译文与注释
译文
注释
潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
梦回：梦醒。
赏析
这是马致远写的一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中，然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣，情景交融，语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作。
这是马致远写的又一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。曲中也描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣。
此曲开篇“渔灯暗，客梦回”两句写在水上过夜的情景。潇湘自古为鱼米之乡，故以“渔灯”二字开头，巧妙地抓住了“潇湘夜”的特点。同时，一个“暗”字奠定了全曲暗淡感伤的气氛。“客梦回”的“客”系作者自指，此字为下文的思家作了铺垫。“梦到什么，作者未写。梦回人醒，却是孤舟夜雨，故下面紧接”一声声滴人心碎“。这句写对深夜雨声的感受。
“孤舟五更家万里”写了离家之远，孤身之苦。“孤舟”照应“鱼灯”，“五更”照应“梦回”，“家万里”照应 “客”。这句从时间和空间两个方面写出了远离家人的旅客在深夜的孤独寂寞之感，是为“心碎”之第一层烘托和具体内容的揭示。
“是离人几行情泪”，再写出思家的痛苦，它是“心碎”的第二层烘托。闻雨伤心，离情顿生，乃是古代诗词常用的手法。马致远将这种诗词中常有的意境和手法引入此曲，然后有自出机杼，将雨、泪、情、景融为一体。语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作之一。
创作背景
峥泓寂历甚，杳霭有无间。城南多古寺，得秋闲。风廊石濑，竹筱更檀栾。
游鳞翻碧浪，秋鬣银鬐，此中大可投竿。
仗西风、寄语南山，窈窕好烟鬟。如何偏不厌，老僧看。
南山覆我，君自喜尘寰。倘肯经过密，秀黛三升，日应给与君餐。
佘君一枝山水笔，远夺荆关手中出。写照自写偕隐图，理法森严局法密。
一折疏篱两三屋，屋南流溪静穆穆。屋东有山西有木，屋北十竿百竿竹，百竿千竿递明绿。
夹竹掩映千梅花，溪光梅照山竹遮，竹枝潇洒梅槎枒。
潇洒为君心，槎枒乃君骨。有妇梅清臞，有子竹清越。
烟云往来鹤出没，吠犬鸣鸡散飘忽。妇操臼，儿读书，君自蓑笠携犁锄。
此愿颇欲此生老，此境吾恐人间无。境所未得存以图，图成索我诗肠枯。
我诗不能如君画笔好，犹能知君画意之所造。空山乾坤古无老，洗荡秋尘发春皎。
枲棉可温粝可饱，眷属团圆长寿考。
山居尽日不见山，楼上山来自何处。中峰独立群峰随，头角森森出林树。
澄湖万顷独中来，浪捲三山欲飞去。得非奋迅独地出，无乃飞腾自天下。
我来楼上何所为，长日观山与山语。东风吹醉还吹醒，山自为宾我为主。
自昔勋名地，其来岂偶然。天将开尔后，地必赖乎前。
燮理归元宰，丹青忆象贤。封君必不作，内则古谁肩。
玉润光韬璞，珠辉朗在渊。梅仙隐当市，冀缺馌归田。
桃李阴方茂，蘋蘩荐孔虔。业贫春务早，劝读夜镫悬。
豹隐文常炳，鸡鸣戒独先。壁经曾口授，奥义有心传。
方绩朝文伯，遗文泣马迁。国风诗第一，曲礼目三千。
振迅当云路，胚胎自木天。两朝资亮弼，四海入陶甄。
籯岂须金贻，厅惟可马旋。义田文正在，学舍孟家联。
内阁流新宠，南阳表旧阡。构材存朴斲，口泽在杯棬。
图像青冥里，佳城罨画边。独山愁寂寂，百渎恨溅溅。
已睹封如斧，谁当笔似椽。他年青史上，康子合同编。
我亦身从汗漫游，逍遥海上觅玄洲。遍探龙藏三千界，一驻鸾笙五百秋。
不用灵槎通绝域，底须神骏蹴昆丘。臭帤即是人间世，谁共蜉蝣乐未休。
对雪看花可自由，兴来宁复为花羞。临风一笑乌纱侧，却胜黄花插满头。
朔风起，鸿雁来。遥传苏武讯，直过李陵台。万里关山和月度，几行书字拂云开。
群飞远浦凫鹥乱，阵落平沙鸥鹭猜。自是随阳向南去，非关避雪待春回。
数声惊起闺中怨，夫在边头何日见。水长天远若为情，月下停砧泪如线。
平芜百亩敞南郭，四散人家隐篱落。翳翳桑麻晓色浓，霏霏竹树晴光薄。
大厦微茫垂柳边，残烧杳蔼苍山前。侍郎故园渺何许，玉涧日煖流寒泉。
三月旌旄下柳塘，使君从此领炎方。双江棹接榕溪近，五岭云横梅驿长。
去路秋山鸣翡翠，故人春雨梦桄榔。鲸波已息狼烟静，坐镇还看化远疆。
