双调·水仙花

天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。

译文与注释

译文
天上的织机已经停止了编织,月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪的白练,闪着寒光。冰丝带着雨水,挂在天空中,晒了几千年了,都还没有晒干。晶莹的露珠冰凉冰凉在,人忽然觉得身上的衣服有些单薄。这瀑布啊,如白虹一头扎进涧中饮吸一般,像玉龙扑下山冈一样,又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。
注释
雪练:像雪一样洁白的绢。
霄汉:此指天空。
似白虹饥涧:意为像白虹吞饮涧水一样。
玉龙下山:喻瀑布从山顶奔流而下,如玉龙下山一般。
晴雪飞滩:意为瀑布溅起的水花,像雪花一样,落在沙滩上。

赏析

  此曲起首两句,从意义上说是流水对,即出句与对句连续在一起共同表达一个完整的意思。天上的织机停止了工作,一匹雪白的绸绢从危立的石壁上方高垂下来,寒光闪闪,瀑布的形象既雄壮,又飘逸。“天机”、“月梭”、“石壁高垂”,无不形象恢弘,这就自然而然使人慑服于这条“雪练”的气势,收到了先声夺人的效果。

  “雪练”不仅气势雄壮,而且构造奇特。原来它粗看是一匹整幅,细细望去,却可以析成一缕缕带雨的冰丝。元人伊世珍《嫏嬛记》载,南朝沈约曾遇见一名奇异的女子,能将雨丝缫丝织布,称为“冰丝”,乔吉可能也知晓这一民间传说。“冰丝”与“雪练”照应,而“雨”又是“冰丝”的构成原质,从“雪”到“冰”再到“雨”,既有色彩上的由纯白而渐至透明,又有意态上的由静入动。奇景激发了诗人的奇想,于是得到了“几千年晒未干”的奇句。说它奇,一来是因为未经人道,有谁想过瀑布的冰丝还需要“晒”,而事实上确是晒不干的呢!二来是这一句由空间的壮观度入时间的壮观,所谓“思接千载”,从而更增重了瀑布的雄伟感。

  前面的四句以丰富的联想、夸侈的造语,推出了瀑布在天地间的整体形象,其实是远观。“露华凉”的第五句出现了观察者的主体——“人”。“人怯衣单”应“凉”,而“凉”又遥应前面的“雪练寒”。不过前文的“寒”是因瀑布的气势、色光而产生的心理感觉,而此处的“凉”则更偏重生理感觉。作者正是通过这种微妙的细节,影示了自己向瀑布的步步逼近。

  末尾三句就是在情形下对瀑布的深入刻画。“白虹饮涧”,出于“世传虹能入溪涧饮水”宋沈括《梦溪笔谈》,这一传说起源颇古,甲骨文中就有“有出虹自北,饮于河”的卜辞。这句是在瀑流与涧面的交接处仰视瀑身,因其高入半空,故说它好似天上的白虹一头栽进涧中吸水。“玉龙下山”,是指瀑布的近端沿山壁蜿蜒奔流的姿态,苏轼写庐山瀑布,有“擘开青玉峡,飞出两白龙”语,元好问也有“谁着天瓢洒飞雨,半空翻转玉龙腰”《黄峪》的诗句,可见诗人们常将夭矫的游龙与瀑流的形象联系在一起。“晴雪飞滩”,则是流瀑在浅水处撞击山石,迸溅水花如雪的奇观。这三句不但动态婉然,而且色彩鲜明,如同特写。既有全景的壮观,又有区段的特写,瀑布的形象,就充实丰满,历历在目了。

  这首诗运用比喻手法写瀑布之壮观,这首小令写瀑布能如此鲜明壮观,生动形象,原因之一是比喻艺术极为高超。“雪练”“冰丝”“带雨”“露华”是借喻,“白虹”“玉龙”“晴雪”是明喻。多角度、多层面的比喻,既描画出瀑布的动态,也写出它的静态,还写出它的色相。更为难得的是写出它流走飞动的神韵。由于多种比 喻效果的产生,虽然曲中不见“瀑布”二字,但瀑布的奇观韵味却极为生动地表现出来。有人称乔吉是曲家之李白,如果从雄奇豪迈的浪漫主义风格看确实相类。

乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
参差剪绿绮,潇洒覆琼柯。忆在沣东寺,偏书此叶多。

今岁闽中别贡茶,翔龙万寿占春芽。初开宝箧新香满,分赐师垣政府家。

意浓态远十洲人,岁晏天寒七泽滨。
奕奕云冠疑映月,僛僛翠带欲摇春。
梅稍枉为行人瘦,柳眼虚随酒市新。
林下水边风味永,弄珠谁见汉皋神。

渊明形神自我,乐天身心相物。而今月下三人,他日当成几佛。

翩翩河中船,一西复一东。相逢且不留,相别何时逢。

黄鹄安稻粱,有时顾池笼。一为别浪去,不复思樊中。

哀君苍发白,扰扰悲途穷。努力千万乘,寄声谢醉翁。

浮萍从东流,桃梗从西浮。两心苟不渝,终会大海头。

所苦对面间,有若万里修。爱君屋上乌,弹君林中鸠。

由来去住非人力,灵鹫遥思托武林。云拥莲花浮佛座,月移山影浸波心。

尊开岸竹曾堪律,法说荒台已布金。分付老僧勤护守,莫令他掷苦悲吟。

阴阳初会一声雷。灵芽吐细微。玉人制造得玄机。烹时雪浪飞。明道眼,醒昏迷。苦中甘最奇。些儿真味你还知。烟霞独步归。

满径香风吹客袍,却胜秋野醉攒蒿。东篱隐者世不泯,南阳老人年最高。

大白杯中多趣味,中黄□内几钧陶。莫令雨后荒三径,更趁霜前斫两螯。

吾今两鬓已成丝,每每逢春独自悲。
最恨秋千无力上,风流不比少年时。

同好齐欢爱,缠绵一何深。子既识我情,我亦知子心。

燕婉历年岁,和乐如瑟琴。良辰不我俱,中阔似商参。

尔隔北山阳,我分南川阴。嘉会冈克从,积思安可任。

目想妍丽姿,耳存清媚音。修昼兴永念,遥夜独悲吟。

逝将寻行役,言别泣沾襟。愿尔降玉趾,一顾重千金。

黄尘不动午风喧,负郭人家水灌田。山下桃花山上雪,柳烟笼到寺门前。

津头闻别语,三载以为期。安得中山酒,醒日是归时。

催去。难住。声声杜宇。梨花春雪。杏花春雨,毕竟春归何处。

问春春不语。

可堪又是人离别。愁千结。唱罢阳光叠。恨匆匆。泪溶溶。

郎踪。屏山十二重。

力微皇帝谤天嗣,太武凶残人所畏。
一朝羖qj飞上天,子孙尽作河鱼饵。
三伏客吟过,长安未拟还。蛩声秋不动,燕别思仍闲。
乱叶随寒雨,孤蟾起暮关。经时高岭外,来往旆旌间。
春冰幕千丝,我箑美无度。
习习南浦秋,受藏忆袭护。
之子思吴鳞,触热遥问津。
举箑寄薄劣,却暑兼障尘。
荆榛道崎岖,轻车宜徐徐。
戴星秣骊驹,未午投林庐。
酌月重来期,名言毋重违。
自嗟君是客,忍赋别离诗。
端的西来了世缘,有身宁肯自谋安。
殷勤疗病肱三折,去住无心指一弹。
贝叶翻余清磬在,梵音飘断暮钟残。
只今双树婆娑影,空鏁灵山片月寒。

儒官六载兴超然,忽送飞凫望若仙。扬子波涛千里接,皖公楼观九秋悬。

近乡淳俗无烦虑,学道深情肯漫迁。若荷君家外台问,重来仍有孝廉船。

晚云添杀气,夜角送边愁。年少轻生者,于今已拜侯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包