咏雪

译文

注释

　　这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。作品中所写的雪，既不是银妆素裹的旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下，他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

　　首句写风摇庭院之树，是因树动而知风，并且知是微风，显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应，都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”，正与风之微、雪之细相应，故能从竹帘缝隙中落入。

　　“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定，这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”，故能“萦空”，似乎久飘不下；因其“细”，故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对，但见“萦空”，但见阶上之雪凝积如花，而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下，见帘边之雪，故知从帘隙落下。

　　“不见”二句用反衬法过渡，“杨柳春”是联想之景，是虚写，“桂枝白”是眼前之景，是实写，“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明，突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实，这两句的作用又不止于此，在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。

　　“零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此，却无人可以倾诉，故自责多情若此，无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物，诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”，又以“不见”春与“徒看”相对举，雪似花而非花，今但见非花之雪，不见春叶、春花。诗人的“相思”，就在于为似花之雪所引起的向往，在于对“不见”的春之盼望，对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋，同时，也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤。

葛巾尤有酦醅浓，岂是堤防落帽风。我未醉时君莫去，且来闲坐菊丛中。

雪黯江城，满湖岚气春寒浅。上灯楼阁晚晴初，箫鼓谁家院。

蜜苣围香正暖，夜蛾愁，行云蘸遍。旧情无奈，踏月歌沈，淩波尘溅。

转烛年端，雨声空切吴娘怨。小梅落靥又东风，偏趁天涯看。

忆别皋桥酒散，寄横枝，江南梦远。暗闻笛语，早晚归舟，花香篷捲。

太湖高处望夫椒，佳节登临不惮遥。折简故人先有约，定知风雨不崇朝。

吾家有奇石，乃是松所化。空谷几千春，移来傍亭榭。

园林从此多清氛，苍藓玉节依然存。日斜窗外满寒翠，月明帘下留层云。

我至盘桓长手抚，似带幽岩旧风雨。虬枝无复波涛惊，霜皮半染莓苔古。

锦纹素质寒菁葱，阶前仿佛山灵通。只知今日成黄石，那解当年是赤松。

天上琅文网绛纱，垂芒廓落字聱牙。何当拂此来人世，为识清都蔡少霞。

玉节威云梦，金钲韵渚宫。霜戈临堑白，日羽映流红。

单醪结猛将，芳饵引群雄。箭拥淇园竹，剑聚若溪铜。

亟睹周王骏，多逢鲍氏骢。谋出河南贾，威寄陇西冯。

溪云连阵合，却月半山空。楼前飘密柳，井上落疏桐。

差营逢霔雨，立垒挂长虹。

闻道长安异昔时，秋风落日草离离。九成宫阙无寻处，空有人来拂断碑。

翠幄临流结绛囊，多情长伴菊花芳。谁怜冷落清秋后，能把柔姿独拒霜。

年当半甲子，壮志渐消磨。忙里身长健，闲时病转多。

登坛无伟略，对酒且高歌。岁月来殊速，人生奈老何。

侧耳桥边听，声声在翠微。自甘留此坐，何苦劝人归。

院悄惊春昼，山空恋夕晖。得如鸥与鹭，对我欲忘机。