天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
旧雨常来,今□不来,佳人偃蹇谁留。幸山中芋栗,今岁全收。贫贱交情落落,古今吾道悠悠。怪新来却见,文反离骚,诗□秦州。功名只道,无之不乐,那知有更堪忧。怎奈向、儿曹抵死,唤不回头。石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。为谁西望,凭栏一饷,却下层楼。
一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。

远游笃学时谁用,渐达中年道未行。莫与朝官论资格,安心却病是平生。

初日丽金闺,香风含玉殿。之子承湛恩,铜章宰花县。

匆匆下长浦,靡靡经芳甸。驰情在民瘼,铭心答天眷。

嗟予重朋侣,三春不相见。偶聚还暌违,临岐空恋恋。

温似阳和清似玉,蓬来东阁久相亲。北堂归省真堪乐,忆得重来是暮春。

花落已成蹊,村村绿叶齐。
一园通蝶戏,千嶂隔莺啼。
涧草多名蕙,山人旧姓嵇。
穷欢犹未返,忽是夕阳西。

舟近独怜溪上石,舟远遥怜石上云。云为情性石为骨,散此奇峰质与文。

造物何年初造此,千峰百峰置水濆。斜飞潭影分波面,直上空霄插汉纹。

西偏借此当鸿宝,地角于斯涣小群。自从禹迹销沉尽,遥对湘娥泣舜君。

慕类哀禽林外少,呼寒啼狖穴中纷。亦缘僻处成孤立,选胜标佳未许闻。

在阿独使人歌叹,出世长辞物厌欣。寄言招隐攀幽者,早同丛桂共氤氲。

疎竹萧萧正雨声,眼中日影又还晴。
钩窗燕坐夏将半,荷叶已香湖水清。

荡荡青天白日迟,鸳鸯待阙阻佳期。人生得意须年少,天下伤心是别离。

弦绝更谁知法曲,妆成空自赏丰姿。若教倚市甘轻薄,亦有千金却扇时。

城东圣母坐莲台,大地众生正眼开。
与佛同生嫌见佛,一身难作二如来。
筠谷珠玑北苑春,寸诚千里托灵芬。
为投白鹿岩前客,何日容分兰席云。

购材燕市中,作室何翘翘。老手为拮据,百日不敢骄。

室成仅容膝,勃溪益无聊。云胡写予怀,惟是风雨宵。

先生名大夫,黼衣华四朝。枫堂接桂室,燕处俱逍遥。

新筑诚琐兮,贫饮称一瓢。居之不自陋,无乃壮志消。

孰知君子心,一念恒万朝。滔滔宁我盈,凛凛不我凋。

处乐及处约,所以长嚣嚣。里社来落成,贱子亦见招。

槃餐无兼味,至乐等闻韶。我独何人斯,永惟德音昭。

日居及月诸,维此心摇摇。

韩家亭子能潇洒,流水溅溅竹四围。
清净岂惟尘不到?深幽真与世相违。
凉飚激韵青云动,白月流光翠羽飞。
安得时时携美酒?与君谈笑看云归。

子骞曾此宴峰头,风御虹桥是胜游。天际吹笙攀白鹤,关前望气失青牛。

千秋福地仙灵蜕,九曲真源太乙舟。司马一家言已就,可能无意向丹丘。

世人重珍宝,我贵刹那静。金多乱人心,静见真如性。

性空法亦空,十八绝行踪。但自心无碍,何愁神不通。

霓裳仙佩冷。便吹堕祗林,镇留双影。拂拂空香,引访秋骚客,来歌招隐。

录曲栏干,问零落、几回金粉。闲立花阴,醉索花扶,梦和秋迥。

露湿苍苔凉沁。又兔魄光明,暗催归兴。待约重寻,怕飘残黄雪,禅扉深扃。

浓艳都销,更听到、一声清磬。记取鹤飞今夜,广庭人静。

去日旅愁尽,归时乐事偏。秋余黄叶后,人到菊花先。

城郭惊乡土,妻儿说墓田。从来为客久,此别只经年。

张公养得三个儿,长大不知谁立志。
呼来月下同踪由,眼睛个个皆相似。

秋气萧森,登眺处、那堪纵目。忽回思,西泠桥畔,南屏山麓。

几片梧桐飘露白,千头橙橘垂烟绿。更画船,箫鼓正纷纭,江南曲。

花月底,行觞促,河山外,啼鹃续。叹无端,燕市频年击筑。

露冷刚来边塞雁,天寒未放东篱菊。但高吟,独对暮云横,倾醽醁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包