潘妃曲·带月披星担惊怕

译文

注释

　　这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情，十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉，合乎情理，自然生动。全曲基调轻松活泼，保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

　　“带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。”是说她趁着微弱的星光月色，担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人，以倾诉衷肠。露凉夜冷，企盼心切，其焦灼之情不难体会。

　　“蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时，猛然听到门外传来了脚步声，少女的心禁不住一阵狂跳，以为是心上人来了，定睛一看，却不见人影，刚才误听为脚步声的，原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句，将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

　　此曲的突出特点是善于描绘特殊情状，制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”，描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜，这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句，又塑造出少女痴立的静态形象，表现出空气的沉滞和环境的寂静。

　　下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙，少女蓦然听得脚步，心上人已临近，似乎马上就将登场。等了这么久终于等到，这种氛围吊起了读者的胃口，让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道，这竟是个错觉，“原来风动荼蔗架”，满心的渴望和期盼都落了空，气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”，到“蓦听得”，种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断，将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成，结果空喜一场，少女的怨艾可想而知，令读者也为之惋惜。

　　木之生，或蘖而殇，或拱而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧斤之患。其最幸者，漂沉汩没于湍沙之间，不知其几百年，而其激射啮食之馀，或仿佛于山者，则为好事者取去，强之以为山，然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆，如此者几何，不为好事者所见，而为樵夫野人所薪者，何可胜数？则其最幸者之中，又有不幸者焉。

　　予家有三峰。予每思之，则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇，拱而夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。

　　然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰，魁岸踞肆，意气端重，若有以服其旁之二峰。二峰者，庄栗刻削，凛乎不可犯，虽其势服于中峰，而岌然决无阿附意。吁！其可敬也夫！其可以有所感也夫！

鸟道悬檐外，山泉绕竹阑。不妨高卧者，长有白云看。

清鉴风流归贺八，飞扬跋扈付朱三。

我昔闻关中，水深土平旷。泾渭贯其间，沃壤谁与抗。

桑麻郁千里，黍林高一丈。潼华临黄河，古出名将相。

沦陷七十年，北首增惨怆。犹期垂老眼，一睹天下壮。

何物当凉夜，晶明点素秋。白云零露降，碧草散珠浮。

浦讶鲛人泣，皋疑汉女游。悬林纷似琲，垂地忽成旒。

雾里圆相照，风前澹不流。圣朝调玉烛，万宝缀枝头。

无益事，能遣有涯生。自是伤心成结习，不辞累德为閒情。

兹意了生平。

碧烟凄影疏梅白。白梅疏影凄烟碧。春早又伤人。人伤又早春。

乱魂随梦断。断梦随魂乱。愁寄暮云流。流云暮寄愁。

锦箨飘零粉节深，万竿如束翠沉沉。子猷殁后知音少，忍剪凌云一寸心。

风摇熟果时闻落，雨滴馀花亦自香。叶底出巢黄口闹，波间逐队小鱼忙。

屋前柳色鹅儿黄。鹅儿队队在林塘。柳色似鹅鹅似酒，春来自是断人肠。

陈王骖驾反，副后西园游。并命登飞阁，列坐对芳洲。

桂岩逢暮序，菊水值穷秋。竹径箫声发，桐门琴曲愁。

徒奉文成诵，空知思若抽。

蝶衣扑絮，正七里银塘，绿波春腻。移舟画里。指绿虹压镜，烟螺堆髻。

象笔蛮笺，换了艳歌罗绮。流觞未。趁一醉题红，飘梦无际。

黯黯斜阳坠。任圈柳围香，扫花占地。朱楼十二。又琼栏界粉，绣帘贴翠。

怕说来朝，已有落红流水。休凝思。展新奁，一眉月细。

霜落长城万草枯，三边兵甲尽防胡。千年充国屯田计，万里嫖姚出塞图。

寂寞鱼龙沈瀚海，哀鸣鸿雁忆菰蒲。閒情欲共伊人语，白露蒹葭水满湖。

东风庭院夕阳斜，静对疏篁玩物华。忽见夭桃笑相向，始知春色到寒家。

从上来，死衲子心，能有几人。活衲子眼，能有几人。

昨夜玲珑岩，吞却太白峰。