寿阳曲·江天暮雪

译文

注释

　　这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。

　　这首小令以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”，笔锋承接上句，紧扣题目·写雪景，“舞”字暗示出有风，“乱”字则突出了风的强劲，隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态，“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。

探幽喜得可人同，晚过清溪小院东。衫影梅花行带月，画楼箫管听因风。

席迎游舄侵香冷，歌隔围屏露板红。爽籁平分娱夜耳，不妨拼醉伴山公。

天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川耿落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可征。
玄晖难再得，洒酒气填膺。

梧桐蟋蟀。偏助秋萧索。粉壁红高灯烬落。月在阑干斜角。

千金一刻心期。楚云湘梦来时。不见桃花人面，空吟桃叶新词。

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

空寒烟月五湖湾，经岁看花数往还。片石谁堪同日语，高云终是在山间。

十年西崦谁仙籍，几度东风破醉颜。欲采青芝徵旧梦，樵风长识郑家山。

天上归来寻旧迹，行边清兴只依然。白云流水回幽涧，碧树啼猿破晚烟。

翠落山光方外景，露和花气洞中天。须知此地经行处，屈指重游二十年。

棘闱校艺日如年，生怕谈经说用燕。执笔敢矜修月手，称心得似顺风船。

鉴衡遇物元无意，竹帛书名固有天。裁决至公还自乐，赓诗何惜费长笺。

大雪欲平檐，黄昏气转严。天边迷草树，云外失乌蟾。

天意平高下，人情有爱嫌。抱贪酬桂玉，楼上醉厌厌。

役役苦连旬，偶得山水趣。龙冈势盘环，淝水奔回互。

窈窕青莲宫，独倚云间住。石门青重重，松杉夹微路。

殿隐翠微中，僧归夕阳处。飞溜溅香雪，宝树凝甘露。

梵语空中闻，天花檐外雨。山开景觉媚，溪断人稀渡。

超然惬所适，而复故人遇。扫石坐林阴，携手话平素。

田家沽浊醪，野老荐香芋。赓句喜新联，谈空得缘悟。

醉来恣游赏，跻高穷一顾。远近闾井分，参差峰峦聚。

鹤巢万壑松，烟敛千村树。咫尺周瑜城，微茫颉羹墓。

幽怀颇同调，徘徊不能去。更约芳春期，兹焉重游寓。

触石起肤寸，悠然散千顷。我来坐东轩，妙趣心独领。

十丈楼船下粤泷，将军系组列城降。中朝一统有今日，南国小臣如此江。

自入羽毛州赋后，须忘鳞介土飞光。当年百岁秦陀老，何事诗书滞一邦。

岭峻林尤茂，幽奇此独钟。逃禅为帝子，听法有神龙。

花散千崖雨，涛翻万壑松。旷怀追谢屐，何处觅芳踪。

连廊四注塔中起，五月殿阴作商气。竹床午枕耐睡魔，宝铎天风吹佛事。

小冠捧腹绕檀栾，坐隐应迷日下山。骑马归来还执热，蚊雷虺虺满人间。

夹道松阴若剪齐，前人种得几多时。曾经行客频相恋，试问乡翁总不知。

暗引风声号绿野，密留云影挂苍枝。今人惠物能如否，祇有摧残樵牧儿。

青郊车马竞寻芳，谁道幽兰可谷量。山暖英灵常欲醉，风回草木尽成香。

郭生翡翠何胜咏，谢氏阶庭未足方。见说楚人滋九畹，扁舟还拟泛沅湘。