天净沙·冬

一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

译文与注释

译文
黄昏时分,城门上哀婉的号角声久久不歇。夜幕降临,新月升起照亮半个庭院,山上白雪覆盖,山前水流缓缓。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。
注释
越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
画角:古代军中用以昏晓报警的号角。谯门:建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨:靠近水的场所。
淡烟:轻淡的烟雾。

鉴赏

  这首小令运用诗歌创作的传统手法,构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境,通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象,表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

  此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。

  开篇首句,就把读者带进了一个气氛苍凉的环境之中:在暮色中显出轮廓的谯门,萦绕在谯门内外悠远而哀婉的角声,这是画面的一侧。接着作者将视线转向四方:随着黄昏夜幕的降临,新月冉冉升起,月光斜照着半个庭院;山坡上覆盖着白雪,山前溪流蜿蜒。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。冷月、黄昏、雪山、水滨,已是清寒凛冽;淡烟、衰草、茅舍、孤村,又显寂寥冷落,更有谯门一声寒角,平添一分悲凉,虽然画角声打破了这冬季黄昏的寂静,却又于凄清中平添了一种肃杀森严的气氛,空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤

  它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一,都是字字写景,全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴,是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二,也都是通过一组自然景物的意象组合,来构成一幅富有特征的画面。另外,这支曲子所表现的情感,也不是一时一地有特定具体内容的情感,它所传达的,是一种情调,一种意绪,一种内心状态。

  从时序上说,《天净沙·秋》写了落日残霞,而这首曲子写的是落日已经隐没山后,新月已经现于天际。从“秋”到“冬”,从“情”到“景”,都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首,不仅理解为对季节更替的描绘,而且进一步理解为对情感和人生体验,从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样,这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

创作背景

  白朴生于动乱之年,长于亡国之邦,于龆龀之龄就经历了家国破亡之变,在兵乱中逃难,于流离中失母。父亲白华先仕于金,后降于宋,终归顺于元,心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
鸣鞘电过晓闱静。敛龙旂风定。凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥。
清光近。欢声竟。鸳鸯集、仙花斗影。更闻席曲瑶山,升瑞日、春宫永。
老兵中变意差池,仓卒呼来朽索危。
若使阿婆真一吼,目生随后悔何追。
居士窗前檐蔔花,清香不断逗窗纱。
伤和错底风过关,照夜偏怜玉雪葩。
琼树未应矜洁白,金神端为发英华。
世间俗眼便红紫,试遣诗翁较等差。
吉祥寺里千堆锦,绿发仙人对花饮。
腰鼓金盘五色蓝,醉归犹带花枝寝。
东风壬子金清明,三百年来寺已倾。
沙河塘上痴儿女,犹诵钱塘太守名。
看花我亦逢壬子,况是清明非偶耳。
莫论南浦与西湖,楚水吴山正相似。
青莲居士识前因,金粟如来见后身。
总不能知尘外劫,也须曾是会中人。

物华如阵笔如锋,沈谢曹刘是七雄。

住山深几许,晓送林僧语。溪涌石楠花,因知昨宵雨。

春初到,寒犹峭。碧窗人向东风笑。花千枝,柳千丝。

燕子莺儿,相见何时。迟。迟。

人难料,情空抱。愁来玉镜先知道。话长疑,梦长啼。

月照红廊,独坐颦眉。痴。痴。

林亭雨过夜生凉,杨柳池边菡萏香。艳曲从风金作缕,深杯映月玉为浆。

长裾客子犹蛮舞,短发王官自楚狂。浪说天孙人乞巧,潘郎垂老拙何妨。

薄莫雨初作,客愁行路难。长风吹短发,平地走惊湍。

云气千山暝,松声五月寒。小窗僧话久,亦学坐蒲团。

绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。
朱三尔何为,欲使两膝下。

花映蟾宫树拂云,绛霞光彩护奇芬。广寒此日清风好,吹动天香四海闻。

换骨丹灵我未知,疏狂依旧似曩时。诗因待改权留稿,花遇堪怜偶折枝。

游冶闲题汉皋佩,长歌胜读砚山碑。唾壶击罢人归去,帘外春风拂砚池。

高楼月色白于霜,画枕屏寒夜未央。织女机丝隔河汉,娥皇竹泪满潇湘。

双飞自托云中鹄,一曲空弹《陌上桑》。妒女津头潮不到,江流却似九回肠。

惠山寒泉冰雪俱,故人惠泉兼惠书。调水符仿坡公法,不愁鱼目混明珠。

呼儿烹鼎试云腴,两腋清风生穆如。愿携诗筒兼茗碗,一蓑一笠老江湖。

人生如轻尘,随处欣所托。坐爱秋月明,不记春花落。

老去无求心自清,不争利禄不争名。消除结习耽岑寂,却被旁人说矫情。

曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏。不随世祖风携剑,
却为文皇再读书。十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。
一枝何事于君借,仙桂年年幸有馀。

小立新凉掠鬓丝,画楼吹罢玉参差。红衣堕处无人见,月白风清子夜时。

独酌一杯酒,旷观天地浮。玉龙惊欲起,灏荡洞庭流。

月出水光灭,猿啼岭色秋。登临怀故国,回首徒离忧。

熟读《离骚》夜雨残,床头《周易》共盘桓。鹃从蜀破犹称帝,松自秦亡懒署官。

钵冷瞿昙归后托,诗工摩诘晚年看。草堂幽处梅花发,偏与人间斗岁寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包