拟咏怀二十七首·其七

榆关断音信,汉使绝经过。
胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。
纤腰减束素,别泪损横波。
恨心终不歇,红颜无复多。
枯木期填海,青山望断河。

译文与注释

译文
边塞上梁朝的音信已然断绝,梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐,联想到自己的遭遇,只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰,更加消瘦如束素,眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽,以至于很快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现,只盼望青山崩塌能阻断黄河,畅通归乡的路。
注释
榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞
减束素:言腰部渐渐瘦细。
横波:指眼。
填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。

赏析

  “榆关”,是战国时期的关名,在今陕西省榆林市东。这里泛指北方的关塞。这句说边塞上自己祖国梁朝的音信已然断绝。“汉使”,汉人朝廷的使者,指梁朝。庾信被滞留的西魏为鲜卑族拓跋部所建。这句说祖国梁朝的的使者也不见到来。这二句点出了自己稽留北朝,而故国的音信、使节均已断绝,流露出思念之情。

  “胡笳”,我国古代北方民族的管音乐,其音凄凉,汉时流行于塞北和西域一带,古时称北方和西域民族为胡人,故云胡笳。“羌笛”,亦是我国古代北方民族的管音乐,原出自古羌族(西部民族)。这二句写作者听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐,联想到自己的遭遇,更不仅落泪断肠。

  “束素”,为白色生绢,喻腰,宋玉《登徒子好色赋》:“腰如约素”,喻腰细软如一束绢,形容是美女。“横波”,指眼睛。这二句写作者离别了祖国,非常悲伤,听到胡笳而落泪,闻羌笛而断肠,自己原本纤瘦的腰,更加消瘦如束素,伤别的眼睛,因流涕而损伤。

  恨心,充满离恨之心。“歇”,尽,竭。“红颜”。指女性艳丽的容貌。这两句说自己离恨之心终不能尽,以至于很快就衰老了。以上四句,作者表明上是写满怀离恨的闺中思妇,而实际上是以此来自喻。

  庾信羁留北方后心情郁愤,曾作《咏怀》二十七首,抒发怀念故国的感情和身世之悲,艺术上也更为成熟。本篇为其中第七首。诗中写自己稽留北朝,悲伤落泪,恨心不歇,依然怀着不能实现的期望。

庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢

溪边茅屋知谁家,门前水落溪露沙。枯藤绕屋挂秋实,黑如点漆红丹砂。

蜀葵花空已收子,鸡冠树高犹有花。客来倚杖主人出,屋头日暖听蜂衙。

寒来暑往几时休。光阴逐水流。浮云身世两悠悠。何劳身外求。
天上月,水边楼。须将一醉酬。陶然无喜亦无忧。人生且自由。
一从识得性分明,懒作春池鼓吹声。
闲把六门深锁断,白莲香散水风清。

高树寒阴落掩扉,城头钟阜夕烟微。青枫江上人才返,黄菊花初蟹欲肥。

行乐系钱随处好,论诗烧烛隔年违。黑头那易身无事,且为频来趁短晖。

蜀道军容使,秋风振旅还。功成万里外,捷报五云间。

电扫妖氛灭,川流战血殷。汉兵随指顾,蕃部凛威颜。

晓坐辕门静,宵登剑阁閒。丹心悬海日,绣斧照江关。

饮马瞿唐峡,封刀麦子山。班超桓典后,芳驾几人攀。

阿娇不含笑,西子却宜颦。脸湿双啼玉,花滋二月春。

拭鮹堆翠袖,溜粉乱朱唇。欲得千金倩,还渠桃叶津。

返照城西海市残,兰舟闻道过江干。莫言明夕清辉满,且醉今宵白露团。

避世每添离别泪,偷生留得箭刀瘢。酒阑倚剑江天迥,一夜旄头何处看。

吾山吾山予将归。予将归,深溪苍松围茅亭,扃扃柴扉。

水边林下,琴书乐矣,水边林下,琴书乐矣,不许市朝知。

猿鹤悲,吾山胡不归!

不知朱记室,岁晚竟如何。老舅家谁托,孀亲鬓已皤。

林泉忧患少,京国是非多。为客几时了,悲凉弹铗歌。

出地声初奋,乘乾威更作。云衔天笑明,雨带星精落。

碎枕神无扰,震楹书自若。侧闻吟白虎,远见飞玄鹤。

祭地肆瘗,郊天致禋。气升太乙,精涣九渊。至敬不文,明德惟虔。

安排唐祚革强吴,尽是先生作计谟。
一个孩儿拚不得,让皇百口合何如。

西涯宅废水空存,又叩禅扉访墓门。病衲斜阳剪榛莽,老羝秋雨啮松根。

仅留诗句传湖海,无复齑盐计子孙。三百年来谁过问,暮鸦黄叶畏吾村。

垂杨绿堪染,黄鸟鸣不歇。春来念朋旧,游衍兴超忽。

腊时酒已清,河渚茵初发。欣来即命筹,乐至岂待节。

张筵金沙堰,鸣葭朱林樾。攀花赠长谣,临觞促馀阕。

离群戚不浅,感物衷屡结。劳生销华簪,徇禄涉穷发。

自乖沈冥理,已絷浊水辙。旧书恒自简,远梦竟难达。

洒泪夷梁道,浮云望中没。

服劳安敢便宁居,困厄无端智力疲。性外固非心所急,日间自有义当为。

自强愿法天行健,昏妄那堪已性愚。从古宴安如酖毒,春冰虎尾忽忘危。

一番花信东风了,匆匆落梅多少。日暖烟轻,池清水皱,海月初生林杪。

西窗夜悄,怪尽日飞英,尚萦怀抱。野寺钟,暗催前梦过琼岛。

天涯谁念倦旅,料婵娟万里,堪共吟啸。镜里溶云,帘前点雪,几度阑干低绕。

莺声弄巧。甚絮絮深情,向人频道。总惜春归,奈春归自好。

元鼎五年下南越,何暇来结山水缘。楼船一去不复返,后二千载名仍传。

我闻岩中瀑布实奇绝,不数匡庐雁荡天台巅。方今总戎整以暇,胜情胜具来相延。

二三好友联辔去,莺啼草绿山花妍。入山逾深路逾狭,泼眼青翠高摩天。

雷声轰轰不见影,蒙茸竹树楼阁悬。纡径以入蚁穴曲,循磴而上螺纹旋。

悬崖断处下无地,千尺倒挂龙蜿蜒。毛发洒然换尘骨,栩栩欲化凌云仙。

灵湫喷出珠错落,神物何日潜九渊。时凌八垓作霖雨,归去抱珠深窟眠。

初看出峡原一线,定知润物成千川。平原旷荡三万顷,灌溉尽作膏腴田。

水源未省何处落,欲叩真宰无言诠。回头雉堞在足底,来往蚁织纷喧阗。

太息红尘消白日,凡心欲悟虚空禅。从来灵境多幽閟,不遇好事谁为宣。

况乎古人亦陈迹,风流难溯魏晋前。徐凝诗恶太白死,髯苏往返无闻焉。

将军此来若发覆,我幸与君相周旋。题诗纪事勒之石,后起何必输前贤。

雄州别驾闻此语,相视而笑为欣然。

红叶如花晓日晞,隔林深处叫黄鹂。
听来浑似春风语,啼向西风不是时。

春风盈户雪盈头,日见趋庭得自由。杨震祇传清白后,李斯惟代子孙忧。

到门莫喜题为凤,入世须防唤作牛。我有良田人不见,一经相继更何求。

昨夜巫山下,猿声梦里长。

桃花飞绿水,三月下瞿塘。

雨色风吹去,南行拂楚王。

高丘怀宋玉,访古一沾裳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包