天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
五十盆苍翠,皆从异县求。
不能防狡窟,未免破鸿沟。
惨甚兵初过,苛于吏倍抽。
渠侬慕铜臭,肯为国香谋。
故交日零落,心赏寄何人。幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。结念湓城下,闻猿诗兴新。

当时丈人殁,虽少守孤儿。以及成名誉,何尝厌藿藜。

暮年终飨福,阴骘不应欺。莫使碧江上,独传陶母碑。

闭门老去著幽禅,趺坐时参柏子烟。书册懒随黄犊角,岩霏宁识白龙涎。

蓬莱山复在何处,杞菊赋今谁与传。不道宝书天尺五,肯分风月到林泉。

岁时丰俭若循环,天幸非由拙政然。
一雨虽知为美泽,三登犹未补凶年。
桑阴蔽日交垂路,麦穗含风秀满田。
千里郊原想如画,正宜携酒望晴川。

隔坞有绝壁,萝扉对山开。客子何为者,能入深山来。

天下滔滔皆是也。风波满地江河假。鼓枻行歌君莫讶。谁知者。

离骚庄子吾其亚。一尺莲舟桨打。绿蓑青笠人如画。泼剌黄鱼穿柳挂。

收纶罢。提壶闲共樵夫话。

络叶彯藤万帚花,小楼平对远山遮。渟渟泓水摇烟影,袅袅疏襟走日华。

今晓帘阴堆暗絮,隔樽虫翅堕轻纱。缬吾醉眼天如黛,黛色天青是叶斜。

秋风团扇情,夜雨长门意。高鸟既已逝,前鱼自当弃。

贱妾白头吟,知君怀异心。祗知茂陵女,不忆临邛琴。

昨宵风雨折东园,那许从天乞一竿。数叶传神为不朽,儒寒道瘦任人看。

是何人、丝丝糅熟,螺蚊一缕堪理。铜驼阅尽兴亡泪,只向筵前争嗜。

春灯市。犹曾记、天街夜静龙楼底。茫茫对此。叹头白宫人,昔难觅处,弱雪又沾齿。

松如许,休问厨娘食品,漫怜旧监遗制。饧箫轻弄东风软,好请玉卮娘子。

浑难似。且说与、饼师可似闽中荔。南朝轶事。看腻粉堆盘,老饕狂叫,剪却愁肠细。

何处韶光好,轻帆泊虎邱。江山多胜迹,冠履尽风流。

锦绣成花坞,烟云入酒楼。梵钟天欲曙,宝塔影初收。

铸剑终腾气,谈经可点头。瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋。

片石千人坐,名泉第一幽。可中亭上月,独照古今愁。

美玉有藏沽,于玉何成亏。天道本恶盈,炫能祸乃随。

谦谦古君子,自牧惟自卑。求知乃深耻,此意毋相违。

扪薜攀萝捷似猱,上方能到敢辞劳。象王世界三千大,鹏背扶摇九万高。

露气依稀成沆瀣,泉声宛转奏琅璈。凭高不尽登临兴,怅望东南学舜号。

田园卖尽及儿孙,少壮流移老病存。一段升平好图画,人间惟欠郑监门。

勤饮刀圭炼极阳。薰蒸药味透天香。旋喷甘露返魂浆。烂饮醺醺长日醉,婆娑飞舞应笙簧。陶陶真乐上天方。
南北几离合,江山一古今。
秋风驼卧棘,春雨燕巢要。
家国兴亡梦,英雄胜败心。
九疑呼不起,愁绝暮云深。
老树丫牙铁作柯,乱竹纵横拂云起。
谁知一段秣陵秋,写在痴翁半边纸。
痴翁痴翁蓬莱精,有时拈笔人皆惊。
想见卧痴楼上景,狂歌醉舞鸣秦筝。
我本大城山里客,看君图画来君宅。
出门却被强题诗,坐对疏棚豆花白。

征骑踯躅计行踪,昂首高原复断垄。衰草连天尘障里,村庄又听夕阳舂。

烧笋园林,渐晴乍雨初,时候将息。试小卷帘旌,绿尘无力。

三尺回纹藤枕,春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边,都是萧瑟。

千点榴红齐坼。映湘妃竹槛,窗户纱碧。正逐妇鸠喧,引雏莺蕊。

只恨梦轻惊易醒,背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包