四块玉·马嵬坡

译文

注释

　　马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。

　　此曲前半叙事，后半议论，借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然，后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗，表明作者由于历史观的局限，仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见，作者不可能不知道祸首是谁，“恨不得”一句已经透尽个中消息，只是囿于忠君之道，不便揭穿罢了。

新亭结搆罢，隐见清湖阴。迹籍台观旧，气溟海岳深。

圆荷想自昔，遗堞感至今。芳宴此时具，哀丝千古心。

主称寿尊客，筵秩宴北林。不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

炎威不到轩窗外，冷气常存枕簟中。

兰桡轻飏，有云间佳士，秀州狂客。虎阜横塘随处舣，浜底野芳幽绝。

盛事难追，余馨犹在。我意良飞逸。为君道故，华屋丘山历历。

留园不是刘园，一花一石，大抵今非昔。只树香林谁继起，一笑相逢弥勒。

震旦香烧，恒河沙没，我佛应凄切。低眉入定，心事大雄谁测。

黄叶辞旧枝，青眼存生意。稍待阳春回，又看柔荑翠。

飘荡将何倚，凄凉不自禁。江湖千里梦，风雨五更心。

游子黄金印，幽人绿绮琴。渠方汩朝市，吾合老山林。

江南好，巧制擅姑苏。织就裥裙西子样，裁成团扇放翁图。

争说古吴都。

昔日欧公镇永阳，构亭直在水云乡。醉翁啸傲曾为记，贤宰风流别驾梁。

老笔健遒刊琬琰，晴岚滴沥照门墙。更吟新咏深堂秘，相伴昆山片玉光。

画壁雕戈相映鲜，将军曾度此山颠。人亡异代犹名岭，马跃悬崖忽涌泉。

一闪旌旗回汉日，尚留精爽走蛮烟。登祠抚剑长悲吒，万壑天风飒几筵。

客邸相逢不尽欢，倥偬别我壮心寒。可无鱼水应难比，纵有莺花也倦看。

廿载刘蕡犹下第，三湘贾谊未还官。丈夫本是刚肠者，对此呻吟泪已弹。

世祖爱儒术，迥出高皇先。草草札数行，感激令人传。

毋与穷寇争，赤眉吾自鞭。饱逸待饥劳，非敢诸将烦。

始虽垂翅归，终则奋翼前。东隅炤偶失，收效桑榆颠。

尔我君与臣，如人父子间。何嫌复何疑，而有惧意焉。

豆粥燕蒌亭，麦饭滹沱干。厚意久不报，迄今铭肺肝。

得陇复望蜀，人苦知足难。每一发兵符，头须为皓然。

司马习步骑，水战非所娴。一繇征南公，重我荆门权。

将军今老矣，乃犹枕戈眠。中夜谁爬搔，背痒绝可怜。

笔与舌互用，真意浮其端。词令妙天下，文彩如龙鸾。