周亚夫军细柳

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

译文

注释

　　绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

　　司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机：“诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权；吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

秘阁初生瑞竹双，碧栏杆外玉墀旁。连柯并干扶疏叶，带月萦风兴味长。

冲寒过野塘，到寺日将没。斋厨动微烟，高松落残雪。

欲共枯禅语，相对无言说。

战国甚于狼虎斗，孟子力将仁义兴。岂无父老传闻事，为我访之邹薛滕。

七年重泛楚江舲，五两飘飖过洞庭。谕蜀长卿元建节，平佗陆贾亦谈经。

地从湘口分吴徼，邑在衡阳对轸星。此去先过杜陵院，与谁同上合江亭。

炎花瘴草供行日，徭唱夷歌引客听。鼯鼠昼啼诸峒黑，野猩晴语乱峰青。

蛮荆本自勤周旅，南越终当系汉庭。荔浦技穷甘釜盎，梧川兵接诧雷霆。

威馀虎豹藜难采，血蹂鲸鲵水尚腥。俄喜御书颁内帑，极知恩泽到重溟。

兔临乌照谁非土，阴惨阳舒各有灵。巢屋羽毛春拍拍，洗天风雨昼冥冥。

花明幕府频张宴，路出磨崖早续铭。马援还朝销薏以，冯驩傲世倚青萍。

苍苍百粤悲南狩，渺渺三湘吊独醒。梦渚雁回书不滞，武陵云起思俱停。

悲伤蕙草追金勒，点缀桃花惜玉瓶。若道朱弦无绝响，讵应黄发有遗刑。

司徒邦计遥怜汝，粉署炉香不可扃。綵服便须随綵鹢，白头同离白蘋汀。

若非云游到渼陂。争知此处隐瑶池。人人怪我不留题。

壁上珠玑碑上玉，交光灿烂有馀辉。何须马钰再吟诗。

花气阴阴拂槛低，寒蝉处处向风嘶。江皋昨日开莲社，客棹何迟泊柳堤。

我辈不妨消白眼，心期岂用祭丹鸡。已知匡济人间事，乱世声名醉懒题。

残暑方销歇，西风已渐凉。高柯怜坠叶，疏雨咽寒螀。

入梦新愁积，思家旧恨长。百年应几许，端的为谁忙。

千叶名花阆苑移，浓香百和为重肌。藻翘半脱春如醉，翠袖轻扶夜更痴。

赋就陈王空自脱，佩遗交甫至今疑。承恩不向金涂立，入道初将羽帐离。

步月有时羞素女，行云无意妒瑶姬。水边寂莫谁能赏，林下风流总未知。

肠断二生孤旧约，眼明万槁出新枝。朱弦五十闲瑶瑟，黄九为君重赋诗。

帝德洽区宇，垂衣彰太平。黄唐惭懋实，子姒恧嘉声。

治家陈五礼，功成奏六英。汲引留宸鉴，舟航动睿情。

法王唯一法，无生信不生。因因从此见，果果自斯明。

元良仰副后，含一震鸿名。龟藏逾启筮，鲁史冠春卿。

日宫佳气满，月殿善风清。绮钱蔽西观，缇幔卷南荣。

金门练朝鼓，玉壶休夜更。宫槐留晓合，城乌侵曙鸣。

露光枝上宿，霞影水中轻。虚薄今何事，徒知恋法城。

执鞭从委吏，徇禄岂辞卑。行道固如此，代耕良在兹。

岭郡蛮烟合，都亭别思滋。驰驱看轫发，珍重慰吾私。

谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。