寿阳曲·山市晴岚

译文

注释

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。

　　仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。

　　该曲的一个突出特点是：层层描景，使山市晴岚景象鲜明突出。“花村外，草店西”首先展现的是“山市”，是鲜花盛放的村庄与商业性的草店。第三句“晚霞明雨收天霁”所写的是视觉中的山市景象。其中虽有雨过天晴的描写，但尚未直接写晴岚，只是为晴岚的描写铺垫。第四句写残照中的四围山色，其中虽有晴岚在，但未直接写出。直至第五句“又添铺翠”出现，作者才把晴岚及其造成的景致和盘托出。以“又添铺翠”这样的点睛般句子煞尾，使“山市”与“晴岚”的意象都鲜明地呈现了出来。

　　景物描写中体现作者的心态，也是该曲的一个特点。该曲虽重在写“晴岚”，但并非只写晴岚，还有草店、晚霞、酒旗、山色等，真是一笔一景，曲中有画。从这大自然的化工之美中，显现曲家恬淡平和、向往宁静的心态。

层峦叠嶂几重重，万顷烟波浩渺中。钓艇未归饶夕照，耳边芦苇战寒风。

鼓楼坡前木瓜铺，岁晚悲辛利州路。当车礧礧石如屋，百里夷途无十步。

溪桥缺断水齧沙，崖腹崩颓风拔树。虎狼妥尾择肉食，狐狸竖毛啼日莫。

冢丘短草声窸窣，往往精灵与人遇。我生胡为忽在此，正坐一饥忘百虑。

五更出门寒裂面，半夜燎衣泥满裤。妻孥八月离夔州，寄书未到今何处。

馀年有几百忧集，日夜朱颜不如故。即今台省盛诸贤，细思宁是儒冠误。

醉拨春云一瓮香，潜欣积雨破秋阳。灯龛宜入诗书府，钱杖慵吟水石乡。

忘虑不斑潘岳鬓，养恬难断广平肠。赏音谁谓无萧颖，时缀雄文吊战场。

平陵东，谁最雄，父为丞相子侍中。子侍中，气成虹，黄金不归大司农。

大司农，走钱龙，承相之室金为梁。金为梁，玉为圮，曷不舍去居天子。

龙飞肇淮土，维公奋云从。挥戈逐代北，跃马趋山东。

峥嵘摧劲敌，意气当前锋。百战有爵位，屡迁乃益崇。

洞庭与彭蠡，先后填巨邦。百岁焉足多，一朝上埃风。

灵车发华屋，祖送出崇墉。萧萧众马悲，凄风激大江。

去去虽已矣，垂誉恒无穷。

水国霜空绝鸟飞，乱山寒翠袭行衣。何人独在林间隐，却向清时更息机。

浊醪妙理，向水晶宫里，搜罗杯斝。海气冥蒙光不定，逗漏通明一罅。

织水为衣，流波似羽，鹦鹉佳名也。画堂捧出，陇头袅袅飞下。

盛来琥珀香浓，鹅儿黄嫩，浸明珠无价。想见蜃楼歌舞处，玉乳琼浆自泻。

风雪撩天，金貂满眼，我是悠悠者。莫辞一醉，帘栊娇乌相骂。

大淮东下接黄河，功比当年瓠子多。治粟舳舻衔尾入，黄旗珠纛照烟波。

大槿篱笆。雪屋梅花。香馥馥、疏影横斜。久辞阛阓，识破浮华。

有云门饼，金牛饭，赵州茶。

验阛龙蛇。凡圣交加。喜清贫、不管骄奢。孤窗独坐，目断天涯。

闲伴清风，伴明月，伴烟霞。

兹亭予所作，再到异畴昔。江梅老半枯，桧柏春逾碧。

易名为岁寒，表此苍翠色。森然一径幽，步屧时取适。

病里年光去似流。有计难留。有泪难收。侍儿莫便捲帘钩。

侬亦多愁。花亦多愁。

试将雏燕问情由。秋到知不。秋去知不。含情几度倚层楼。

不欲凝眸。却又凝眸。

郡馆临清赏，开扃坐白云。讼虚棠户曙，观静竹檐曛。

悬榻迎宾下，趋庭学礼闻。风传琴上意，遥向日华纷。

井邑千家夹岸喧，浮桥列楫望关门。鱼盐近市商人喜，鼓吹临江榷吏尊。

春水蛟龙浮旧窟，夕阳乌雀下荒村。华衣椽使须眉老，会计雄心长子孙。

玉帐牙门异昔时，怜君万里赴戎机。渡江裘马多零落，今日参军尽布衣。