寄王琳

玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。

译文

注释

　　诗的起首“玉关道路远，金陵信使疏”，言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国，相隔遥远，音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对，“道路远”又与“信使疏”相对；“远”字表示空间的距离，“疏”表示时间的久隔，这两句对仗工整，为下句起到铺垫的作用。

　　“独下千行泪，开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信，不禁沧然泪下，未曾见到信上的文字，却已经泪洒千行了。这一流泪启信的细节描写，比开君万里书，读罢千行泪更为感人，生动地表现出作者悲喜交集，感慨万端的复杂心情。尤其是一个“独”字，蕴意极深。当时，庾信虽然受到北周朝廷的赏识，在长安供职俸禄，但他“身在曹营心在汉”，暗中与王琳通信，一刻也没有忘记故国之耻。在复杂的政治环境下，他的乡关之思和南归之意是不能直率表露的，只能通过诗文曲折婉转地表现。用一个“独”字，既写出了暗中有所希冀，也写出了作者身在异邦，孤独苦闷的环境和感受。“万里书”与“千行泪”相对，皆用夸张的手法，描写此信得来之不易，又与上二句“道路远”、“信使疏”相照应，针线十分紧密，构思亦很巧妙。仅仅二十个字，却抵得过千言万语，包孕着作者十分复杂的情感，深沉含蓄，催人泪下。

　　前二句言南北道远，音讯疏隔。言外之意：今日居然接到故人书信，不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志，可以想象信中满纸慷慨悲壮之词，使诗人深受感动，为之下泪。诗人为何拆书下泪？是有感于故人万里寄书的情谊？还是触动了悠悠乡思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞惭于自己的苟全？诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中。

姑射山前旧卜家，天香真色倚风斜。不须薝卜分高下，要是东皇第一花。

海棠丝短。输他杨柳丝难断。流莺系得枝枝满。莫只贪眠，不耐腰身软。

花絮无情风自乱。眉痕一任春深浅。生憎一树含烟暖。

每共芭蕉，片片心舒倦。

血洒春山尽作花。花残人影未还家。声声只是为天涯。

有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催归不得恨琵琶。

渊源蜀学，问灵衿谁托，鹤山一叟。巨集觥觥天水刻，艺苑珍逾琼玖。

三箧云亡，一瓻许借，善本蕲无负。元亭油素，古香擩染衫袖。

前事十七遗篇，纷纶要义，三写流传久。说似芳椒排日课，几辈姜芽敛手。

金薤端书，瑶华副墨，操劵名山寿。卮言日出，坠传期与宗守。

吴客抱绿绮，玉弦响冰丝。胡为飘然□，飞去别所知。

河轮佩将将，山叟讵我欺。神化不可驻，周流自天期。

归休白羊山，拂袖松桂枝。一奏鸐舞操，冷风为相随。

千金尔何神，致此太古姿。真趣适有会，冥心契遐思。

君吟泰俗歌，晋野知可师。长咏复相寄，如听白鹇辞。

浊酒或易谋，华轩且迟迟。

峻岭淩云泻碧川，先生风度故依然。勋名史外孤踪远，文献江南万古先。

金鉴未磨天护宝，炉峰不动日烘烟。堂堂庙宇江湖拜，欲写孤忠媚远天。

一番花信千回梦。没个些儿闲空。早起帘钩未控。已有禽声弄。

开奁只觉眉山重。扫杀宣毫无用。几片花飞不动。爱残春断送。

烂贱鱼虾市，喧阗䑩客船。晴明占海熟，丰稔看樯连。

帆影惊涛外，潮声落照边。黄昏灯火盛，水面聚人烟。

尔我怜同辙，高堂年共高。无心营利禄，且自续离骚。

浪迹悲时命，低头愧宝刀。终然控海岳，与子作卢敖。

江表初开南国疆，衣冠不数旧貂珰。那堪矰缴随鸿鹄，岂有梧桐集凤皇！

党锢十年虚反覆，兴亡千载重凄凉。繁花泯灭乌衣巷，怨恨分明石子冈。

戎马奔未宁，何暇剪商祀。岂无传季心，早于无形视。

挈弟来勾吴，端委治周礼。宁不惜故国，社稷有人在。

君臣父子间，隐德谁堪拟。