见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。
若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷迹，麕兔望冈而旋归，鸿雁睹峰而反翮。既陟麓而践坂，遂升降於山畔。顾后路之倾巘，眺前磴之绝岸。看朝云之抱岫，听夕流之注涧。罗石棋布，怪谲横越。非山非阜，如楼如阙。斑采类绣，明白若月。萝蔓绝攀，苔衣流滑。
译文与注释
译文
注释
五渎（dú）、六水：泛指大庾岭区域的各条溪水江河，非实为“五”“六”。
写：通“泻”，急流倾泻。
南驰：往南奔流。
挥灵海：指向灵海，即奔赴灵海。“灵海”疑指广州。
委输：把物质装上车船叫委，转运到他处交卸叫输。原指运送物质，此指押送犯人。
孰：谁。
石穴之永归：永归石穴，长期隐居。
若乃：发语词，无实义。
长山：指大庾岭。大庾岭又名塞上、塞岭、台岭。传说汉武帝时有庾姓将军筑城岭下，故名大庾，又叫庾岭。
款跨：雄伟高大。
乖隔：阻隔。
伏流：潜行于地下的流水。
夷迹：平直的道路。
麕（jūn）兔：獐和兔子。
旋归：转身返回。
反翮（hé）：折回翅膀往回飞。
既……遂……：……之后，接着又……。
陟麓（zhìlù）：从山脚往上攀登。
践坂（bǎn）：踏上山坡。
山畔：山边。
倾巘（yǎn）：山峰倾斜。
磴（dèng）：石阶。
绝岸：边缘陡峭。
抱岫（xiù）：围绕着峰峦。
注涧（jiàn）：从高处流入涧溪。
罗石：岩石罗列。
棋布：像棋子一样密排散布。
怪谲（jué）：怪异奇特。
横越：杂乱交错。
阜（fù）：土山，丘陵。
阙（què）：门楼，城楼。
斑采：斑纹彩色。
类、若：似，像。
萝蔓（luómàn）：蔓生地衣类植物。
绝攀：攀附于绝壁之上。
苔衣：青苔。
流滑：浅水轻轻滑过。
赏析
谢灵运酷爱山水，他的山水诗善于用铺陈夸张的手法和锤炼的辞句描绘优美的自然景物。他的赋作，也同样和山水景物有着紧密的联系，此赋即是他写景赋的代表作之一。
这篇赋分为两段。第一段写作者由眼前东泻南驰的条条水流，联想到自己被流放将一去而不得回归。第二段回到岭表的正题，描绘大庾岭的优美景色。这篇赋通过景物的描绘来渲染气氛，烘托心情，情感真挚。
第一段写他由眼前东泻南驰的条条水流，联想到被流放到南方的自己，表现一去而不得回归的伤感。
第二段回到岭表的正题，写大庾岭所见景物。先以“长山”二句总写岭的高大雄伟。其后则做具体的描绘，以“下无伏流”，正面夸耀岭的高大；“上无夷迹”，夸耀山路的险峻。又以“麕兔”二句侧面表现岭的高峻。“既陟麓”四句回写自己的行程，后路倾谳，前磴绝岸，既照应上文的“长山款跨，外内乖隔”，又表现出自己遭遇的坎坷和前途的险恶。“看朝云”以下，则具体写眼前所见景物，感官上由视觉到听觉，时间上从早到晚，由眼前罗列的千奇百怪的岩石到远方姿态万千的群山，以及绝壁上的萝蔓，山涧溪流下的苔衣，一一写来，描绘大庾岭的优美景色如在目前。虽然身处逆境之中，仍不忘对他乡优美山水景物的欣赏与赞美。较之于他的山水诗，由于省去了体玄悟道的内容和说理的成分，就更充分地表现出他对祖国山水的真挚情感。但由于生死未卜，前景渺茫，所以字里行间，又透露出淡淡的忧伤情调。
萧子显《南齐书·文学传论》说：“在乎文章，弥患凡旧。若无新变，不能代雄。”谢灵运的创作无论是诗还是赋，都遵循着这一“新变”的规律，力求创新，吸收前代文化的优秀传统而不为古人所束缚。他能称雄当世，赋作上的成功也是一个重要原因。
灯雨蘋洲忆旧盟，游仙赋就五云深。梁园授简春风醉，吴苑敲诗夜雪吟。
贫病一生无旧业，江湖八十有知音。只鸡斗酒梅边屋，九辩空招不可寻。
金相玉质素心降，每见令人折幔幢。亦有荐扬当使传，若为淹泊只侯邦。
款门心讶三医谒，藏壑舟惊半夜扛。搔首薰风丹旐举，些歌凄断不成腔。
仙桂秋香正好攀，一声清啸彩云间。明年又是黄花候，招隐无劳大小山。
白玉篆银丝。两字珠玑。芳名留与后人知。斗大黄金磨灭尽，不铸相思。
押尾带胭脂。兰草差差。风流豪侠想襟期。名士倾城偏印合，惜未同时。
一从蔡叟问所适，羇游万里来京师。
从冯老姥织屦卖，学问声名从此大。
胡常初毁更见誉，一日超升登掾宰。
男儿立身要自励，旬岁连摧两司隶。
薛公视遇不敢轻，果见登迁居相位。
徒知得意快恩雠，峻文未肯持平例。
九卿先达故郡归，红阳贵倨犹夺气。
忽闻当坐定陵事，惭惧乞骸更见慰。
深穷党友图自安，十有九人同免官。
得君万事无不可，解使众丑成妖娴。
一朝天文示变异，李寻奏记翩然至。
养牛尊酒天上来，万岁之期何可避。
使人致命忽驰去，半道尚书言物故。
十年宠贵一日空，徒见缟衣蒙槛柱。
谁云盖棺事则已，下流众怨何能止。
芋魁饭豆亦云足，至今鸿隙歌鸿鹄。
两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗？人间庞辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波动，倒大来闲快活。
子孝顺，妻贤惠，使碎心机为他谁？到头来难免无常日。争名利，夺富贵，都是痴。
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
白玉堆，黄金垛，一日无常果如何？良辰媚景休空过。琉璃钟琥珀浓，细腰舞皓齿歌，倒大来闲快活。风内灯，石中火，从结灵胎便南柯，福田休种儿孙祸。结三生清净缘，住一区安乐窝，到大来闲快活。月满轮，花成朵，信马携仆到鸣珂，选一间岩嵌房儿坐，浅斟着金曲卮，低讴着白雪歌，倒大来闲快活。
甑有尘，门无锁，人海从教斗张罗。共诗朋闲访相酬和，尽场儿吃闷酒，即席间发淡科，倒大来闲快活。
频把香罗拭汗腮，绿云背绾未曾开。相扶相曳还宫去，笑说秋千架下来。
秋风黄叶茅亭上，犹记逢君是此时。
生平慕奇性，梦寐太华山。兹晨偶经过，驻马事山攀。
一径崎斜入，群峰嵂萃环。洞中新泉急，石上古苔斑。
行行桃林境，复过沙罗湾。希夷有石室，蜕去永不还。
遥望莲花峰，岧峣彩云间。白帝与玉女，窈绝非人寰。
鸟飞无倦翮，猿登有愧颜。悬崖绝去日，穷探才所难。
拄杖下山麓，回首眺玄关。多谢列仙人，相从未可閒。
楚水云荒过雁声，檐花细雨落芜城。同裳昔日犹侨札，异国人间几弟兄。
梦断衡阳天一握，话残梼杌烛三更。无端翠袖扶残醉，泪湿湘娥未忍倾。
舒桃临远骑，垂柳映京营。惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台惭作赋，伊水滥闻笙。怀德良知久，酬恩识命轻。
