东阳溪中赠答诗二首·其二

可怜谁家郎?缘流乘素舸。
但问情若为,月就云中堕。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。
若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。
注释
素舸(gě):不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。
若为:若何,如何。
就:从,自。

赏析

  这一首诗乃是女子的应答。

  “可怜谁家郎?缘流乘素舸。”可爱哟,谁家的小伙子?在江中驾驶着那白帆船。这两句与上首对应的两句只是变换了三个字,其余都是相同的。民间对歌多是如此,对歌的人往往接过挑歌的人的歌词稍作变换就脱口而出,显得机敏而风趣。这里以“郎”称呼对方,已露爱悦。在古代女子看来,男子肤色白、饰物白就是美,在诗中常见有称美“白面郎”、“白帽郎”、“白马儿”的语句。这里的“素舸”也是带有很浓的感情色彩的。她看到可爱的少年乘坐素舸,又听到他以热烈的情歌相赠,可以相见心中必是欣喜非常的。

  “但问情若为,月就云中堕。”这是说:要问我的心情怎么样,你看那月亮已向云中落下了。这是一句隐语。上首男子以月比女子,这里女子应当也是以月比自已,向云中落下,意谓并非遥远不可得,已是来到你面前了。还有一种理解,认为月堕天黑,正好幽会。这也可以说得过去。不管如何理解,这都是情许的表示。听话听音,素舸郎听到女子这深情的歌唱,一定会欣喜若狂的。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第二首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
三三两两自相随,檀颈回看{左發右色}赩衣。
野水无波秋色净,不知何事忽惊飞。
杜曲桑麻,灞桥风雪,归梦无路。马健凌秋,人间玩日,聊用宽迟暮。摇摇羽扇,翩翩凫舄,胜处恍疑仙去。笑相看,风林露草,古来有谁知趣。
黄公垆下,山阴亭畔,岁月著鞭如骛。出塞功名,入关游说,纸上俱难据。论诗说剑,尊前风味,天巧却容人觑。问少陵,酣歌拓戟,为谁献赋。
丽日烘帘幔影斜,酒余春思托韶华。
高楼不隔东南望,苦雾游云莫谩遮。
病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。

垂杨垂柳管芳年,飞絮飞花媚远天。
金距斗鸡寒食后,玉蛾翻雪暖风前。
别离江上还河上,抛掷桥边与路边。
游子魂锁青塞月,美人肠断翠楼烟。

中将登坛妙指挥,宫妃鹄立亦戎衣。连环拐马连珠炮,更请君王看一围。

三十年前梦竹楼。楚云湘水忆黄州。天涯今日送君游。

漫道贾生年最少,不应王粲独悲秋。江湖难解范公忧。

玉井空传太华峰,何如方沼看新红。浇培更有如船藕,渣滓都归浑化中。

春菜红牙口,春盘黄雀花。

龙鳞积深泥,郁吟岂其志。江海起胡髯,一喷天地沸。

弟死身独留,此中有深意。不作文文山,徒然歌正气。

雨丝风剪清明后。东风著意搓烟柳。雨过墨香濡。裁书付雁奴。

小桃含笑靥。心事和谁说。午篆尚留香。兰闺春昼长。

雪压重关冷,江天俨一新。乍疑冰世界,顿改玉精神。

瘠壤皆生色,空山不染尘。寒光如可借,书幌历冬春。

洪都自古称名郡,十万人烟绕郭居。南浦水源来大庾,西山云气接匡庐。

滕王阁废空陈迹,孺子亭荒只古墟。薄宦羁离多感慨,不堪吟罢独踟躇。

放旷麋鹿性,消摇林野娱。良时遂倾盖,真赏偶联裾。

高云澄泰宇,旭日朗以舒。亭亭远峰出,靡靡幽花敷。

凭高倚飞阙,遐想入方壶。幸陪金闺彦,获与静者俱。

何当凌八表,飞舄蹑双凫。

武侯落落旧规摹,千载谁能发壮图。
抚定南方谁后顾,感通北面自前孚。
但于号令教心服,自是欢忻听指呼。
群策不遗光竹帛,方知儒术本非迂。

主宾淮右三年余,相送江南问起居。好共来调赵抃鹤,休思去钓子陵鱼。

一帆风雪归程远,千里关河怅望虚。计日春深应把晤,愿从禹穴乞藏书。

七真之山白云里,绛阙神宫半空起。祁君有志于君成,更赐雄材自天子。

东临沧海西昆崙,森森翠节排天门。三更日射芙蓉色,六月石挂冰霜痕。

山头髣髴清虚府,洞底阴岑太行路。青苔能识六龙车,明月长悬万年树。

峰盘涧复气絪缊,瑶草金芝日日新。君王自有长生药,端拱无为万国春。

胜境来仙侣,林深日色微。天泉烹野茗,晓露撷山薇。

细听鸾凤语,还瞻壁玉辉。他时忆良晤,应望彩云飞。

岁月新更又一春,迎春还是旧年人。
愿除旧妄生新意,端与新年日日新。
  初相见,意思浓,两下爱衾枕和同。销金帐春色溶溶,云雨期真叠叠重重。
  谁知道,天不容,两三年间抛鸾拆凤。苦多情朝思夜梦,害相思沉沉病重。
尔在东,我在西,阳台梦隔断山溪。孤雁唳夜半月凄凄,再相逢此生莫期。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包