天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
朱驾开炎序,琼科举旧仪。
恭承宣室诏,肃奉列真祠。
地接茏葱气,人多绰约姿。
珍丛罗宝槭,嘉树荫文榱。
仙馔丰青{左饣右是},斋房饰紫帷。
洁诚专在祀,将事竚迎禧。
谷应空歌韵,神听祝册辞。
兰蒸芬静品,桂醑滟华彝。
烟达徐梵幣,风灵自转旗。
云衣才半解,鸣凤遡晨曦。

皓月三川静,晴氛万里销。灵光望日满,寒色入波摇。

灏气成山雾,浮云蔽垄苗。庙荒阴燐出,苑废露萤飘。

斋馆心方寂,秋城夜已遥。清谈对元亮,琼彩映萧萧。

早辞平扆殿,夕奉湘南宴。香兔抱微烟,重鳞叠轻扇。
蚕饥使君马,雁避将军箭。宝柱鳞离弦,流黄悲赤县。
理钗低舞鬓,换袖回歌面。晚柳未如丝,春花已如霰。
所嗟故里曲,不及青楼宴。

莫把韶华细算。九十今犹未半。春纵不嫌多。奈愁何。

只是日长无绪。添上水沈几炷。窗外影移花。夕阳斜。

闭门听春雨,开门寡行旅。借问桥上翁,河水深几许。

君王十二闲,一一登权奇。饱之青玉刍,络以黄金羁。

南宫旧冀北,杂遝追风姿。骕骦固神物,岂病孙阳嗤。

如闻有桂约,暗满秋风枝。

都城钟鼓夜深沈,棘寺灯前有客吟。不是少陵耽丽句,虚台元是发清音。

老叟卖茶处,麦田飞野鸡。篱边江岫近,屋后竹林低。

过雨阴如水,闻雷笋出泥。山泉煎欲熟,入座听莺啼。

岁在马羊间,亲见陵为谷。全家载以舟,辞乡远飘泊。

吾母陈夫人,老态太羸弱。避地迁徙频,旧疾岁数作。

我遍求巫医,汝不离床蓐。虽劳无倦容,历久心转肃。

至诚感神明,危症辄平复。母得周花甲,汝功殊不薄。

盘匜有妇奉重闱,早得桐孙副所祈。四代同堂欣聚首,双栖比翼惜分飞。

当年泪点牛衣在,一曲虞歌薤露晞。十万营齐复营奠,多情从俗未应非。

食得冰甜岁又新,曾无好意别疏亲。从他唾面从他笑,不改南蛮鴂舌人。

昨日始闻莺,今朝蝉又鸣。朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,闲居青草生。因垂数行泪,书寄十年兄。

望眼频揩,楼下晴波,波上斜阳。看层层远岫,青分秀黛,茸茸芳草,绿蔓吟肠。

乱洒燕支,平铺锦绣,杏坞桃溪引兴长。仙源渺,只渔舟竹笛,响破沧浪。

东风舞困垂杨。又飞絮、纷纷落野塘。笑有心栖燕,空衔坠粉,多情戏蝶,枉惜馀香。

隙影难留,年华易换,谁共莺花老醉乡。登临倦,把春光一片,写入诗囊。

似与师相识,非关此一时。
散花空习气,卓锡露威仪。
苦行人皆说,安心鬼不知。
石梁寒瀑夜,令我发深悲。

孰与言诗李髯叟,一日不见已为疏。因观故京来白下,载闻新作过黄初。

小峰待月许携被,中林放鹤要回车。杜陵醉歌不易得,岂惜华阳真逸书。

或行或止。难得人间相聚喜。一日分风。千里如何信息通。
再倾寿酒。五福从来先说寿。其次云何。直至三公未足多。

别汝真经十五年,瘴南重遇百花天。中间生死谁书札,此地悲欢尽酒筵。

万里河山惊觱篥,一时儿女对烽烟。英雄老去心情改,泪尽高凉洗庙前。

一真含法界,大用等虚空。千祥如雾集,万善若云臻。

用祝吾皇无量寿,天高无极地无穷。

高衢月落晓寒新,榆柳萧疏望去津。图史同舟聊养疾,风烟何地敢呈身。

到家松桂搴幽幌,倚棹云山愧滥巾。谑浪自矜吾舌在,未随妻子共忧贫。

大块本何事,遑遑劳一生。所过种陈迹,岁月如流星。

贪夫甘死祸,幅纸驰虚名。晋室有先觉,柴桑老渊明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包