登二妃庙

译文

注释

　　二妃，即虞舜的两个妃子娥皇与女英。相传虞舜巡视南方，中途死于苍梧之野，遂葬在九嶷山。娥皇、女英起先没有随行，后来追到洞庭、湘水地区，得悉舜已去世，便南望痛哭，投水而殉。后人为祭祀她俩，特于湘水之侧建立了二妃庙(又称黄陵庙)。《方舆胜览》云:“黄陵庙在潭州湘阴北九十里。”这首诗歌颂了娥皇与女英对爱情的执著与忠贞不渝。

　　起句“朝云乱人目”乃是诗人登上二妃庙所见之景。太阳从东方冉冉升起，天边呈现出迷人的光彩，片片云霞犹如簇簇花团，奇诡变幻令人目不暇接。在“朝云”中，还含有宋玉《高唐赋》“旦为行云”之意，暗示了诗与男女之情有关。面对这一幅灿烂的晨景，诗人顿发奇想：这大概是“帝女湘川宿”的缘故吧。帝女，即指娥皇与女英，因她们是古帝唐尧的女儿，故有是称。这开端两句，诗人将奇丽的景致与奇特的传说结合起来，给全诗蒙上了一层神秘的色彩，一下子就攫住了读者的心。

　　“折菡巫山下，采荇洞庭腹”两句承“帝女”而来，写二妃对舜的那一份迷恋眷念之情。她俩或折菡萏于巫山之下，或采荇菜于洞庭之中，既以慰解缠绵不尽的相思，亦以表达对夫妇合好的向往。菡，即荷花，荷花之实为莲子，莲子谐音为“怜子”,故被古人视作多情之物。荇，生在水上的一种植物,《诗经·周南·关雎》云:“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。”所以荇菜也是淑女的代称。巫山、洞庭，自古便是相思之地，诗人遥想二妃追赶舜到达此地，念及将与他团聚欢会，心中正是万般喜悦。那莲子和荇菜，不正代表了她们盼望得到夫君爱怜的心声吗？

　　“故以轻薄好，千里命舻舳”，这二句是追述，把二妃的深情再深写了一步。折菡采荇，这一番痴情已足令人感叹了，但更令人感动的是，她们这番前来，是千里迢迢、从风波浪尖中闯过来的。轻薄，原是放荡之意，但这里是说二妃追赶夫君的意志十分坚决、一旦决定就不可收回。舻舳，船头船尾，这里代指船。二句中值得注目的是一个“故”字，有此一字，便足见得这两位弱女子的千里远行，是完全自愿的，也是完全知道前程险难的，唯因如此，她们的举动也更加感人至深了。

　　怀着如此的痴情，经过了如此的艰程，终于与夫君相去不远了。然而，等待她们的又是什么呢？“何事非相思，江上葳蕤竹”,在诗的结尾，诗人并不直接回答这个问题，也没有继续在这个古老传说中沉浸下去，而是笔锋呼应首联，又转回到现实中来。站在二妃庙前，诗人向四周举目远望，只见眼前的景物似乎都弥漫着一层二妃对舜的相思之情，尤其是江边一片片的翠竹，枝干斑斑点点，仿佛是浸透了二妃的相思之泪。葳蕤，纷多貌。据《述异记》记载，二妃在湘水之旁痛哭舜亡，泪下沾竹，竹纹悉为之斑，故湘竹又称湘妃竹。最后一句，诗人没有直说二妃的殉情，而是采用了以景结情的手法，把情渗透到景中，以泪竹披纷无限的画面，来透露二妃永无穷止的情思、绵绵不尽的长恨，以及自己对二妃不幸遭遇的感伤，使全诗起到了“含不尽之意见于言外”的艺术效果。

　　这首登临凭吊之作，将动人的传说、眼前的景物和诗人自己的心情熔于一炉，情思绵邈深挚，笔调清雅明畅，特别是结尾的截情入景，使全诗显得空灵含蓄，当真是神来之妙笔。篇末有此奇峰，全诗的意境亦为之拓深了许多。

长驱下广陵，观兵东南疆。方舟被大海，万骑纷纵横。

旌旗随波靡，组练远茫茫。中流震金鼓，士马何激扬。

铠甲生悲风，千里一锵锵。白羽所漂摇，浮云自低昂。

抚剑登高城，我军正相望。零雨有遗篇，咏言难可忘。

人法地天，道法自然。黄帝遗玄，象罔得焉。如髣如髴，行于万物。

刳心以乞，虚而不屈。漻乎其清，金石考鸣。冥我独情，世耳群惊。

为众父父，忘其族祖。为三祝主，未闻多苦。子高就耕，丈人依圃。

兄尧未甘，况复侯禹。嗟彼全人，体性抱神。标枝野鹿，为浑沌邻。

愧尔波民，道谀终身。尊严世俗，逾于君亲。合譬辞饰，以天下惑。

厉夜生子，取火宜亟。谁为尔贼，臭味声色。内盈栅柴，外重缴纆。

交臂历指，安可为得。苟非天德，休言帝则。

霜枫坠丹。风窗送寒。心知明月光残。转墙西小湾。

巍巍豹关。迢迢玉山。梦回还在人閒。听鸡声夜阑。

吾读漆园书，秋水一篇足。安用十万言，磊落载其腹。

北风熟柤梨，冷日照鸿鹄。人生固多事，端坐至秉烛。

三日不饮酒，无异蜗亡汁。一日不食肉，有似鱼离湿。

放箸倏已空，一饱竟何得。口腹我所缓，性命彼甚急。

浑沌笑蚶蛎，暗弱欺鸡鸭。血色蚀刀砧，腥烟蒸帷幂。

不思味报身，铁网火洞赤。一念忏积愆，黑业立化白。

譬如遇赦囚，钳铗换冠帻。戒刀殒虚空，魔王尽哭泣。

世典不戒杀，竺书缝其缺。采毛可荐神，烹葵堪邀客。

断杀从此始，无令冤垢集。

霹雳斧，行天诛，百灵奔走群丑除。磔枭獍，醢䝟貐，招徕角端舞驺虞。

日月两山明，畏境成康衢。

君不见长安城中永宁里，玉轴牙签散城市。流传人间知几姓，墨蠹老蛟蟠不死。

怪君何处得此本，上有大令冠军字。呜呼真赝久不辨，咄咄逼人皆卫李。

至今淳化二王帖，多是唐人所临硬黄纸。想当盘礴下笔时，睥睨九原呼欲起。

以灯取影见面腼，心知不言识形似。长沙无人吴郡亡，后来作者不到此。

何必更问当年谁，吾言久矣经平子。

洛城钟漏息，灵台云雾卷。森森虎戟前，蔼蔼銮旂转。

属车游绛阙，风乌度丹巘。帐殿幸金舆，旌门拥玉辇。

远寺僧归日欲沈，无边桑柘起层阴。牧童牛背閒横笛，却笑诗人马上吟。

鳌山宴罢月溶溶，太液池边湛露浓。不用金莲送归院，水晶宫出玉芙蓉。

我生未谒忠天庙，陆子示我画壁诗。画笔峥嵘出乃祖，清芬述德播诵之。

前有作歌钝丁老，和者长篇墨沈随。穷形极态恣刻画，读诗如见画壁奇。

中祀社神越公像，庙创何代传异词。溯昔阿?大业末，群雄扰攘干戈驰。

我祖一剑起黟县，六州保障无疮痍。窦融抒忠洵不忝，钱俶效顺嫌犹迟。

日月出矣爝火熄，功在社稷铭鼎彝。能捍大灾与大患，祭法协礼佥曰宜。

急当买棹北郭去，撷蘩采藻陈清醨。惟闻榜额半漫漶，陈丹暗粉壁亦欹。

画壁有孙善表襮，庙貌如故畴匡持。揭虔妥灵后嗣责，卷还诗卷歌忸怩。

层峦南峙景宜人，今古登唫类李绅。岛上观澜知道体，酒中联句适情真。

鸣弦峰峻星辰近，读易亭幽蓍草新。忘势贤侯同众乐，熙熙风月葛天民。