悲陈陶

译文

译文二

注释

注释二

　　这是一场遭到惨重失败的战役。杜甫不是客观主义地描写四万唐军如何溃散，乃至横尸郊野，而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。这就显得庄严，使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。因而，第二句“血作陈陶泽中水”，便叫人痛心，乃至目不忍睹。这一开头，把唐军的死，写得很沉重。

　　至于下面“野旷天清无战声，四万义军同日死”两句，不是说人死了，野外没有声息了，而是写诗人的主观感受。是说战罢以后，原野显得格外空旷，天空显得清虚，天地间肃穆得连一点声息也没有，好像天地也在沉重哀悼“四万义军同日死”这样一个悲惨事件，渲染“天地同悲”的气氛和感受。

　　诗的后四句，从陈陶斜战场掉转笔来写长安。写了两种人，一是胡兵，一是长安人民。“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。”两句活现出叛军得志骄横之态。胡兵想靠血与火，把一切都置于其铁蹄之下，但这是怎么也办不到的，读者于无声处可以感到长安在震荡。人民抑制不住心底的悲伤，他们北向而哭，向着陈陶战场，向着肃宗所在的彭原方向啼哭，更加渴望官军收复长安。一“哭”一“望”，而且中间着一“更”字，充分体现了人民的情绪。

　　陈陶之战伤亡是惨重的，但是杜甫从战士的牺牲中，从宇宙的沉默气氛中，从人民流泪的悼念，从他们悲哀的心底上仍然发现并写出了悲壮的美。它能给人们以力量，鼓舞人民为讨平叛乱而继续斗争。

　　从这首诗的写作，说明杜甫没有客观主义地展览伤痕，而是有正确的指导思想，他根据战争的正义性质，写出了人民的感情和愿望，表现出他在创作思想上达到了很高的境界。

午窗溜雨忽潺潺，想见欣然阡陌间。敬简堂中有新事，水满新池雨满山。

欲望钟山岑，因知冶城路。跻攀隐木杪，稍记曾游处。

红沉渚上日，苍起榛中雾。即事有哀伤，山川自如故。

冰泮龙池春似海，玉凫金雁绕红莲。人生何幸雍熙世，共乐光明不夜天。

远山犹带雪，浅水未生波。花柳无消息，春寒可奈何。

离心已逐海云飞，欲谱骊歌笔力微。短箑幽兰三两叶，香风万里送君归。

岁穷无柰得閒何，扶著孤筇尽著歌。步到桥头霜有迹，无人应是鹿来过。

茅斋水上绝尘埃，薄雨轻云去复回。高柳拂堤莺语歇，短蒲摇渚燕飞来。

楚人乍剪荷衣就，班女初题纨扇开。自是倦游身若寄，秖看清昼卧蒿莱。

林梢残月半窗明，枕上遥听好鸟鸣。起傍雕阑看春色，一庭花露滴无声。

文梁五色条，秋高意气豪。怒张两目直霄汉，岂与短翮翔蓬蒿。

妖狐昼作猛虎嗥，驺虞并与神麟逃。嗟尔饱食心空劳。

紫禁春醲雪未消，年年香冷只飘飖。许身入画酬清赏，不嫁东风过小桥。

隋皇行乐处，空有断碑留。梦破琼花月，歌残玉树秋。

沟杨春马繫，苑草夕萤游。淮水滔滔去，安知失国愁。