天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢

东武厌尘土,彭门富溪山。从兄百日留,退食同跻攀。

轻帆过百步,船底惊雷翻。肩舆上南麓,眼界涵川原。

爱此忽忘归,愿兄且三年。我去已匆匆,兄来亦崩奔。

永怀置酒地,绕郭多云烟。

拟趁牛山九日杯,烦公催取菊花开。青天有月无人唤,却唤樽前恶客来。

我生事幽讨,尘埃良独难。朅来舒蕲游,登临每长叹。

如何胜绝境,佛屋多所安。大哉临悲力,神功助劖刓。

住处未易言,小道亦可观。五祖古名刹,楼台倚巑岏。

崎岖六七里,萦纡三百盘。悬崖擢青士,夹道罗苍官。

飞泉响环玦,幽芳馥沉檀。我来及新霁,千峰碧玉攒。

忽闻杞犬吠,旋觉壶天宽。水声擢午暑,岚气生晚寒。

心目快开豁,腰脚嗟蹒跚。看云更支筇,披风少凭栏。

欲营五亩宫,它年寄衰残。试烦问祖师,莫作非意干。

秋风万里,湛银潢清影,冰轮寒色。八月灵槎乘兴去,织女机边为客。山拥鸡林,江澄鸭绿,四顾沧溟窄。醉来横吹,数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫,群龙惊睡起,冯夷波激。云气苍茫吟啸处,鼍吼鲸奔天黑。回首当时,蓬莱方丈,好个归消息。而今图画,谩教千古传得。

秉烛趋省署,两街犹闭门。素娥独早作,碧沼浣黝盆。

宝扣剥见漆,半棱光剩银。忽作青白眼,圜视向我嗔。

黑气贯瞳子,侧睨不敢真。皎然一玉李,前行导征轮。

荧然数金粟,后扈从车尘。朝鸡传三令,都骑争载奔。

星芒销欲无,月影澹失痕。金鸦飞上天,吐出红龙鳞。

先生方丈似山茨,闻道维摩病起迟。乍可心情同木石,依然谈笑却熊罴。

别裁伪体时流忌,独抱遗经后代知。遥忆玉堂清夜梦,雪中花坞水边篱。

积伤不成哀,放眼阅众死。短长虽几稀,颇复悟意理。

三十四十间,正似重围里。被创兼饮血,枕藉动相倚。

脱身老牖下,殆出神鬼使。疲形堕坚志,冲向驻驰晷。

谬云中有得,寸铁恐难恃。

妇道从来不二天,近知王母践斯言。从教白发三千丈,祗保清风五十年。

颁诰旌门今受赐,养姑教子旧称贤。一门盛事归贞节,堂上高名百世传。

乌巾袅脚锦袍襕,供奉新来进押班。从此便应閒日少,玉除轮日侍天颜。

昔日缇萦亦如许,尽道生男不如女。
河阳满县皆春风,忍使梨花偏带雨。

春日台空霸气消,黄金已尽草萧萧。即今盛世兴贤哲,燕市无劳买骏招。

天涯春色已平分,桃李阴阴昼掩门。
黄素久无人问字,绿醽时有客来樽。
栖迟未叹流光远,寂寞远令此道存。
珍重故人勤问讯,暮年忧乐任乾坤。
司马家儿持酒杯,天星下吸亦佳哉。
恨渠不便傚牛饮,那得孟津师旅来。
驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时。
偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。
平林带暝投山驿,苍鬓卫寒湿雨丝。
野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。

烹鱼蒙尺牍,瘗鹤有残碑。老去无他好,朝来惬所思。

幽怀增感激,妙处自倾攲。喜剧还生叹,如今爱者谁。

错赋巫山十二峰,西南与北偶名同。便饶真是阳台路,行雨才收梦亦空。

灞桥风雪寻诗处,何似携清啖果时。
说与小僮浑未识,徐徐分付与斜晖。

书迷今古懒不读,樽列圣贤时一中。顾我本无当世志,爱君真有古人风。

赐环忽恐归期促,放盏常嗟乐事空。山鹿野麋便茂草,凤凰终合止梧桐。

圣泽沾殊域,贤劳属近臣。卷书辞翠幄,持节出丹宸。

恩饯来浮蚁,宫袍赐瑞麟。赤心知报国,素志不谋身。

四牡遵涂急,三韩引领频。华夷元共主,符命此更新。

驿路千山晓,王正万里春。鳖桥成幻语,鸭绿是通津。

举国郊迎日,诸曹伴馆辰。龙须专晏席,鹘舞乐嘉宾。

赋手看前辈,词峰詟远人。端卿名久著,原父博无伦。

首夏应旋旆,同官每望尘。神功烦纪录,帝学待敷陈。

栽培得地,节操苍然。
死而复活,身后身前。
楖栗横肩阿剌剌,再来不直半分钱。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包