潘妃曲·带月披星担惊怕

译文

注释

　　这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情，十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉，合乎情理，自然生动。全曲基调轻松活泼，保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

　　“带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。”是说她趁着微弱的星光月色，担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人，以倾诉衷肠。露凉夜冷，企盼心切，其焦灼之情不难体会。

　　“蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时，猛然听到门外传来了脚步声，少女的心禁不住一阵狂跳，以为是心上人来了，定睛一看，却不见人影，刚才误听为脚步声的，原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句，将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

　　此曲的突出特点是善于描绘特殊情状，制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”，描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜，这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句，又塑造出少女痴立的静态形象，表现出空气的沉滞和环境的寂静。

　　下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙，少女蓦然听得脚步，心上人已临近，似乎马上就将登场。等了这么久终于等到，这种氛围吊起了读者的胃口，让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道，这竟是个错觉，“原来风动荼蔗架”，满心的渴望和期盼都落了空，气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”，到“蓦听得”，种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断，将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成，结果空喜一场，少女的怨艾可想而知，令读者也为之惋惜。

芳意已将春漏泄，真香何虑雪埋藏。百花头上争先好，未用忙誇落后妆。

藕叶盖波面，池花犹未红。聊承晓露馀，散步咏凉风。

香气已飘忽，客怀谁与同。唯应同游子，芳意更匆匆。

老衲深居湖上山，松扉斜掩磬声寒。袈裟对客妨秋定，蔬笋开厨破晚餐。

未愧逡巡留偈子，自缘疏野恋蒲团。归来烟月篇章富，乞与幽人得细看。

朝耕山上田，颇苦赤日酷。雨气来北山，蜻蜓满空谷。

家遥糇粮具，释耒坐石屋。日晚牵犊归，下山泥没足。

一曲歌成酒一杯。困人天气好亭台。沉沉春昼斜飞雨，寂寂闲门乱点苔。

花几簇，锦千堆。落红成阵映香腮。不如却下帘儿坐，自看同心七宝钗。

渐老看花似隔烟，诗情欲懒上滩船。绯桃红药输年少，把雪吟霜却少年。

商人妻，身栖栖，家住湘累湘水西。君王昨夜杀无罪，良人白日归黄泥。

妾非野鸳鸯，生死双凤皇。书寄回文锦，臂缠红守宫。

良人为我死，我为雌雉经。于乎司马后，真犬羊，甘奉巾栉穹庐王。

风流彩扇出西州，寄与白莲老社头。遮日招风都不碍，休从侍者索犀牛。

皇情重声教，宵装尔载驰。边城南徼外，礼殿左江陲。

揖让陈椰器，弦歌荫薜帷。全胜宜春郭，花落闭门时。

万玉山亭废，梵宫故处幽。攀岩寻旧迹，省墓念前修。

箕踞旃檀地，空怀枫树楼。残碑方读罢，归晚一天秋。

北溟有脩鳞，其大无匹俦。化而为羽翼，顷刻遍九州。

天地吾一体，日月吾双眸。一饮万斛泉，一饭万头牛。

藏修丘壑间，昂昂亦无求。尘寰何迫隘，飞鸣不自由。

虾蟹及蛙黾，孤豚及青鼩。纷纷如猬毛，乘时恣喧咻。

其耳若不闻，其声转清幽。其貌甚閒暇，其心亦休休。

长思日月明，西天云雾收。东至于蓬莱，西至于昆丘。

北至于穷发，南至于不周。宇宙渺一视，去息无拘留。

我欲效鹤雏，鸣和声相酬。终焉附其翼，一旦凌空游。

使彼毛羽虫，垂头自怀羞。此心如白璧，秋阳照江流。

阴测花砖，暖霏葭律，霜晓记听鲸鼓。糁雪貂裘，画灰猊鼎，天涯暗惊时序。

正不寝，疑金钥，敲窗又风雨。

玉关阻。念迢迢、翠华西狩，春信远、生意渐苏穹户。

冻草遍铜墀，拜宫云、仙杖何许。岁逼青阳，净纤尘、日丽琼宇。

盼鸾旂归拥，一路梅花香护。

风流冯太仆，棹雪过盐川。老健轻行役，羁愁入旧年。

占星能重县，计日却迟船。闻道徵君柳，萧条不似前。