南楼中望所迟客

译文

注释

　　这首诗可以分为三部分。前八句为第一部分，写迟客不至的失望，通过回想月亮最圆、月色最好时与友人会面，更反衬了今日失望的深。中间八句为第二部分，大量引用《楚辞》中的典故，表现了对友人入骨的思念，也表现了对友人一种温情的体贴。最后两句为第三部分，写自己在焦急地询问友人的消息，企望着能与友人欢乐相会。这首诗用典故很多，切对人物心理变化写的非常细腻、深情。

　　“杳杳日西颓，漫漫长路迫。”这两句是化用刘向《九叹·远逝》：“日杳杳以西颓兮，路长远而窘迫。”是说落日西沉了，而行人还困于漫漫长途。“杳杳”、“漫漫”两个叠词虽是描状客体，却也传达出主体那种莫可如何的惆怅。起句从傍晚写起，那么读者不难想像整个白天如何。

　　“登楼为谁思？临江迟来客。”这两句自问自答，点明题意。下面转入回想：“与我别所期，期在三五夕。圆景早已迟，佳人犹未适。”回想与友人分别时，约定在十五会面，现在十五早已过去，怎么还不来呢。“期在三五夕”，月亮最圆、月色最好时会面，那情景该多美。设想的美更反衬了今日失望的深，“早”、“犹”呼应，传出他深深失望之情。

　　上面可以说是写迟客不至的失望，下面八句写与友人分别以来的情怀。

　　“即事怨睽携，感物方凄戚。”“即事”、“感物”为互文，就是遇到事物皆有感触，比如心中的不如意、物候的变化等。这两句也就是说，别后以来时时事事都觉着不愉快。“孟夏非长夜，晦明如岁隔。”这里是化用《九章·抽思》：“望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁。”是说初夏夜晚并不长，但在他看来好像一夜就是一年似的。上两句说别后无时不愁苦，这两句只写出夜晚的感受，是以少总多、举一斑而知全豹的笔法。

　　“瑶华未堪折，兰苕已屡摘。”“瑶华”、“兰苕”皆香花美草，古人常摘取它们赠给远方朋友以为问候，如《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”《九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”这些语句跟这两句诗相似。“瑶花”，据说即麻花，孟夏时它还未开，而“兰苕”春天就已滋荣了，所以说：“瑶华未堪折，兰苕已屡摘。”不能折也好，多次摘也好，都说明他常常想给予朋友以美好的祝愿。

　　但是，“路阻莫赠问，云何慰离析？”意谓：道路阻隔，音问不通，怎么能安慰离居的友人呢？这几句不仅表现了对友人入骨的思念，还表现了对友人一种温情的体贴，虽然自己是愁苦煎迫，但还想通过赠问，让友人得到慰解。这是相怜相惜的纯真友情。

　　最后两句：“搔首访行人，引领冀良觌。”《诗经·静女》有“爱而不见，搔首踟蹰”的话。这两句说，他在焦急地询问友人的消息，企望着能与友人欢乐相会。这里的“搔首”、“引领”是两个细节，将他“望”的情态写得更逼真、更鲜明了。从结构上说，开始写“望”，中间写“想”，这里又是写“望”，是个回应，显得很是紧凑。而中间的“想”又是从失约推开，写到别后的思念，顺序井然。这都见出谢灵运作品精于结构的特色。

　　这首诗化用典故很多，细究起来，几乎每句都有出处，而以用《楚辞》的地方最多。《楚辞》多景物描写，多用比兴（尤其是兴），谢灵运的作品亦复如此，加之作者心情也常感悒郁，自然就会较多袭用《楚辞》语句了。但这首诗，并不给人饾饤生硬的感觉，正如方东树所言，他的用典“见似白道”（《昭昧詹言》卷五）。这也是他的高妙处。

黄金是何物，能摧壮士心。有金交契厚，有金交意深。

一朝金用尽，相看同路人。古人重交道，敬至义自伸。

我观管鲍徒，交厚情最亲。知心两无猜，巽让常欣欣。

斯可愧薄俗，外物非所珍。子鱼能一掷，幼安同浮尘。

弃之同一道，中有伪与真。高风鲁连子，千载名如新。

飘萧鸥鹭群，淅沥孤蒲晚。云断山月明，新泉落前涧。

昔闻马文渊，居后欲轩前欲轾。又闻栾将军，贱贫辱身贵快意。

此语非长者，亦复非游戏。劲翮扶摇九万里，岂识青冥更垂翅。

鸢肩火色多少年，一老行吟独憔悴。惟应中山酿，供我千日醉。

駃騠为胾驼作羹，有酒如渑那复记。千秋亭上相叫呼，不知何与痴人事。

丈夫不得手执丈二殳，身领渔阳万突骑。亲射蛮毡缚鬼章，谁识邓先好奇计。

此酒须满百斛船，使我反覆没饮如渴骥。子路百榼尧千钟，黄土谁能别愚智。

诸君不釂阁当闭，举觯径须烦杜蒉。

枝上香残，树头花褪。纷纷共作春归恨。十年客梦未曾醒，子规莫诉长离闷。

回首天涯，愁肠萦寸。东风空递双鱼信。几番归约竟无凭，可怜只有情难尽。

危峰斜日照疏墩，往事苍凉那可论！司马名因方外贵，卧龙才合世间尊。

一时市道看梁苑，千古交情问翟门。高踞绳床还睥睨，几回海沸与山奔！

蓟门芳草逐人来，午日新蒲对酒开。沉陆揔为方朔侣，怀沙独惜楚臣才。

人间魍魉雷堪走，海上蛟龙雨不回。夜半浮云难去女，更堪孤角凤城哀。

隐迹僧居无所为，蒲团曲几面清池。一身有累须三径，万物无私各四时。

心与溪山相宛转，事随尘世漫纷披。山中不用诗招隐，已约施岩采紫芝。

相彼双阙间，车马夜行游。相逢问君家，君家南陌头。

黄金为门枢，碧玉疏高楼。中庭垂珠树，灵鸟翔庭陬。

长子侍中郎，中子大长秋。小子胜揖拜，赐爵关内侯。

五日一洗沐，宾客满道周。通名不敢进，雨汗交横流。

置酒高堂上，歌舞无时休。越姬调鸣瑟，赵女弹箜篌。

一酌山岳寿，再酌江海酬。行乐未及终，年岁忽已遒。

日匿西崦嵫，月出咸池隅。日月有亏盈，荣华能久留。

所以古贤圣，视若烟云浮。

征鞍终日雨霏霏，投宿栖林旋燎衣。天意似怜行客倦，放将红日出岩扉。

少住为佳客馆停，凭将情话伴孤醒。萧条旧宅梁间燕，零落诸昆雨后萤。

愧我鬓髭潜换黑，喜君云雾拨来青。长歌自是牢愁甚，和向秋窗淅沥听。

出疆惬初志，风流敢自命。观乐驻行旌，云物此全盛。

文从子长游，书爱率更令。时复忆沧洲，春宵望斗柄。

何幸识群英，论才仰藻镜。投契依末光，心澈冰壶映。

金台醉斜阳，慷慨发歌咏。临归共敦勖，春王奉周正。

春睡足，醒着怕思量。一曲琵琶魂缥缈，五湖烟水月微茫。

珍重话萧郎。