别宋常侍

游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。

译文

注释

　　此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

　　首二句总说送行之事，提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”，诗中指宋常侍。“客”，诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华，汉水空悠悠，这两处地名在古诗里经常出现，其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行，离情别绪即由此生出。

　　三四句转而抒情。“去”者，说自己；“住”者，指宋常侍。当此分手之际，不作丈夫的壮词，也不为儿女的呢语，而是着眼于彼此共同的流寓者的身分，以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎，随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草，见出对对方的理解，同病相怜之意与羁旅飘泊之情，已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

　　五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”，迟暮之年的白发。秋鬓本白，遇秋霜而愈白，“衰颜”，衰老的容颜。衰颜本不红，倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态，抒迟暮之感，含蓄地表现了依依惜别的情怀。

　　末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意，意谓今日此地之别离情景固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想，分手以后，自己将因念友而失眠，由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声，而啼乌声、风声如泣如诉，又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景，以景结情，显得别有韵致，情味绵长。

　　这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联，但前两联之间并后两联之间都失粘；三四句处于颔联的位置上，本该用对仗，却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘，该用对仗而不用，这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

寸地有别天，斗牖无长物。吾身容易安，此膝不可屈。

风清月皎露华凉，深隐花丛暗递香。寄语玉人休折尽，夜深留伴睡鸳鸯。

楝塘老人塘上游，飒飒西风吹素秋。记得看花三四月，满塘红紫映波流。

客路久驱驰，秋深两鬓知。田家投夜宿，渔灶寄晨炊。

契分灯前影，生涯橐里诗。遥怜故园菊，荒草没霜枝。

谁言秋色不如春，及到重阳景自新。随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。

劝郎莫过洞庭湖，湘妃庙前啼鹧鸪。可恨九嶷山隔断，翠华无处问苍梧。

洞庭波浪接青天，渺渺帆樯上计船。万里客程何日尽，一宵江月向人圆。

桥题驷马名先至，风遇鸿毛势沛然。之子澧兰歌最好，有人云梦泽南边。

万里乌斯藏，千层拉萨招。班禅参妙喜，达赖脱尘嚣。

叩额诸番控，雕题百貊朝。家家唐古特，别蚌属庭枭。

分符惭寡术，荣抃出京畿。况值新秋节，重经旧钓矶。

江村初雨歇，水国淡烟微。一路风光好，还同衣锦归。

吴会多长者，斯人昔所钦。高材谁复见，令闻独留今。

松柏开原势，笳箫送水阴。安知此吉卜，有子服朝簪。

红黄亦异姿，受病得君知。可奈清秋老，虚承白露滋。

鸟归步怯重，池照影先垂。好教柴门掩，无令见秃枝。

丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。