咏雪

微风摇庭树,细雪下帘隙。
萦空如雾转,凝阶似花积。
不见杨柳春,徒见桂枝白。
零泪无人道,相思空何益。

译文与注释

译文
微风轻摇着庭院中的树木,细细的飞雪落入竹帘的缝隙。
雪花像雾一般在空中飘转着,凝结于台阶好似落花堆积。
看不见院中杨柳发芽迎春,只见桂枝上挂满白色的雪花。
伤心泪下,愁情无人可以倾诉,这般多情愁思又有何益?
注释
萦空:在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。
凝阶:凝结于台阶。
杨柳春:指杨柳发出绿叶。
桂枝白:指桂树开花。
零泪:落泪。
道:诉说。

赏析

  这首诗写的是江南特有的细雪,诗人名为咏雪,实为伤怀。作品中所写的雪,既不是银妆素裹的旷野之雪,也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪,而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下,他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。

  首句写风摇庭院之树,是因树动而知风,并且知是微风,显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应,都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”,正与风之微、雪之细相应,故能从竹帘缝隙中落入。

  “萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定,这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”,故能“萦空”,似乎久飘不下;因其“细”,故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对,但见“萦空”,但见阶上之雪凝积如花,而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下,见帘边之雪,故知从帘隙落下。

  “不见”二句用反衬法过渡,“杨柳春”是联想之景,是虚写,“桂枝白”是眼前之景,是实写,“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明,突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实,这两句的作用又不止于此,在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。

  “零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此,却无人可以倾诉,故自责多情若此,无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物,诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”,又以“不见”春与“徒看”相对举,雪似花而非花,今但见非花之雪,不见春叶、春花。诗人的“相思”,就在于为似花之雪所引起的向往,在于对“不见”的春之盼望,对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋,同时,也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤

创作背景

  魏晋南北朝时,政治黑暗,社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光,此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢

太行之下清且浅,一水盘桓纡山转。千峰万壑不可数,异草幽花几曾见。

波中白日隐出明,风翻不动浮云轻。翠峦玉女下双鹤,笑倚秋练开新晴。

又疑武陵溪上原,桃花溪尽空潺湲。幽泉间复逗岩侧,喷珠漱玉相交喧。

群猿见之走绝壁,缘峰虚梯弗劳力。鸣禽回面背人飞,为是从来不相识。

杖藜因贪仰面看,碍石牵萝错移屐。路穷屈曲疑欲回,迤逦屏开一重碧。

残樽遇坐酒即倾,旋摘山果都无名。题诗且欲尽佳句,能歌翻咏仙难成。

天门幽深十里西,无奈落日催人归。谁能可属天宫事,为我乞取须臾期。

上天无梯日不顾,牢落归来坛未暮。闭门下马一衾寒,梦想魂驰在何处。

宿帆震泽口,晓渡松江濆。
棹发鱼龙气,舟冲鸿雁群。
寒潮顿觉满,暗浦稍将分。
气出海生日,光清湖起云。
水乡尽天卫,叹息为吴君。
谋士伏剑死,至今悲所闻。

不刻时阴阳交并。古盆一声号令。九宫八卦,排列下拿龙阵。

领金乌左右军。夺乾坤始媾精。三回九转,交战在西南境。

得胜回朝也,河车不曾暂停。辛勤。曲枕昼夜行。专精。

铁打方梁磨绣针。

风撼芳菲满院香,四帘慵卷日初长,鬓云垂枕响微鍠。
春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫。万般心,千点泪,泣兰堂。

西湖吾未到,梦想或遇之。濛濛水云乡,荷花交柳枝。

今日见丰湖,万顷青琉璃。持问老东坡,杭颍谁雄雌?

浃旬困积暑,泼眼惊此奇。恍如画图中,又疑梦寐时。

人生为何事,毕世狂奔驰。黄尘没马头,劳劳不知疲?

嗟我不能仙,岂能免人羁。要留一片地,自谋老来私。

悠悠湖上云,耿耿我所思。下与鸥鹭盟,上告云天知。

独夜一卷史,上寻千岁间。咄嗟兴废更,俯仰朝市迁。

古人病无闻,愚智矜后先。共乐无穷中,正如朝露然。

向观功名际,自以皆万年。迩来令人悲,蚊蚋过目前。

安得谢浮俗,高举凌九天。捐书以绝学,寄心崆峒仙。

至日寒无赖,今朝愁奈何。两宫黄屋远,二老白头多。

圣主今尝胆,皇天忍荐瘥。乾坤为回首,慷慨一悲歌。

便把户门安锁*。内更蕴、最奇略。安炉灶、锻炼金精,养元神、修完丹药。二粒圆成光灼灼。虚空外,往来盘礴。五彩总扶持。也无施无作。冥冥杳杳非投托。占盈盈,赴盟约。蓬莱路、永结前香、自然雯作。里面礼明师,现真欢真乐。

一溪清绕白鸥沙,共羡风流太守家。兴逐时秋多买菊,山无官税尽栽茶。

苍髯潇洒将成雪,青眼分明不眩花。醉后却怜词笔健,蛮笺风雨自横斜。

谁谓衡山高?景行思齐而。谁谓衡麓近?大路莫致之。

衡高麓云邈,洙泗不在兹。远臣礼乐光,吉月春阳时。

原隰遂咨度,于彼湘之湄。薄言采芹藻,多士乐且仪。

酌彼百泉水,憩我驷牡驰。我将布惠泽,我将迪民彝。

我将歌《白驹》,爰求硕人遗。爰求硕人遗,空谷夫何为。

南山有楩楠,北山有桐椅。谁谓衡山高?衡麓乃所基。

南浦草仍碧,高楼日易斜。归帆傍水庙,箫鼓下神鸦。

贫贱亦行役,风尘了不关。心如太湖水,家在洞庭山。

作客有时倦,吟诗无日闲。泉台遇同调,曾否忆人间。

楚塞望苍然,寒林古戍边。秋风人渡水,落日雁飞天。
敢谓曾同学,巍科尚累君。
世须存我辈,天乃误斯文。
乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。
何当车挽什,刻石累高坟。
莎庭日日报平安,幽处依然绝往还。
平野四围天一幅,有人踏雪看南山。
乱山积雪郁崔嵬,对景惭无倡和才。
晴日旧曾梅下饮,好怀今为竹林开。
仙人千劫能居此,俗客三生始一来。
未许扁舟落吾手,明朝相约共传杯。

执鞭从委吏,徇禄岂辞卑。行道固如此,代耕良在兹。

岭郡蛮烟合,都亭别思滋。驰驱看轫发,珍重慰吾私。

壬子七月十八九,羽檄纷驰报郡守。上海南汇两邑人,一旦其鱼几万口。

郡守告予往勘灾,华娄两宰同去来。目惨不忍齿颊述,芦䕠掩胔心神哀。

馀则入海不可问,田庐荡荡无尘埃。崇明宝山同此难,靖江江阴亦罹患。

他邑已发催饷符,老夫读符添浩叹。呜呼!祸非由海降自天,灵佑百姓胡为然?

山左产麟昭圣端,吾乡遭水纪尧年。

征发传呼獬豸威,台臣拥传有光辉。
书生讲武皆投笔,游客从戎尽着绯。
使括登坛名半假,效韩驱市计全非。
逍遥河上如风影,愁绝成都未解围。

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包