天净沙·冬

译文

注释

　　这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境，通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象，表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

　　此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。

　　开篇首句，就把读者带进了一个气氛苍凉的环境之中：在暮色中显出轮廓的谯门，萦绕在谯门内外悠远而哀婉的角声，这是画面的一侧。接着作者将视线转向四方：随着黄昏夜幕的降临，新月冉冉升起，月光斜照着半个庭院；山坡上覆盖着白雪，山前溪流蜿蜒。水边有着竹篱茅舍的孤村，升起几缕轻烟，在衰草暮霭中弥漫着，扩散着。冷月、黄昏、雪山、水滨，已是清寒凛冽；淡烟、衰草、茅舍、孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，虽然画角声打破了这冬季黄昏的寂静，却又于凄清中平添了一种肃杀森严的气氛，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。

　　它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。

　　从时序上说，《天净沙·秋》写了落日残霞，而这首曲子写的是落日已经隐没山后，新月已经现于天际。从“秋”到“冬”，从“情”到“景”，都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首，不仅理解为对季节更替的描绘，而且进一步理解为对情感和人生体验，从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样，这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

一室兰香满，阴阴夏木成。炎光虽自酷，霜意自含清。

佩玉传风马，钩帘下水精。燕台无六月，楚户忽三更。

冷袖藏冰藕，凉蟾满露茎。江湖无雁信，诗鬓自先惊。

朔旦集俺吏，兹堂簪组繁。舞空孤鹤下，映日两凫翻。

花散东方骑，萍浮北海樽。须知太守贵，铙吹引朱轮。

杼山多幽绝，胜事盈跬步。前者虽登攀，淹留恨晨暮。

及兹纡胜引，曾是美无度。歘构三癸亭，实为陆生故。

高贤能创物，疏凿皆有趣。不越方丈间，居然云霄遇。

巍峨倚脩岫，旷望临古渡。左右苔石攒，低昂桂枝蠹。

山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。俯视何楷台，傍瞻戴颙路。

迟回未能下，夕照明村树。

一派飞泉落坐隅，跳波沸石散成珠。道人谛看空濛际，颗颗圆明定有无。

寂寂虚堂春草深，百花开遍语幽禽。木人不是无情者，遗像依稀昨日心。

家与扶桑近，烟波望不穷。来求贝叶偈，远过海龙宫。

流水随归处，征帆远向东。相思渺无畔，应使梦魂通。

金粟花千树，银河月一轮。举杯邀对饮，天上谪仙人。

戢山争凑，盘盘路几回。百寻双堑立，一罅五丁开。

树拔鲸牙出，人争蚁孔来。路旁余断碣，夫暇剔莓苔。

葱岭占佳气，毡裘拜未央。

我昔过北邙，春云暗夕阳。今来渡渭水，黄叶秋风里。

洛阳骑走咸阳道，客头未白心欲老。秦锢南山汉为墓，望里累累总烟雾。

文王庙古不锁门，驱车愁山毕郢原。

海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。

从今潮上君须上，更看银山二十回。

横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。

雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。

青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。

江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。

楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。

临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。

沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。

为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。