折桂令·风雨登虎丘

译文

注释

　　作者以自己的思想感情通过景物描绘传达给读者，是中国诗歌艺术表现的常法。该曲的特点，即是将虎丘的群景有意识地作为诗人怀古意绪的外化。所以在曲中，“半天风雨”虽颇具典型性，却并非作者着力表现的主体，仅作为一种冷色调氛围的构成因素。这种严冷的色调，正是作者抚今追昔、“千古恩仇”的内心情潮的折射。曲中写怪石老树，以及“苔绣”、“尘黏”、“云湿”，并不着重于风雨的介入，而更多地体现出岁月风霜的影响；“琴调冷”、“剑光寒”两句，更是老练地将古迹的历史与现状沟通。这种取景传象的手法，正是古人所说的“思接千载”，以及对待景物的“取其势而不取其质”。

　　当然，作者也并非将“风雨登虎丘”的“风雨”完全置于一旁，结尾两句“浪卷胥魂，山锁吴愁”，便重又巧妙地转回到了风雨的影响。须知虎丘旁只有一条叫山塘的小溪，无“浪”可言，而虎丘本身明秀佳丽，也很难与“锁愁”的形象联系在一起。然而在“半天风雨如秋”的特定情景下就有所不同，风雨凄迷，天地山川足以为之改容。这两句既是怀古意绪的延伸，又是对风雨虎丘峭冷景象的添写，可谓虚实相兼。

江湖流落久相依，每叹朱颜戏彩衣。何事泪痕书上见，他年千陇约同归。

雨洗烟笼十数峰，两亭相望两山中。北来吟了南来醉，花木迎人一径通。

明朝春在雨中看，心碎檐声点滴间。踪有酒能消熟恨，宁无花解怨生寒。

聚景贮壶春，仙关昼不扃。小桃无数发，好幸綵霞亭。

人烟懡㦬不成村，溪水微茫劣半分。流到前滩忙似箭，不容雨点稍成纹。

见说招仙阁，星桥人驾鹊。待凭青鸟寄缠绵，莫。莫。

莫。弱水无鱼，阆风稀雁，十年萧索。

神剑销青锷。元关藏玉钥。卢敖劝作九垓游，诺。诺。

诺。枯死江花，剪残邱锦，请从君约。

天然无句是推敲，诗到江门品绝高。几处风花真有此，古来周邵本人豪。

冥心水月谁堪会，盥手山泉我自抄。读到乌啼春在处，江山垂老觉神交。

汉京何用祀神君，福地仙居处处闻。悬水千丝非雨散，层山百叶是莲匀。

铺明上与毫光合，瓦碧平将树色分。莫道无如明主切，万年应驭鼎湖云。

竿木逢场处，何人肯自还。秖应韩吏部，能道不如闲。

岸芷兮汀兰。风萧萧兮露漙漙。彼美人兮于焉盘桓。

山川悠悠兮路漫漫。嗟鸿雁兮隔云端。

偶持尊酒对花倾，有客能来道姓名。佳句才探出怀袖，故人知是不公卿。

平生学剑心都懒，此日归田计可成。彼此头颅俱种种，题诗那得不关情？

横笛人何在，山空花自开。不妨听晚弄，声与壮心来。

明月随人出凤城，夜来江上起秋声。分明一道天涯路，错认还乡第一程。

李花白，桃花红，蜂来蝶去春匆匆。桃花红，李花白，几日东风好颜色。

东风颜色不长好，昨日少年今已老。汉陵唐冢何累累，行人愁行洛阳道。

万壑晨云白，联翩出岫扶。不知为雨后，还到故山无。

一二三四五，五四三二一。从头点检来，笑杀维摩诘。

带累李胡子，喷水髭须湿。洒净已周圆，次念波罗蜜。

蒋山恁么道，千古谁人识。识不识，何处觅，堪与丛林为轨则。