折桂令·春情

平生不会相思,才会相思,便害相思。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕余香在此,盼千金游子何之。
证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

译文与注释

译文
我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此,殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时,月亮半明半亮时。
注释
身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
余香:指情人留下的定情物。
盼云金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之:往哪里去了。
云金:喻珍贵。云金游子:远去的情人是富家子弟。
证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

简析

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时候,最难将息。”相近。此曲押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一曲《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首(折桂令)异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

赏析

  这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子相思之情,读来侧恻动人。全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。

  “平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。

  “身似浮云”三句,是漂亮的鼎足对。“身似浮云”表现了少妇坐卧不宁的心态;“心如飞絮”表现了少妇的魂不守舍;“气若游丝”表现了少妇因思念而恹恹欲病的形态。作者通过对少妇身、心、气的描写,将少妇“便害相思”的情态表现得淋漓尽致。短短几句,就足见女主人公的相思之苦、恋情之深。

  “空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼云金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。

  最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思

  这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。

创作背景

  徐再思在故国沦陷后,开始追寻古代隐士的足迹,寻找自我解脱的良方。从一开始的执著追求到最后回归自我,隐居江南。这处处是春、宜酒宜诗的江南风光让作者作者陶醉其间。并以清新柔婉的笔峰抒写下此曲。

  徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
  猜你喜欢
何许乘春燕,多知辨夏台。三时欲并尽,双影未尝来。
食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰。不如黄雀语,能雪冶长猜。
阻风多日饭无羹,病酒中年睡不成。
扑面飞蚊来似鸭,闭船吹烛守如城。
良朋处处飞分袂,远客朝朝怕说兵。
石首山头逢一笑,白云相望雨新晴。
风雨空斋诵蓼莪,今年初度客中过。
人生七十寻常寿,未过还怜一半多。

莲童白如雪,见侬眼相媚。侬家在南垞,井傍双杨树。

跏趺秋树根,悠然静馀想。本为著作人,具此幽遐赏。

十年卧沧洲,髭须渐云长。不以三事荣,易我一日养。

苍生望正殷,林泉聊独往。新篇岁峥嵘,旧闻入罗网。

高风激颓波,苔石皆萧爽。五弦何必挥,瀑流有清响。

欢场一散不易聚,谁肯晴天料风雨?佳人一老不再妍,眉黛能留几春妩?

昔时来住西风帆,泥听清歌遂久淹。小红庭院黄华局,惨绿儿郎白纻衫。

酒半停筝开翠帘,两头月子横柳尖。柳背残蛙狎水语,筝心幺凤生云嫌。

我醉制情颇自严,如斯良夜终难堪。投樽竟欲痛泪下,触袖便有奇香黏。

年华恐逝输金买,意气争豪忍病耽。只今十年不过此,独树重门认犹是。

断钗零舄埋古尘,小石疏阑换谁氏?拂头斜日乌鸦飞,决眦空天白云驶。

传闻俊侣无一存,半苦饥亡半兵死。近吾清斋谢罗绮,萧瑟襟怀托禅被。

敢怜堕梦有高楼,转愧他乡犹荡子。剪灯絮语借泉留,葬玉青山隔城指。

秋怀感触谁喻知,秋影都残烟蓼枝。仅馀白发何戡在,寄食平康作教师。

长风掠疏林,残叶何悽悽。浮云带远山,半压愁眉低。

纵游乌奴寺,乃在嘉陵西。嘉陵清且湍,依约剡中溪。

十月未成梁,傍舟祛挈提。篙工上下手,往往咍州犁。

系缆即肩舁,踏石避角圭。诘屈上嵯峨,恍若登云梯。

下视飞鸟背,仰听惊猿啼。参差列佳境,画幅展不齐。

峥嵘楼殿雄,势欲凌烟霓。香穗暗金像,岚光映璇题。

宝函发神翰,熣灿壁与奎。圣言远如天,至理岂易稽。

洗目幸荣观,讵止徒攀跻。四座敬无哗,寂默桃李蹊。

遗韶动众听,司南警群迷。兹辰尤乐只,并合又将暌。

鹏抟九万程,鹪鹩一枝栖。其适固均耳,安中养天倪。

轻舟冲破一江风,路转浈阳去不穷。南陆渐低云影外,西峰半落水声中。

松高恰好宜幽独,壁立何曾碍太空。识得真山真面目,品题泉石入诗筒。

半空风雨山头树,十顷玻瓈水底天。孤客南来无著处,相宜只有百门泉。

层台云外,阅古今、多少兴衰成败。老木千章,若个是、南国甘棠遗爱。

群籁号风,繁阴蔽日,有此清凉界。宾朋在坐,朗然心目明快。

更向会景亭前,登高吊古,此景何人会。岁岁春来春又去,独有灵台春在。

早稻炊香,晚禾摇穗,管取三登泰。酿成春酒,把杯行乐须再。

几年斋署隔西东,三宿重怜此地同。寒逼寝屏新馆静,尘笼诗壁旧堂空。

鹤栖珠树惊秋露,凤翥丹山下晚风。却愧蒹葭成倚玉,一缄犹自往来通。

仲子温恭最象贤,李君尔雅更韶年。如何携手骑鲸去,同向三壶證水仙。

权去生道促,忧来死路长。怀恨出国门,含悲入鬼乡。

隧门一时闭,幽庭岂复光。思鸟吟青松,哀风吹白杨。

昔来闻死苦,何言身自当。

一种陇头树,东风都合吹。未应造物者,偏在向南枝。

西风堕征雁,千里催归人。归心不可羁,况有堂上亲。

亲衰病且笃,望远尤含辛。纵抱四方志,畴能间天伦。

莫理宛溪棹,朝指姑溪滨。白日黯秋景,黄海虚前尘。

胜游岂不乐,聚散非无因。不见张季鹰,尚忆鲈与莼。

何如不相见,相见又相离。桃柳秋多雨,攀条赠别时。

江亭风笛晚,小住益凄其。明镜朝来看,霜华上鬓丝。

青冥咫尺陟崔嵬,万壑松涛万壑雷。廿四盘坡松在上,八千里路客归来。

人穿蚁磨危栏护,雪挂兜罗峭壁开。行到半山回首望,乱峰无数白云堆。

海漘木秀尽,林树鸟鸣齐。与子一回聚,残春又解携。

喜行过别舍,羸卧惜芳堤。莫念行人路,愁听鸠鸟啼。

风萧萧,叶飘飘。
云片片,水茫茫。
江干独立向谁说,天外飞鸿三两行。

少年几载住西湖,双桨芙蓉兴不孤。乐水未如苏白智,入林曾与阮嵇俱。

笋香远透千竿竹,饭熟偏甘一味蔬。自落尘埃过五十,清游以外总模糊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包