寄王琳

玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。

译文

注释

　　诗的起首“玉关道路远，金陵信使疏”，言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国，相隔遥远，音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对，“道路远”又与“信使疏”相对；“远”字表示空间的距离，“疏”表示时间的久隔，这两句对仗工整，为下句起到铺垫的作用。

　　“独下千行泪，开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信，不禁沧然泪下，未曾见到信上的文字，却已经泪洒千行了。这一流泪启信的细节描写，比开君万里书，读罢千行泪更为感人，生动地表现出作者悲喜交集，感慨万端的复杂心情。尤其是一个“独”字，蕴意极深。当时，庾信虽然受到北周朝廷的赏识，在长安供职俸禄，但他“身在曹营心在汉”，暗中与王琳通信，一刻也没有忘记故国之耻。在复杂的政治环境下，他的乡关之思和南归之意是不能直率表露的，只能通过诗文曲折婉转地表现。用一个“独”字，既写出了暗中有所希冀，也写出了作者身在异邦，孤独苦闷的环境和感受。“万里书”与“千行泪”相对，皆用夸张的手法，描写此信得来之不易，又与上二句“道路远”、“信使疏”相照应，针线十分紧密，构思亦很巧妙。仅仅二十个字，却抵得过千言万语，包孕着作者十分复杂的情感，深沉含蓄，催人泪下。

　　前二句言南北道远，音讯疏隔。言外之意：今日居然接到故人书信，不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志，可以想象信中满纸慷慨悲壮之词，使诗人深受感动，为之下泪。诗人为何拆书下泪？是有感于故人万里寄书的情谊？还是触动了悠悠乡思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞惭于自己的苟全？诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中。

搴帏拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

憔悴。经岁。封侯何益。漫教夫婿道，归须及，落花前。

果然。得人心可怜。眉间一粟黄纹落。欢应到。胜接回鸾诰。

说相思。知未知。迟迟。索他归梦诗。

繁花覆药栏，竟日自盘桓。欲掇浮名易，能持晚节难。

蔬盘支岁俭，絮帽敌春寒。莫觅安心法，心闲是处安。

中酒空斋醉不眠，萧萧鸣雨暮春天。自怜叶叶芭蕉里，拟是吴山半夜船。

春寒晴压空江水，山翠云光荡船尾。篙师挝鼓作回帆，万里还家从此始。

人日他乡人别离，郊原新绿已参差。遥怜沙渚多阳雁，肯向东风更退飞。

尧夫窝里正生涯，何处能来客更佳。九曲天机真活水，两人意思在梅花。

伯休偶自同云谷，仲默那知又蔡家。千古相留真委息，本无文字向人夷。

淤泥生净质，妙观起凡心。少见人间瑞，谁栽满涧浔。

余本餐霞客，曾无爱独醒。蹇修元迕俗，灵鉴自沉冥。

竹帛春云散，荣华早露零。闭关谁最善，颂酒得刘伶。

一镜了秋毫，孤亭聊共倚。浮荣等泡沫，浪漫流光里。

素袜扬玉尘，悠然踏清泚。风波渺难见，澹澹安汝止。

莫为春归怨子规，百花开尽是飞时。算来只是东君罪，不合当时着力吹。

画舫笙歌唱晚秋，何堪回首帝王州。恨他淮水波中月，照尽兴亡不解愁。

人生重贤豪，不在名字美。难以易相方，赤将白自比。

岂遂足追配，效颦空复尔。四弟性明慧，翩翩致可喜。

世业下相城，生来故家子。先人早弃世，沦落来居此。

家毁不谋归，侨寓贫如洗。画获复和丸，提携赖母氏。

就傅勤诵读，弱冠终军齿。挺然才气雄，籍甚声华起。

尔字与尔名，呼之有年矣。忽然厌旧称，十呼懒一唯。

向我索更之，我特不敢诿。文取《世子》篇，义载《大戴礼》。

宋郊变宋庠，饮香从此始。名氏新改初，譬若居新徙。

努力事葺修，栋梁庶不圮。莫若江南橘，逾淮化为枳。

天泓雪霤荫寒松，圣母祠前可鉴容。水利万家丰稻亩，山灵千古壮桐封。

司炎政虐连云稼，使宪情深望雨农。一洒甘霖遍寰宇，泉关呼起抱珠龙。

久戍蕃兵已念家，将军何不奏胡家。今朝忽报严围解，白雪纷纷亦散花。

丹灶棋盘去不收，未知踪迹为谁留。烟霞空锁樵人径，松桧重阴古寺楼。

怪木化龙云雨夜，碧波涵月镜潭秋。辽东梦断无归鹤，山自嵯峨水自流。