清江引·相思

相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。

译文与注释

译文
相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务,却抵不了三分利,这本帐只有见到他时才算得。
注释
清江引:俗称(江儿水),也偶称(岷江绿)或(临江仙),本为元代小令,至今尚不见元代之前对此词牌的有关著录。“南曲并收入仙吕宫与双调;北曲属双调。字数定格为七、五、五、五、七,共五句。可单用作散曲小令。
少债的:欠债的。
一担愁:形容愁思沉重,一担:元时市语,形容重。
准不了:折不了,抵不得。

赏析

  相思和借债给别人有一定的相似点,即都是出本钱的一方,共同点都是需要对方偿还,如果不偿还则一定不断地追;如果不追到手这赔就太大了,有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润,追求三分利,而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉,则是高傲的胜利者,根本就不计较利钱。这就是这篇小令比喻的基础。

  “相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人,这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看,当然相思者本人是债权主体,以下的抒情都是她的内心活动。

  “每日相催逼”意谓每日都催逼对方还债,实际是每天都在催促对方表态,催促对方赶快答应自己的求爱。这句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人,令人无法躲避,这将那时时刻刻萦绕于心、无法逃避的思念之苦,极为真切形象地表现出来。“常挑着一担愁,准不了三分利”两句写相思者的精神状态,也极其形象生动。愁,是相思者经常担负着相思的忧愁和讨不回债务的双重忧愁,这忧愁是极其沉重而难以担负的,而且更是不能指望三分利了。因为相思本来是自发的,对方是否知道都不敢完全确定,故利钱就更不敢指望了。“常挑着一担愁”,把无形化为有形,抽象化为具体,生动地表现出相思之深重,显示出很高的想象力和语言表现能力。

  最后一句点出这种债务了断的的方式就是“这本钱见他时才算得”,要求实在是太低了,见面时才能计算本钱,人家还不还还不好说,如果偿还算是要回了本饯,利息就不计较了。曲中把相思者一往情深,不可解脱而又急切之态描绘得惟妙惟肖。

  小曲比喻新奇,语言爽利,一如小儿女声吻口气。用韵斩钉截铁,不押而叶,不期而遇,可谓百中无一,难有其匹。至于意味,更堪细玩。全曲浅中见含蓄,俗中见机巧,这是其高明之处。

  徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
  猜你喜欢
红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断、约彩鸾归歌,未怕金吾呵醉。甚辇路、喧阗且止。听得念奴歌起。
父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水。还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第。帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来、神仙才子,肯把菱花扑碎。
肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。等多时春不归来,到春时欲睡。又说向、灯前拥髻。暗滴鲛珠坠。便当日、亲见霓裳,天上人间梦里。
鹞子一飞超涨海,蜂儿终日透晴窗。
心空莫著书千卷,客到长留酒半缸。
性命早知元有分,文章谁信旧无双。
何年结束寻归路,还看蟆颐下饮江。
良朋益友自远来, ——严伯均
万里乡书对酒开。 ——皎然

  子孙蔓衍负奇才, ——疾(失姓)

  承颜弄鸟咏南陔, ——澄(失姓)
鼓腹击壤歌康哉。 ——巨川(失姓)
党论危疑日,几微细补缝。
平舟行浪稳,暖气拆冰融。
风雨千閒屋,酸咸一鼎瓮。
人才关国本,谁念昔培封。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

放愁地,说与沧江旧曲谁重理。纵翠纱笼句,白雪笑我,仙才空费。

又故山归后,残春事与浮名委。镇断送明日,陌上看花閒泪。

向清波底。见文章、流锦名花,诉尽东风,零落旧味。

堪嗟冶叶倡条,傍凡门、艳数桃李。恨迢迢,拌玉剑埋云,金刀断水。

料得西楼月,窥人还自憔悴。

几因护客数登临,怅望神州久陆沉。今日登临身是客,经行应切此时心。

谁为天公洗眸子,试将把酒问姮娥。清光一片已如许,斫却桂时应更多。

雨后清寒满袖风,雁声南去暮云浓。秋来杞菊能多少,欲助盘餐自不供。

五鼓紞如天欲曙,喧传五马朝天去。朱轓皂盖引双旌,逸气摩空更轩翥。

文章太守真奇才,元驱五马从天来。霜蹄二十起云雾,遥遥复上黄金台。

黄金台高几千尺,凤阁龙楼绚晴日。台边五马系三花,入觐天颜述臣职。

年来善政满四方,口碑载道声洋洋。赐金增秩荷殊宠,永兴山水皆辉光。

知君此去追前烈,鼎鼐盐梅待调燮。古来郡守作三公,努力功名趁头黑。

远村树如荠,近岸舟如月。孤舟泊沙尾,危樯见木末。

前山景色佳,日暮凉风发。时有渡头人,萧萧吹素发。

梢耸振寒声,青葱标暮色。疏叶望岭齐,乔干凌云直。

历落求奇迹,丁宁问异书。石刻披秦篆,铜章验汉官。

云梦泽南古景陵,登临聚景在幽亭。几重湛湛陂湖绿,万叠阴阴桑柘青。

久雨爱晴色,久晴欣雨声。
下人自分别,上天了无情。
人喜春色丽,又悲秋气清。
是皆妄心耳,四序奚亏成。

春梦无痕随露电,精城裂石同强箭。谪来东海殊萧然,冷若饥鹤投空山。

邦人刻像纪公德,缅想风流元祐间。饱饭和诗妙齐物,雪泥指爪何形迹。

秀才写貌太清寒,此老胸中仍大适。苍茫独立冰雪容,归心片月峨嵋中。

瓣香径下涪翁拜,笠屐无烦更画公。

去岁乘轺出井陉,今朝策蹇返江宁。须沾巴雪添新白,鬓点吴霜失旧青。

旅梦都迷南北路,归程细数短长亭。从今不复看除目,手把神农《耒耜经》。

芦荻花飞木叶乾,小盘孤露水中看。村田收歉鱼应足,一架扳罾两钓竿。

改岁无从问落蓂,于茅添竹结莎厅。矮墙漏日虚窗白,丛树连阴曲槛青。

被发文身尊粤尉,裸衣埋骨学刘伶。漆颐便自誇年少,难染丝丝两鬓星。

清清江潭树,日夕增所思。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包