将发石头上烽火楼诗

译文

注释

　　这首诗开头两句吟后顿觉一种惆怅忧伤的气氛透入心扉，眼前仿佛看到这样一位青年，他满面愁容，步履迟疑地走出京城，向着江边的山上一步一步地往上踏行。他之所以“徘徊”，“踯躅”，是因为他对“京邑”“恋”念极了。“恋京邑”为一篇中要领。

　　“陵高墀阙近，眺迥风云多”。皇宫在京邑中，是诗人日常出没之处。建康为东吴、东晋古都，古迹胜景不胜枚举。诗人登上烽火楼，既没有放眼江天山野，一抒久处“墀阙”之怀，也没有凭吊陈迹，发思古之幽情，而是首先回首俯视“墀阙”。他平素身处墀阙，似乎对墀阙看犹未足，而来登此烽火楼作一饱览。按理说，他此日登楼所望“墀阙”，比他平日所见应是远了。但诗人在此却说是“近”了。这乍想似乎违于理，但深思后便觉合乎情。这“近”字实从首句中“恋”字而来，因其“恋京邑”，故视京邑中的一切便反远为“近”了。“近”字凝结着诗人对京邑、墀阙的无限深情。前三句写京邑，“眺迥”句与上句对举，转写荆州。他对京邑是那样的“恋”，对即将赴任的荆州，诗人也以三句作答。据《南齐书》本传载：谢朓去荆不久，便被同僚王秀之向武帝告密，武帝随令“朓可还都”。据此可知，荆州随王府的人际关系是复杂的。谢朓对此也当早有所料，故“风云多”一语，绝非简单的写景，而实隐含着对此去荆州的畏惧之情。

　　接着两句，隐含此情尤深：“荆吴阻山岫，江海含澜波。”荆吴之间，有山有水。山水本是诗人素性爱好玩赏之自然景物，此时却成了他的惆怅忧郁的象征。山是阻隔两地之情的障碍，江水有着险不可测的波澜。诗人此去荆州福祸未卜，一腔心事咏叹无端，移情于景，以寄托其畏惧之思。

　　“归飞”一句，笔意陡转，神思飞越，由将去而未去荆州的此时，想到去荆州后思归之日，陆地有山岫相阻，水路有澜波惊扰，空中又恨身无羽翼。未去荆州时，已对京邑恋不可舍，去了荆州，遇上人事趄必将更“恋京邑”。“恋京邑”而归不得京邑，其心境之愁苦忧思，亦必十倍于今日。忧思及此，笔锋再一转：“其如别离何？”自我提问道：早知日后愁苦，何必今日离此京邑而去荆州呢？

　　这首诗以“恋京邑”提携全篇，明写京邑可恋，暗写荆州可畏。由情及景，以景融情，由今及后，由后复今，妙笔回还往复，互为呼应。诗意含蕴，耐人寻味。

卜居近流水，小巢依嵚岑。终日数椽间，但闻鸟遗音。

炉香入幽梦，海月明孤斟。鹪鹩一枝足，所恨非故林。

夜寒鹤梦，正沈沈，云海犹呼愁侣。自见伤春，花溅泪，此恨都无年数。

笛步波遥，诗痕雪在，曾卧山楼雨。苔阑如绣，胜看纱影笼句。

长忆一别文园，蜀弦肠断，空送孤云去。欲寄陇头春不到，绿遍行吟烟浦。

古寺遗芳，小桥疏影，留伴樵风住。游尘重省，乱花多少歧路。

梦回馀味剩凄凉，回首平生半渺茫。领取当前真实境，窗前疏雨几前香。

赐萸分左掖，问菊向东陵。金埒秋盘马，雕台晚放鹰。

漠南凭远啸，蓟北拥孤登。大将收长策，清朝颂中兴。

风云愁态减，筋力少年矜。赏剧归鞍月，松门万树灯。

独恨无香恐未真，纷纷蜂蝶底相亲。俗传定欲烧银烛，绝代谁为照睡人。

扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。

左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。

如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。

别来南北不通问，夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。

副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？桃花美酒斗十千。

垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。

我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。

径当垂虹去，鲸量吸百川。我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。

禁木栖乌尽，城楼戍鼓催。瞑移中散驾，时接仲宣才。

道术吾全未，词场力拟回。清风广陵散，爱尔数能来。

团。一片清华映碧阑。诗情好，对影爱高寒。

手展仙书向此朝，起予俗病对芭蕉。室间半夜云璈动，岩罅千年雪髓消。

閒说茅龙骑太白，遥闻木鹤降仁娇。秦车汉辇穷天下，望断蓬莱并寂寥。

霜筠雪竹暮云寒，采笔题诗点石阑。银烛金尊重到日，老怀不似少年欢。

鲍髯老眼海月明，勘书烛古无遁情。手磨铜章是唐制，瘦蛟贯钮铿有声。

土花苍寒周四角，篆勒玉箸文真卿。当公出守遘时衅，贼噪平原击鼓震。

车书如火上蜡丸，夏云无光照银印。此非官印用必常，势欲从公与城殉。

得全一郡宁非天，白头再见中兴年。摩崖碑中印合缝，《乞米帖》后钤余笺。

平生忠信凭遗物，千载劫灰不磨灭。子孙失守鬼神护，岂独老髯深爱惜。

当时不容公亦得，不死卢杞死希烈。靴中几作临淮刀，怀内何惭太尉笏。

印乎印乎无口说，饮鸩踏火完公节。

夏届春归花尚红，披襟更喜故人同。烟霞秀色山堪饱，松竹浓阴圃可宫。

盘荐畦蔬无异味，堂开瓮牖有薰风。栖迟自笑真疏放，惭负清时奏最功。

五月南风水倒流，秦淮桥下问扁舟。穿花燕子羽毛湿，隔水人家门巷幽。

心忆庭闱瞻楚树，身陪冠冕侍瀛洲。吾兄归去如相问，衣綵终期慰白头。

郁郁龙堂接蜃楼，当时货殖比诸侯。如何马足风尘际，尚有虫吟草木秋。

眉眼知为同命惜，文章须使盛年愁。箧中他日诗千首，过我江南扶海洲。