译文与注释
赏析
起首的两句对仗，把樵夫的生涯刻画得入木三分，而又诗意十足。这样，就自然带出了“且做樵夫隐去来”的结论。然而，句中的这个“且”字，又同时透露出了一种无可奈何的心态。果然，作者随即便从一字句的“柴”上，生发出朱买臣樵薪故事的感想。朱买臣有两件事是为后人津津乐道的，一件就是《汉书》所载的：“常艾薪樵，卖以给食。担束薪，行且诵书，其妻亦负载相随，数止买臣毋歌讴道中，买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。”后来朱买臣做官回到故乡，他那再嫁的妻子自然是羞悔难当，民间因而还发明了“泼水难收”的故事。从《汉书》的记载来看，朱妻的“求去”主要起因于口角，但后人多视之为读书人因贫困未遇而蒙受的奇耻大辱，所以朱买臣丢了老婆，却反而大大增加了知名度。第二件是汉武帝在诏授朱买臣会稽太守时，说过一句名言：“富贵不归故乡，如衣绣夜行！”这两件事对普遍处于困顿失意的元代知识分子来说，都是颇具刺激性的。所以小令中虽只写出了“买臣安在哉”五字，却是集中了怀才不遇，富贵难期，读书无用，屈抑难伸的种种愤慨。朱买臣幸而未在“樵隐”中埋没，然而“安在哉”，也就是像他这样如愿以偿、自拔于贫贱之中的例子，如今是休想再出现了。
由此可见，作者是有意运用欲抑先扬的手法，起首两句意境颇美，之后却越来越不堪，从而使读者感受到一种无所逃于天地之间的痛苦。而曲中的意脉又十分连贯，由“樵夫”引出“柴”，由柴引出“买臣”，由“安在哉”引出“空岩”，“空岩外，老了栋梁材”在字面上又与“樵隐”契合。
作者另有一首《金字经·渔隐》：“絮飞飘白雪，鲜香荷叶风，且向江头作钓翁。穷，男儿未济中。风波梦，一场幻化中。”章法构思与该篇全同。既以“隐”的理想化色彩权且作为自宽自慰，又抑压不住对“未济”现实的愤懑。这种散曲留给世人的印象，恐怕就是“挣扎”二字了。
中衢横鼓角，旷野蔽旌旃。推食天厨至，投醪御酒传。
凉风过雁苑，杀气下鸡田。分阃恩何极，临岐动睿篇。
茆被纸窗长失晓，愧曾日日侍宸闱。
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。
清兴厌纯绵，安有尘可振。
夜卧白昼中，冰雪心不紊。
梦觉梅花香，炉红绝烟煴。
疑到玉皇前，俯视日月晕。
人间绮罗帐，何异锦覆粪。
吾慕忍寒人，从师游鲁邻。
爵禄不可辞，高举已在汶。
独怜无褐民，茅檐冻欲偾。
大裘正万丈，德心欠广运。
天下皆无寒，孔孟有素蕴。
愿与物为春，衾铁吾不愠。
以君志趣高，惠我无俗韵。
缟带报紵衣，侨札真契分。
顽石本在世，启母人亦知。可怜宋太后，死骂宁馨儿。
良辰值暄序，振策遵灵崖。暗谷既阴閟，崇坡复阳开。
斑斓绝壁峙，䆗窱曾阿颓。朱葩冒石脊，翠颖环水涯。
文鱼跃西涧，森木荣南垓。幽幽乳窦滴，殷殷飞瀑豗。
兰野霞气上，松门樵响来。引手摘弱卷，散发依苍苔。
攀登不知倦，憩坐时忘回。志虚浮虑遣，襟远群象该。
况挈素心侣，同倾昭旷怀。
乔林秀木隐楼台，帐殿毡庐次第开。
官骑从容花外入，圣恩旷荡日边来。
星凤到处人争睹，夷貊随宜客自裁。
才读大明天子诏，一声欢呼动春雷。
主翁留客重开筵，官妓停歌列管弦。
酒进一行陈彩币，人喧四座撒金钱。
君臣拜舞因胡俗，道路开通自汉年。
从此万方归德化，无劳征伐定三边。
