天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢

今夕知何夕,秋色正平分。嫦娥此际,底事越样好精神。

已是天高气肃,那更清风洒洒,万里没纤云。把酒临风饮,酒面起红鳞。

歌一曲,舞一曲,捧金樽。从他妄想,老兔憔悴正纷纷。

我为桂花拚醉,明日扶头不起,颠倒白纶巾。天若知人意,夜雨莫倾盆。

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

龙焙头纲春早,谷帘第一泉香。已醺浮蚁嫩鹅黄。

想见翻成雪浪。

兔褐金丝宝碗,松风蟹眼新汤。无因更发次公狂。

甘露来从仙掌。

南朝徐庾流,洛下忆同游。酒采闲坊菊,山登远寺楼。
相思劳寄梦,偶别已经秋。还被青青桂,催君不自由。

举世丁文敝,夏道宜尚忠。为臣良独难,所习利与功。

嗟彼东周后,异端久争雄。丘轲道不施,千古多妄庸。

天开地将辟,孰能当其冲?浩气塞两间,黜名且隳聪。

一介不取与,圣任在尹躬。愚暗空欣慕,衰迟得固穷。

用舍亦何心,沈冥老书丛。

妾有一尺绢,已为身上衣。自织清溪蒲,团团手中持。

朝寻麦陇去,暮汲水泉归。无人不看妾,不使见蛾眉。

月冷逼疏影,梅孤泛清光。
儿曹窍孤竹,天风韵丝簧。
相将二三子,中夜聊徜徉。
泠泠白雪唱,滟滟碧霞觞。
清绝非人境,浩荡真醉乡。
飞花炯天星,坠叶呜瓦霜。
歌放满空阔,神融接混茫。
三山今何许,仙游谅荒唐。
人间有逍遥,岂阻路且长。
簪绂縻步武,得失煎肺肠。
役役少至老,过问或未尝。
以愚息我机,以学锄我荒。
以文导我兴,以酒发我狂。
使与风月亲,宁不荷彼苍。
夜久梅影偏,月亦邻西冈。
严风吹冠巾,白露沾衣裳。
归欤掩关卧,枕上从羲皇。

客路那知岁月长,掀眉一笑苾刍房。且倾徐邈圣贤酒,不问陈登上下床。

云影翻空迷海峤,秋声随梦到江乡。明朝各听船窗雨,犹忆枯棋战四郎。

劳役不为戚,自逸不为休。休戚本同体,稼穑与民谋。

我世农家子,莘野岂其俦?受命安民事,我心宁不忧。

珠帘玉栅绮罗丛,犹有承平京洛风。
饮罢归来游骑少。一庭明月夜方中。

张侯呼我饮,云欲醉诗人。我愧野无格,君能高出尘。

句中真有画,笔下信如神。不待平生识,由来一语亲。

众皆嫌坦率,意独取天真。颇恨匆匆别,殊乖款款陈。

王官欣旧辙,蛮语昧初询。起此穷途哭,端非倾盖新。

度江风吼夕,发轫雪飞晨。行路嗟离阔,题诗报苦辛。

英妙之选。二生之授。颙颙两城。欢德之茂。君子所居。九夷非陋。

无狭百里。而不垂覆。人之好我。赠我清诗。无法我周行。心与道期。

诚发自中。义形于辞。古人辞谠。岂不尔思。

四十才过齿即危,却惭犹未及衰期。字音不敢分明道,肉味非因咀嚼知。

尘世于人刚可戒,贫官何物软相宜。閒中尚觅神医术,恐负蒸民第五诗。

偶访招提境,西风落叶稀。溪声穿石走,山势逐云飞。

暇日寻初地,宗风阐道机。暂时幽赏处,暮色映禅扉。

过横塘,艳魂花外吹香。试问卅六鸳鸯,若个梦成双。

自分莲心独苦,又澹烟疏雨,替作凄凉。只闹红一舸,而今甚处,闲了斜阳。

艳歌忽起,素波乍冷,残月昏黄。解佩归来,算只有、一重烟水,摇曳愁长。

泪珠揾也,等几时、还赋清湘。怕再过、那秋风江上,并刀未剪,已断柔肠。

平生相识友,夫子实吾师。救过言忘切,深惭负所期。

云山从此达,尊酒会何时。采采江蓠赠,离忧总在兹。

连臂歌残杨白花,恨它飞去向天涯。漂零几处王孙路,惆怅无人帝子家。

小雨旗亭沾马湿,夕阳江郭送帆斜。楼台侧畔休穿过,粘着蛛丝空怨嗟。

争道骅骝迥绝尘,吾家小谢最清新。曾吟《白雪》鸡窗伴,看步青云虎观宾。

杨柳晓风三变调,芙蓉初日六朝人。板桥百里相思梦,夜雨池塘芳草春。

曾透龙潭向上机,便将一棒力横挥。
当头突出何人辨,只许丛林作者知。
鬼箭南山射石虎,神锋北岳刺骊龙。
好是满堂霜月夜,寒冰出火旧家风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包