天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
高丘归未得,空自责迟回。身事岂能遂,兰花又已开。
病令新作少,雨阻故人来。灯下南华卷,袪愁当酒杯。
白发丈人持竹竿,系船留我坐柴关。
偶然领会一谈胜,落日使人思故山。
并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。
低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行!

水峡群山日月昏,飞泉百道接江门。犹龙近迓晴虹挂,似马遥看疋练奔。

悬绅瀑布屏风叠,砯崖转石青天折。三千尺下直难量,十二崿流承不绝。

烟骞雾捲滴珠槽,霭净岚沉冷玉膏。庄周虚说鼋梁险,枚叟空誇鹭碛涛。

一从流戍辞巴蜀,几回于役行荒服。百丈频经水峡牵,孤灯惯向江门宿。

纤萝不动月明天,彷佛桃源拟问仙。沧溟有气张圆㡠,银汉无声泻直弦。

山水清辉殊可乐,已觉蟠胸饱丘壑。乘兴聊赓太白篇,知音莫笑徐凝恶。

得春榆柳遍平郊,犹见藏鸦影未交。动地风来一披拂,青黄浅浅抹林稍。

南天啮指仰曾慈,喜逮曾参禄养时。产玉已成清庙器,将雏先占上林枝。

于今益信无投杼,自古空夸有断机。承命勉摛仁寿颂,南丰门下敢言诗。

一灯明古屋,四壁乱蛩声。千里关河梦,五更风雨情。

日高绣栊花影满,流苏不动香云暖。春来欲睡起偏迟,犹自向人嫌夜短。

墙外秋千欲女嬉,海棠开傍禁烟时。金笼鹦鹉新调舌,学得回文锦上诗。

渊明从日涉,董子不窥园。
行乐从吾好,安恬亦性根。
我今勤抱瓮,花发应开樽。
安得恢余地,群珍剩阐坤。

紫苑雕残百草霜,醉骑海马送宾郎。红娘敲折金钗股,笑对王孙续断腔。

端居岁已宴,杖履亦萧然。云露窗前日,秋明树外天。

大江寒欲落,诸岭霁逾鲜。白首无聊剧,昏昏只醉眠。

奉溪半日到杭城,溪外青山喜送迎。
结尾临溪差易事,买山无计若为情。

南皮城下荒秋草,说是当日燕支台。世事翻腾只如此,吾生弃置已焉哉。

迎风紫苋因循老,背日黄花次第开。独夜不眠思阿谢,白羊如驾小车来。

三王垂世何煌煌,诗书所称周尤长。
虽云积累日源远,其实本支由宗强。
内环旦奭扶九陆,外列毛原镇四方。
宣王中兴恢大业,复有虎臣如鹰扬。
卜年过历前未有,邈哉夏商矧汉唐。
后家揖逊古舜禹,建宗作屏周成康。
巍乎神庙有遗训,作而新之进厥良。
振振信厚皆麟趾,翽翽羽仪多凤凰。
扶持天日岂易事,往岁一段尤辉光。
无何谗口乱白黑,至欲疏远空藩墙。
天相宗社迄感悟,重惟孤立当懲创。
有伟丈夫在远外,是尝拒贼贼莫伤。
渊洪胸次自磊磊,慷慨颜貌真堂堂。
吾君想象日已久,急下诏书来取将。
旁招俊乂第一义,理乱之机戒履霜。
名世之卿夫岂少,贵戚之卿人所望。
有怀器业得施用,感激为赋维城章。

萧萧逐马尘,客路酒相亲。鸿鹄非无志,鹪鹩笑此身。

帆迎珠海暮,柳绽白门春。为语社中子,新诗忆寄频。

山月共徘徊,山泉酌一杯。诗成无笔写,画石记苍苔。

君住江滨起画楼,
妾居海角送潮头。
潮中有妾相思泪,
流到楼前更不流。

汴梁宫中绛绡梅,移向汴河堤上栽。青条团掿杏花颗,琐细向阳才半开。

张公小队呼我饮,风色偃髯寒气凛。玉衔径踏黄河冰,貂帽飒檐掀紫锦。

金鞍细马歌舞人,雪压小桥不动尘。入门下马簇花宴,红莲旧府花正新。

玉川金波碧香酒,折花遍插分素手。春透寒梢未全绽,风流正要胭脂瘦。

赏梅不用歌落梅,缓歌却著银笙催。爱香细撷生霞蕊,浮动云腴嚼一杯。

本是前村冷澹花,不称王侯将相家。明朝会散更向明月底,藉雪冻吟疏影里。

凤箓飞醇酎,龙筵喷异香。又还仁祝延长。正对香风玉露、爽秋光。
一种庄椿老,五杸仙桂芳。当年天产窦家郎。须信来春同此、赋高唐。

  别纸累幅过当,老病废忘,岂堪英俊如此责望邪。少年应科目时,记录名数沿革及题目等,大略与近岁应举者同尔。亦有少节目文字,才尘忝后,便被举主取去,今皆无有,然亦无用也。实无捷径必得之术。但如君高才强力,积学数年,自有可得之道,而其实皆命也。但卑意欲少年为学者,每一书皆作数过尽之。书富如入海,百货皆有,人之精力,不能兼收尽取,但得其所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。如欲求古今兴亡治乱、圣贤作用、但作此意求之,勿生余念。又别作一次,求事迹故实典章文物之类,亦如之。他皆仿此。此虽迂钝,而他日学成,八面受敌,与涉猎者不可同日而语也。甚非速化之术。可笑可笑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包