译文与注释
赏析
起首一问，实是自怨自艾，却引起了读者的注意。裙儿宽掩，自然是因为身体减瘦的缘故，以下接出“玉削肌肤，香褪腰肢”的答案，自在意料之中。但我们并不觉得累赘，这是因为它强调了女主角的消瘦憔悴，且从“玉”、“香”的字样中，暗示了她在此前的年轻美丽。“自从别后减容光”，古代年轻女子玉削香褪，谁都知道这是怎么一回事。然而本曲所写女主角相思断肠的表现却不同寻常，细腻如绘而又令人触目惊心。“饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝”，活画出一位吃不香、睡不着、病恹恹的多情女子的形象。这三句同往后徐再思《蟾宫曲·春情》的“身似浮云，心如飞絮，气若游丝”，都是曲中善于言情的名句。女子忍受着相思的折磨，而作者则进一步揭示出她一往情深、至死不悔的内心世界。“得受用”的两句对仗，纯用方言口语，内容十分感人。支持着女子的信念，仅是“受用”与“实诚”，但即使以现代的眼光来看，这两点也已深得爱情真谛的精粹。末尾的三句，显示了事与愿违的结局；语中虽含怨意，却仍表现出她不甘现状，愿为争取美满理想的实现而继续作出牺牲的心志。既有缠绵悱恻的外部表现，又有坚贞不渝的内心独白，这就使读者不能不为女主角生发出深切的同情。
值得注意的是，本曲题作《寄远》，也就是说女子的自白全都是对远方丈夫的倾诉。这样一来，女子的怨艾、诉苦、申盟、述感，都更增添了生活的真实性与个性化的色彩。“干闹了多时”，“本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思”，于本身的含义外，还带上了某种似嗔似娇的情味。诗人能将闺中思妇的心理，语言表现得如此深切，是令人为之击节叹赏的。
君王手赐黄金珰。日日斗鸡都市里，赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉。遥闻虏到平陵下，
不待诏书行上马。斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。
不为六郡良家子，百战始取边城功。
太息人间世。记南谯、秋窗夜话，客谈新异。传说当湖扶风马，烜奕上卿门第。
叹仰药、一朝身死。红粉成灰高楼烬，笑当年、枉费閒金翠。
剩满院，斜阳醉。
扁舟疾下金焦寺。又传闻，人天帝释，跏趺西逝。多少神仙蓬岛葬，惹得铜仙流泪。
昨又说、井陉奇事。醉倚江船成一笑，总输他、稏角东村子。
牛背上，笛声起。
泉脉十字过，石廉千里通。汲来聊煮茗，风味故应同。
今年月色倍常年，今夕还如昨夕圆。江上鼋鼍皆有窟，塞南鸿雁不同天。
坐迟宿雾开风馆，酒罢馀辉散烛筵。忽听玉箫传凤曲，琼楼高处綵云偏。
端居风物际升平，不觉吴霜点鬓生。上冢年光潜委巷，趁潮清梦入严城。
啖齑元是儒林味，焚草无劳后世名。有约出郊真兴剧，柳花如雪爱初晴。
老夫去此无他恋，只忆看花水上亭。
佩玉身若槁，志在朱陵天。襟怀全楚阔，胸荡洞庭烟。
使君乘别驾，冠盖何翩翩。去问常德洞，令我心飘然。
圣师问得人，澹台部下贤。身心是公事，何烦入室焉。
若访蒋生径，宁无切琢言。
绿阴如滴，在苔花疏处，深茜堪摘。栉栉斜梳，小样鱼鳞，凉烟一剪犹湿。
年来南浦多离恨，想钿朵有人抛掷。恰笑他，吹出无心，还似鬓边曾贴。
最好手携鸾尾，呼龙一片种，横扫无迹。道是兰江神女，行来有此，袜罗颜色。
水天环佩短何处，只满把灵苗拾得。料此时，采药归来，补取满庭浓碧。
况是鸳侣新偕，凤雏才长，占人间欢悦，且尽壶天终夕醉，听取妙歌千阕。待得西风，鹗书飞上，更复青毡物。功成名遂，赤松还伴高洁。
旷怀殊未倦，壮思忘奔走。对月卧吹箫，看花坐呼酒。
百年大造中，荣华易凋朽。我及少年日，托身在林薮。
常怀居山念，忆尔烟霞叟。独倚南窗前，长歌延伫久。
兴发促扁舟，乘流下江口。云山忽过眼，僮仆立门候。
自恨归来迟，将言谢亲友。怅望夕阳寒，白云远还岫。
