天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
粉面啼红腰束素。当年拾翠曾相遇。密意深情谁与诉。空怨慕,西池夜夜风兼露。
池上夕阳笼碧树。池中短棹惊微雨。水泛落英何处去。人不语,东流到了无停住。
临淮终日鉴修眉,水外遥山尺五低。
我欲骑云叫阊阖,请将捕寇付平西。
湖海相望阙寄声,云林过雨未全晴。
青衫作吏非前日,白首论文笑後生。
似听儿童迎五马,稍修书札问专城。
一闻苦李蒙庄句,不复人间世後名。
老者得其养,幼者得其仰。
劳者得其饷,死者得其葬。

白日照寒野,缅然千里平。驰晖一以没,浩荡惊飙生。

露彩林表见,月华波上明。同行鲁狂士,忽发商歌声。

洗耳金石奏,信知尘累轻。

山石犹有理,山木犹有枝。
人生非木石,别久宁无思。
愁来步前庭,仰视行云驰。
行云随长风,飘飘去何之。
行云有时定,游子无还期。
高梁始归燕,鹈晙已先悲。
有生岂不苦,逝者长如斯。
已矣复何事,商山行采芝。

与君初一揖,未语神先跃。磁石受金针,大小都不却。

船头一尊酒,颇尽新知乐。秋风吹长棘,半载成乖各。

匪伊动忍谋,苍天亦云虐。惓惓君子心,直可高云薄。

君家在何所,巴水明西郭。才为此身累,不得耽丘壑。

游踪遍西土,美政流南国。五马今何之,甘棠尚如昨。

无因一出送,益我怀中恶。男儿事蓬矢,岂可辞芒屩。

同行得良友,未足为寂寞。中州英贤地,大雅应有作。

何时遗之音,愿附罗浮鹤。

世径转蓬勤,清秋袂一分。揽绥霜日肃,前路鼓笳闻。

诛卯元兼武,出师非乏文。渤光摇组练,淮色变风云。

阵偃龙蛇互,威行虎豹群。檄须陈记室,客有孟参军。

校猎归常月,投壶醉每曛。椎牛将士饱,卖剑妇男耘。

河伯黄楼压,芒砀赤气殷。徐人信慄悍,楚壤郁氤氲。

诸盗山东起,长驱宇内焚。斯邦实兀兀,朝论日纷纷。

挽漕初疑阻,提兵竟策勋。疮痍鉴不远,喉胁仗须君。

鸮击豺狼伏,春敷草木薰。异时功业地,壖海接江濆。

当知贻厥起寒儒,凿砚为田得食租。毕世俭勤尝薤韭,千秋俎豆盼枌榆。

刊碑父老谈名姓,遗矱儿孙谨步趋。犹记弥留清白语,传家即此是良图。

先生祖实康乐公,于今为庶称老翁。派流白鹤溪上住,乡里群豪趋下风。

叩门过我惊我侬,头戴笠子心忡忡。谈空说有丘壑志,抗尘走俗山泽容。

自言千里窜荆棘,此身飘泊如飞蓬。山妻未老发半秃,纫针主馈全妇功。

大儿学诗次学礼,小儿五尺儒门童。前年去年兵蔽野,单堠双堠人举烽。

孤舟如叶载雨雪,朝浮暮泛西复东。寒蝇穴窗死钻纸,泥龟曳尾生脱筒。

只今僦屋在美里,黍穗雨黑波摇空。米如买珠薪束桂,坏壁四立鸣哀蛩。

杜陵迁居忧国难,阮籍命驾嗟途穷。鹪鹩无枝何所寄,乌鹊三匝将奚从。

结心泗川得管子,为借一亩幽人宫。我为斯文雅识面,迟迟细语倾深衷。

我开船屋秋水中,绿波碧树红芙蓉。推窗面面远山入,引钩个个游鱼逢。

好事独许米老得,清赏当与岑参同。画张神笔骇疟鬼,书著芸香辟蠹虫。

槽头夜滴百斛酒,佳菊烂发花丛丛。蟹斫两螯白雪满,橘摘并蒂黄金重。

荐君之酒饯君别,莫辞大酌玻璃钟。君不见绕屋水流流入淞,五湖四海三江通。

君归只在泗川上,百里那消风一篷。君好去,莫匆匆,足衣足食可御冬。

回首虹光贯明月,新诗多附高飞鸿。

可念招提客,眉攒欲遽回。一尊连雨至,双屐破云来。

游策镫前计,新诗醉后裁。海棠殊解事,早放数枝开。

绝顶扶摇百丈梯,凛秋风日剧攀跻。祖龙此地遗碑在,威凤何年老树栖。

岩窦泉流微作瀑,洞天云构不生泥。南窥禹穴扁舟晚,且试霜钟石上题。

少小住吴中,故事依稀能说。回想泰娘桥畔,负莺晨蟾夕。

亲栽弱柳早飞棉,丝鬓更谁惜。未到绿阴吟望,又沧桑一瞥。

亭名始见坡公诗,建亭之处人莫知。我于龙洞读宋刻,亭在山头与海直。

龙兴山东烛龙起,山下沈沈夜未已。波光激射梁梠红,如见坡诗图画里。

独怜诗和陈海州,陈公名字难搜求。山亭颇似岘山在,湛辈足迹诚悠悠。

联吟苏海尚如此,写照秦山徒为尔。图中石壁扫烟霾,笑将题笔当摩崖。

仙梦碧罗飞。黛活螺肥。六朝腻粉褪金泥。只有九疑仙子见,稳赋双栖。

何处窃香归。旧侣都非。西园悄咏绿衣诗。笔点画眉描不定,一晌烟迷。

乾坤何处着閒人,松菊归来日转亲。投刺尚馀方外友,著书赢得自由身。

寻常志士能轻世,岂有高贤不奈贫。只恐东山时望切,未容泉石久沈沦。

不信滔滔者,洪荒直至今。高帆转湖口,片石奠江心。

鹰匝亭台迥,龙蟠窟宅深。《迎神歌》一曲,弦响下青禽。

一点青螺白浪中,全依水府与天通。
晴江万里云飞尽,鳌背参差日气红。

极目郊原好,连天净野氛。蝉声流别浦,鸦背入斜曛。

远树多于发,秋山半是云。石河清水涨,吾欲狎鸥群。

高台峍兀耸南天,不见当年戏锦鞯。入眼山河浑在望,如梭岁月总难延。

狮眠兔隐人千古,碑碣苔封事几年。遥忆英雄何处去,西风惟有草芊芊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包