东阳溪中赠答二首·其一

可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。
注释
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。

赏析

  这首诗是男的唱给女的听。

  “可怜谁家妇?缘流洒素足。”意思是:可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”,这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露,因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征,成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一首民歌就这样写道:“揽裳踱,跣把丝织履,故交白足露”(《读曲歌》,大意为:撩起裙子在徘徊,赤脚手拿丝织鞋,有意教白足露出来)。后来李白也一再在诗中写道:“屐上足如霜,不着鸦头袜。”(《越女词》其一)“一双金齿屐,两足白如霜。”(《浣纱石上女》)还要提起的,谢灵运和李白描写的都是越女,而越女向被认为是少见的美、少见的白(杜甫《壮游》有“越女天下白”之句),同时越中的山水又是少见的秀异,越女在这样的江水中洗“素足”,该叫少年船工如何地神魂颠倒啊。

  “明月在云间,迢迢不可得。”由素足的白联想到“明月”的明,然后又以明月代指洗足妇,明月高高出没于云间,是那样引人注目、撩人思绪,但可望不可即啊。“迢迢不可得”表现出了男子对女子爱慕却不可得的焦急心情。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第一首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
山围画障。风溪弄月清深漾。玉楼苕馆人相望。下若醲醅,竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。分明仙曲云中响。南园百卉千家赏。和气兼春,不独花枝上。
落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。
才怕暑,又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

十年三雁序,接翅紫微垣。花下哦前什,难酬明主恩。

右席须贤久,丹书几度催。
贼惊中使转,人望相公来。
问政曲江宅,调羹庾岭梅。
莫因多病后,虚出应三台。
嫖姚北伐时,深入强千里。战馀落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒。今与山鬼邻,残兵哭辽水。

灵湫祈祷酌樽罍,稽首精神敢惰哉。民意欲从千里雨,天威为动一声雷。

预期多稼欲云去,且免飞蝗入境来。酷暑骤祛还自喜,清风朝夕上楼台。

腊前雷,春半雪。颠倒失其时,相去踰一月。一月不争多,燠寒异厥罚。

垤户当坚凝,阳气乃舒发。草木既萌动,龙蛇起窟穴。

万物欣向荣,狞风夜狂悖。晓鸡噤不鸣,但见窗间白。

战慄起推户,琼瑶已几尺。陋巷书生釜不烟,关河甲士冰到骨。

俯仰天地间,芽甲尽摧折。万境寂无声,群动亦僵裂。

当其怀煦煦,蠢蠢竞欢悦。

软绣山街,翠溶溶,一镜秋妆环照。向晚画船,相将载愁多少。

夫容不管啼红,暗坠落、烟轻波小。凄凉,正斜阳送客,湖亭重到。

仙梦绛都杳。记灯帘俊语,凤鬟香袅。问紫曲谁解,忆听歌人老。

而今白石清泉,倚玉瓶、乱峰如笑。幽悄。误梦寻、燕昏莺晓。

朝阳媚秋漪,菡萏隔深竹。谁开翠锦障,无限点银烛。

小奚捧砚供题壁,主客行吟入画图。名署苍虬佳石底,嵚崎相对不曾孤。

能建功名是俊豪,区区时辈乃儿曹。班超投笔宁无志,樊哙横行谢见褒。

兵法每羞孙膑诈,将才惟爱武侯高。他年不负东平约,待假偏师入不毛。

事皆术内宜谋帅,奇在胸中合运筹。战士常骑突阵马,将军须养犒师牛。

雅歌坐燕春归塞,缓带行吟月上楼。且劝主人宜饮酒,边城六月已如秋。

卖鱼换酒对嫦娥。且高歌。约略藕花稀处、冷萤多。采莲人去么。

两三村落水如罗。柳婆娑。若是一秋风雨、著烟蓑。认他张志和。

年垂九十碍丛林,历尽风霜岁月深。妙蕴岂能超佛祖,寸衷端可格天心。

多情去后香留枕,好梦回时冷透衾。闷愁山重海来深。独自寝,夜雨百年心。

细雨霏霏酿暮寒,春深犹怯敝裘单。崖根石润生新溜,楼角窗虚失远峦。

海上有书诗债逼,山中无事睡乡宽。胡床且觅瞢腾梦,一任林花满地残。

鸡犬相闻地,湖山百里间。
自怜同子姓,无复恃慈颜。
薤露声徒切,灵輀去不还。
拟为临穴恸,哀泪已潸潸。
水暖眠秧珥,风香竖茗旗。
为访高人入山去,迢迢山路不知劳。
此身已到山高处,更听琴声山更高。

靠山一亩穜竹,近水两畦栽华。客至莫愁下箸,二十七穜菜鲑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包