行京口至竹里诗

高柯危且竦。
锋石横复仄。
复涧隐松声。
重崖伏云色。
冰开寒方壮。
风动鸟倾翼。
斯志逢凋严。
孤游值曛逼。
兼涂无憩鞍。
半菽不遑食。
君子树令名。
细人効命力。
不见长河水。
清浊俱不息。

译文

注释

　　这首诗可以分三个部分。前六句为第一部分，写途中所见，描绘出一个不安宁的、充满冲突的、为某一种强大的力量所压迫、钳制着的世界。中间四句为第二部分，写气候的恶劣和行路的艰难，暗寓人生多艰、仕宦不顺。最后四句为第三部分，抒发怀才不遇的感慨，表现寒士被压抑的痛苦和不平。这首诗语言蕴藉含蓄，修辞奇特，耐人寻味。

　　这首诗起笔写景，毫无关于旅程的一般交代，避免松缓不着力。所写景物，又是尖锐强硬的，扑面就是一股逼人的气息。写树不从全体着眼，单写树枝，因为冬日无叶，只见干枯的枝桠斜斜上指，更能显出“危且竦”的味道。“竦”似乎是有意的努力地向上伸展，这就使静物有了动感。鲁迅《秋夜》写他后园的枣树的树枝，“默默地铁似的直刺着奇怪而高的天空”，与此相似。而后写山石。这石是刀刃一般尖锐的“峰石”，而且或横或斜，相倚相积，像是要割碎一切从它上面经过的东西，令人感觉得不安。萧子显说鲍诗“发唱惊挺，操调险急”，不仅适宜于《拟行路难》“对案不能食，拔剑击柱长叹息”那样的句子，也适宜于这种写景的开头。接着二句是远处的景物。山涧是一层又一层，从那目光所不及的远处山涧中，隐隐传来松涛的声音；山崖是一重又一重，在那不易辨认的远处山崖上，似乎积聚着好些阴云。松涛不是危险，阴云也不是可畏。但“隐”和“伏”二个动词，却是把它们写成了有意匿伏，似乎有所等待、有所窥伺的东西。也许，在鲍照心里，总觉得外界有什么不可知的力量随时在威胁着自己，才这样写。在寒冷的天气中，他也感到了外在力量的压迫。什么地方结冰了，但他不说“结”，不说“凝”，也不说“合”，却用了一个力量很强的“闭”字，好像冰要把这个世界给封闭起来。而形容四周的寒意，他也不用常见的“深”字或者“浓”字，又用了一个力量很强的“壮”字。说冰“闭”寒“壮”，是奇特的修辞，所以格外警醒。那么没有东西是逍遥自在的。连通常在诗歌里作为自由的象征来写的鸟儿，也被烈风吹得双翼倾斜，令人担心它们会从天上掉下来。

　　这六句写景，描绘出一个不安宁的、充满冲突的、为某一种强大的力量所压迫、钳制着的世界。无论从诗本身来看，还是从其它资料来看，当时似乎并没有发生什么特别的事件。这样的描写，只是表现着诗人对他所生活的世界的总体感受。前面说到的鲍照对不合理社会的反抗意识，其实不用另外去找，当他以如此警觉的眼光去看待世界，如此敏感地体会到外部力量的压迫，如此不安宁地描摹自然的时候，就是反映了很强的反抗意识。通常，一个缺乏自由意志的人，总是很迟钝的。

　　“斯志”以下转写自身。“斯志”，大约是说自己的志向吧。当初他在刘义庆门下，未受任用，便向刘义庆献诗，以显露才学。有人说他身份太低，不该随意惊扰大王，他勃然大怒道：“千载上有英才异士沈没而无闻者，安可数哉！大丈夫岂可遂蕴智能，使兰艾不辨，终日碌碌，与燕雀相随乎？”然而献诗的结果，也就是得了一个不起眼的侍郎。“逢凋严”，字面上说的是天气，又不仅只是说天气。从王府赴任，应该是车马盛众，然而他却说是“孤游”。这是因为，没有人理解自己，没有人赏识自己，人马再多，也只觉得空空漠漠，甚至会因此更觉得孤独。“孤游值曛逼”，也是一个奇特的句子。“曛”是黄昏暮色，这暮色正向人逼来，给人强大的压迫感。这是说年华易逝，见日暮而自伤，也是叹息空怀壮志，不能为世所容。总之，这“逼”也是一种自我与外界的对抗状况。而后二句才是行途生活的纪实。“兼途”犹言“兼程”，赶得很急，少有下鞍憩息的机会。“半菽”，原意是指军中缺粮，士兵吃的是蔬菜与豆类各半相杂煮成的食物，这里指自己的生活待遇差。他在王府中地位很低，说“半菽”固是用典夸张，但实际的情况也不会好到哪里去。

　　末四句称自己为见识浅短的“细人”，为生活逼迫而被人驱使奔波，并借长河水的川流不息以比喻自身漂泊不定的遭遇，抒发怀才不遇的感慨，表现寒士被压抑的痛苦和不平。

　　这首诗作于元嘉十七年（公元440年）前后，鲍照在刘义庆门下做一个起码的小官，却得跟随着王府离乡背井、东奔西走。来至竹里，正当寒风料峭之时，又履艰难险阻之地，人生不得已的郁闷，又袭至心头，于是写了这首纪行诗。

袅袅西风锦树新。一年芳景属流尘。莫辞雨滴寒鸣夜，曾抱花枝煖过春。

蒲柳岸，柙枫津。琅玕摧折感离人。天津休问题红怨，香阁回文翠黛颦。

班超投笔气如山，万里封侯出玉关。今岂无人探虎穴，宝刀难染血痕殷。

稚辛闻此变，千里来共哭。四支已半摧，一手倚一足。

作书寄萱妹，天地此骨肉。事牵难久留，送汝使我独。

登舟一悽惶，去去意殊酷。楼头卧更起，船尾灯犹绿。

江波闇涨天，风雨欲揭屋。馀生付残世，何地同啜粥？

即今乐事属墙东，岁晚何曾酒盏空。白蜜已输仍节近，红藤未动况年丰。

堂敞群山紫翠中，一门和气暖融融。每看霄斗县从北，别有春风来自东。

万里云烟团槛桂，百年枝叶老桥枫。帘栊笑诣时时发，莫问瑶台第几重。

霜风荡扬，舞飘零、木叶斜飞阡陌。极目长郊凝望处。

衰菊斓斑犹坼。点点苍苔，漫漫朝露，渐结清霜白。

山川高下，尽成一片秋色。

潇潇万物摧残，凄凉天气，愁损征途客。水谷云根无可玩，独有苍苍松柏。

悟道真仙，忘机逸士，亘古同标格。欺寒压众，自来天地饶得。

昔年酾酒地，江汉一茅亭。同会人何在？东风柳又青。

春风吹袖著栏干，薄雾初收雪未残。拟折梅花遮远日，愁看直北是长安。

三光以记物成形，四时以裁成正位。雷风大山岳之响，寒暑通阴阳之气。

武功则六合攸同，文教则二仪经纬。有道则咸浴其德，好生则各繁其类。

白日经天中则移，明月横汉满而亏。能亏能缺既无为，虽盈虽满则不危。

开信义以为苑囿，立道德以为城池。周监二代所损益，郁郁乎文其可知。

庖牺之亲临佃渔，神农之躬秉耕稼。汤则救旱而忧勤，禹则正冠而无暇。

草上之风无不偃，君子之氓知可化。将欲比德于三皇，未始追踪于五霸。

自甘白发投南老，相送黄郎赋北游。十月肃霜清广道，五云佳日照高楼。

儒生合在贤能举，宰相方深吐握求。明日风帆如疾马，有时烟渚惜眠鸥。

云影淡沉沉。寂历花阴。夜寒如水透罗襟。明月伴侬侬坐月，冷句孤吟。

何处急霜砧。落木森森。萧条景物易关心。岁岁秋归愁不去，秋短愁深。

从宦三十载，故山凡几归。昔归尚有屋，再归已倾攲。

今归但乔木，竹落荆薪扉。上为鹳鸟都，下为鸡犬栖。

相彼东北隅，三亩以为基。积块与运甓，实洼而培庳。

成兹道傍舍，空我橐中赀。堂室敢即安，牖户适所宜。

嘉树三四株，当窗发华滋。馨香入怀袖，似与迁徙期。

我今六十老，岂不知前非。咨谋愚见拾，就列筋力微。

窃食奉祠禄，永负伐檀诗。松楸幸在望，邻曲不见遗。

葛巾随里社，庶以保期颐。

谁管川途冻未开，笑持铁钵出山来。心花不落东君手，待把灵根火里栽。