陈元方候袁公

  陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

译文与注释

译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。
孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
师:学习
尝:曾经。
卿:客气,亲热的称呼
法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
称:称赞,赞不绝口
周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
周旋动静:这里指思想和行动
益:更加
以:用
恣:放纵、无拘束,这里指顺从

鉴赏

  袁公

  比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

  元方

  机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

创作背景

  《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
败荷倒尽芙蓉老。寒光黯淡迷衰草。行客易销魂。笛飞何处村。
云寒天借碧。树瘦烟笼直。若个是乡关。夕阳西去山。
夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。
龙女何处来,来时乘风雨。祠堂青林下,宛宛如相语。
蜀人竞祈恩,捧酒仍击鼓。

汉宫春,湘竹扇。写出一痕清怨。轻纨半幅不禁秋,几点墨花轻茜。

忆然脂,思捧砚。馀响犹闻金钏。武陵傥许问津来,可似渔郎花片。

朱华甤清漪,庭草凄已绿。岁月忽以驰,流光复局促。

古人亦有言,夜游当秉烛。感此伤我心,前修以自勖。

逍遥放情志,胡为自踯躅。结庐在崇冈,极眺沧浪曲。

朝游渥吾缨,夕游濯吾足。自知非至理,聊以从所欲。

都城夜半初飞雪,台省应多祥瑞诗。眼底饿夫寒欲死,来年总稔济谁饥。

岁暮萧条只自如,南州高士久无书。樗材在野大何用,种发经年短不梳。

剡水惊心溪雪后,陇山飞梦岭梅初。祠郎消息凭谁问,万里昆明是谪居。

秋月已向尽,篱花黄几枝。北风昨夜吹木叶,一一飞度楼南池。

登楼旷望见千里,廓落天围净无滓。海色为霞树外明,双峰如黛空中起。

龙鳞相比万室开,中有甲第排云雷。君家尚书明绝学,自堰长江筑钓台。

闻孙复得任公子,手探骊珠来赤水。再献君门虽未售,南琛何患无知己。

塞鸿摇曳向南声,行子迢迢更北征。居人次第起相饯,青衣十五调鸣筝。

饮君酒,送君行。中路秦淮雪正霁,到日长安花始明。

长安虽乐未西笑,因忆程生最同调。风雅曾深海上期,声华早擅中原妙。

别来五载音问稀,芙蓉阙下振朝衣。凭君为寄长相念,便理云翰追逐飞。

垂垂一簇石崖旁,雅韵幽姿冠楚芳。天不遣生平地上,可怜分付许多香。

仄径盘纡入翠微,万峰回薄敞岩扉。洞中白日朝相荡,谷口游云暮自归。

近榻诸天陪语笑,深冬百卉转芳菲。一尊径傍霜威醉,夕露何妨湿满衣。

皓月青云若个边,送行恨不共吴船。新官浙下皆名郡,旧宅山东有赐田。

礼乐固应张盛代,簿书勿用叹流年。经时不见曹员外,今日因君重惘然。

遂初赋就笔馀铓,赠我蒙探古锦囊。耐久固殊流俗败,含情浑似故人长。

嘉惠承帝子,躧履奉王孙。属叨金马署,又点铜龙门。

出入平津邸,一见孟尝尊。归来翳桑柘,朝夕异凉温。

秋溪红树,正长空雨洗,行装初整。一夜西风催晓梦,别恨又堆双鬓。

素手重携,啼痕漫拭,把酒无心饮。销魂玉笛,不堪回首重听。

曾记永昼敲棋,长宵清话,往事空相證。此去乡关如落絮,身世飘零莫定。

千叠云山,一江清水,辜负归帆顺。酸辛情绪,却教清泪盈枕。

雨余山色媚晴晖,无呈孤云自在飞。
坐到黄昏尤不恶,载将明月满船归。

舍舟寻石径,筇竹助幽兴。夕照余寒晖,依微上萝磴。

猿鹤无俗情,山水悦真性。寺门俯澄潭,烟际一声磬。

梁代君王只慕禅,台城何事更求坚。半湾断壁围春草,尽有閒人学放鸢。

高台无地曲池平,漂泊勾吴宿古城。
一岸溼云沈夜色,四山凉叶下秋声。

丁丁莲漏出花迟,紫禁清宵寄一枝。仙掌相如应减渴,玉桃方朔讶长饥。

揽衣渐觉缁尘积,握椠多惭藜火窥。梦断疏钟长乐外,一声声与白云期。

骨性原分媚与忠,美新即在反骚中。怀沙憔悴诚为拙,投阁支离未是工。

岂必首阳非屈子,敢云柳下自杨雄。人生合为灵修死,千古离骚教莫穷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包