怨歌行

家住金陵县前,嫁得长安少年。
回头望乡泪落,不知何处天边?
胡尘几日应尽?汉月何时更圆?
为君能歌此曲,不觉心随断弦!

译文与注释

译文
家住在江南水乡金陵边,嫁给了长安少年。
回首故乡双泪落,群山遮眼不知在哪边。
战争何时能完结,明月何时能再圆?
吟成这首怨曲向君弹唱,不觉心凄弦也断。
注释
怨歌行属乐府曲名,属《相和歌·楚调曲》。
金陵:古邑名,今南京的别称。战国楚威王七年(前333年)灭越后在今南京清凉山(石城山)设金陵邑。
长安少年:西汉武帝时,多选良家少年宿卫建章宫,这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。
何处天边:指远在天边的故乡
胡尘:泛指中原与北方及西方各少数民族的战事。尽:指战事平息。
此曲:指这首《怨歌行》曲。
断弦:弦断。“心随断弦”指心随断弦而碎,表示悲痛到了极点。

赏析

  开头两句,以本住南朝京城金陵(即建康,今江苏省南京市)而不意远嫁于长安(今陕西省西安市)的女子,比拟自己本为南朝忠贞之臣,却于政局突变中误陷异域,羁留于北朝京城。一“住”一“嫁”,衔接紧凑,出语天然;但,是喜是悲,尚未分明。于是逗起悬念,引人观瞻。

  紧接着三四两句,用“泪落”这一饱含激动情态的特有形象,回答并肯定了是悲而非喜的前面悬念;又以“何处天边”的疑问,拓开了绵远而深沉的想象与思念。由“金陵”而至“长安”,地域虽远,但都属于京都大邑,相比于荒漠苦野,犹未见其太大的不幸。申之以“不知何处天边”,就把女子(诗人自己的喻体)身在长安却终日向故乡引颈远望,望眼欲穿,终究是可望而不可即的心态,鲜明地突现于画面。魏晋时期人们有“举目见日,不见长安”(见《世说新语·夙惠》)的说法,以“日下”喻京都。这里诗人却反拨为身居京都长安而远望天边故乡,仿佛那遥远而又分明的“天边”,才是真正的“日下”,形成言有尽而意无穷的艺术引发力。

  五六两句,以“胡尘”与“汉月”并举,对仗工整,精警显豁。用一贬意分明的“尘”埃,笼括北方“胡”地;又用一美感鲜朗的“圆” “月”,象征南方的祖国。并进而一呼“应尽”,一盼“更圆”,于委婉中流溢着激越之情,在期望中潜孕着愤慨之意,产生含蓄而又深切的美学效应。

  最后两句,以“君”这一为自己热恋苦思之人,象征南方祖国,并表明自己正为祖国而动情歌唱;由于异乎寻常的心情激动,在洒泪悲歌的同时,竟不知不觉地将伴奏的琴弦拨断了。以“断弦”收结,不仅使人目睹其形,亦能令人耳闻其声,还能触发人们的绵缈思绪:弦虽断而弦上之音仍余韵袅袅,回荡空间,萦绕心头,……可谓涵不尽之幽思如在眼前。

创作背景

  梁元帝承圣三年(554年),庾信奉命出使西魏,抵达长安不久,西魏攻克梁都城江陵,元帝被杀,梁朝覆灭,而他被迫留在长安。北周取代西魏后,他又被北周留用。在当时,金陵是南朝的国都,长安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羁留北朝,虽然受到西魏和北周的礼遇,优居高位,但故国之思和乡关之念却时时折磨着他的心灵,使他痛苦不堪。此诗即借女子自伤远嫁,来抒写自己内心的苦闷和对南方故园的思念之情。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
劚石种松子,数根侵杳冥。天寒犹讲律,雨暗尚寻经。
小殿灯千盏,深炉水一瓶。碧云多别思,休到望溪亭。
朝宗汉水接阳台,唅呀填坑吼作雷。莫见九江平稳去,
还从三峡嶮巇来,南经梦泽宽浮日,西出岷山劣泛杯。
直至沧溟涵贮尽,深沉不动浸昭回。

中庭桃枝连理倾。琼卮含霞玉醴盈。歌舞君前流目成。

丝桐顺耳感人情。持觞把袂君不违。愿作梁间双燕飞。

旨酒千壶列东厢。

秋声何日到,残暑去天涯。鸦影梭烟树,松阴绘月阶。

病魔皆故物,诗境落孤怀。独倚危楼望,清光聚此斋。

微茫灯火共荒村,黄叶漫山雪拥门。
三十九年何限事,只留孤影伴黄昏。

平明奉诏出岩廊,万里西川事激扬。玉斧凝霜生劲气,绣衣笼日带恩光。

巴江渡处波涛静,剑阁经时草木香。狼虎闻风应远避,埋轮不让汉张纲。

建山如连樯,络绎八百里。一百一十滩,建瓴势南徒。

洄洑旋云根,崆㟅漱石髓。一线溪弯环,百折涧逶迤。

滚雪跃过颡,殷雷骇盈耳。舟行此溯洄,人力必倍蓰。

龙门转龙腰,象腹锯象齿。阿弥佛号虔,黯淡人色死。

迄乎渔梁终,溯自水口始。每当一滩来,邪许声四起。

密织交笮䊺,纡行效虫豸。发引千钧危,风卷败萚委。

出险乃入夷,由尺以及咫。篙一桨必双,晴行雨则止。

我来值春三,长波皓瀰瀰。潆洄岸草香,披拂岩花紫。

湘帆九面环,巫峡三朝俟。兼旬滞邮签,一叶寄行李。

居然卅里程,长年已色喜。翻羡陆舆便,颇讶顺流驶。

谅无缩地方,直作登天比。迟速不由人,安危守以理。

沽酒酌金罍。烂醉篷窗底。

太行之西兮王屋之东,危巅密岫兮实神所宫。发为沇兮溢为荥,注流显伏势愈雄。

出云宫雨灌济功,千秋万岁兮报祀同。

卖珠老妇发半白,提筐日走宫城陌。遍谒朱门不得休,斜倚道旁长叹息。

自言本是绿珠俦,夫婿先朝万户侯。锦衣夜直铜龙阙,画栋朝开碧玉楼。

尔时秀色新承选,二八嫂婷集内馆。小阁微风倚翠屏,閒房落月调金管。

罗衣宝靥不胜春,十斛明珠掌上新。只言华屋长如海,不道沧溟亦作尘。

当时世事一朝变,郿坞黄金实内殿。剑履三千帐下空,鸳鸯七十池边散。

前年曾向旧门过,新主承恩骤玉珂。今年又望门前道,行马半残生绿草。

繁华憔悴看如昨,覆雨翻云何闪烁。桥上年年阅水流,宫前岁岁看花落。

我闻此语涕沾裳,世事悠悠不可量。祗应汉代麒麟阁,千古名垂日月光。

小序祯明元年太岁丁未四月十九日癸亥。
入摄山展慧布法师。
忆谢灵运集还故山入石壁中寻昙隆道人有诗一首十一韵。
今此拙作。
仍学康乐之体。
霡霂时雨霁。
清和孟夏肇。
栖宿绿野中。
登顿丹霞杪。
敬仰高人德。
抗志尘物表。
三空豁已悟。
万有一何小。
始从情所寄。
冥期谅不少。
荷衣步林泉。
麦气凉昏晓。
乘风面泠泠。
候月临皎皎。
烟崖憇古石。
云路排征鸟。
披径怜森沉。
攀条惜杳袅。
平生忘是非。
朽谢岂矜矫。
五凈自此涉。
六尘庶无扰。
北斗低垂挂戍楼,黄河不逐月西流。
一声长笛冲沙起,散作边人万里愁。

夜色苍苍月渐西,千官待漏立金闺。龙飞咫尺天颜近,虎拜从容佩响齐。

花迓宫袍云锦重,柳披春仗露梢低。眼中并识文明治,东阁前头取次题。

天高紫阁侵,隐者信沈沈。道长年兼长,云深草复深。
如非禅客见,即是猎人寻。北笑长安道,埃尘古到今。

流水桃花绕县城,玉琴弹彻韵偏清。旅魂已化南飞雁,谁复悠悠问濯缨。

吴山已远见淮山,未觉风尘上客颜。家在沧浪重回首,彷徉且作半年闲。

卅年深病涉,今日乐观成。气挹双峰秀,波澄一塔明。

南来行径遂,东去水洄潆。此是衿喉键,匪徒利庶萌。

高侯妙笔生夜光,李侯正倚斗牛旁。
凄凉看尽吴山月,玉镜台前翠凤凰。

夜泊龙津驿,西风落雁愁。半衾浑似水,圆月渐如钩。

雨雪三驰阪,关河七易舟。晚来问行客,前路尚悠悠。

午夜髑髅吟,山空片月明。
西方无净土,只有弥陀经。
昨日相逢叙起居,今朝相见事还如。
如何却觅呈心要,心要如何特地疏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包