东阳溪中赠答二首·其一

可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

译文与注释

译文
可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。
溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。
注释
东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。
可怜:可爱
洒(xǐ):通洗。
迢迢(tiáo):高远。

赏析

  这首诗是男的唱给女的听。

  “可怜谁家妇?缘流洒素足。”意思是:可爱哟,这是谁家的妇人?就着这河流洗她那白皙的脚。“素足”,这是极富刺激性的意象。古代妇女手足很少裸露,因此“素足”与“素手”、“皓腕”在古代诗文中常成为女性形体美的表征,成为引发男子性意识的触媒。南朝宋代一首民歌就这样写道:“揽裳踱,跣把丝织履,故交白足露”(《读曲歌》,大意为:撩起裙子在徘徊,赤脚手拿丝织鞋,有意教白足露出来)。后来李白也一再在诗中写道:“屐上足如霜,不着鸦头袜。”(《越女词》其一)“一双金齿屐,两足白如霜。”(《浣纱石上女》)还要提起的,谢灵运和李白描写的都是越女,而越女向被认为是少见的美、少见的白(杜甫《壮游》有“越女天下白”之句),同时越中的山水又是少见的秀异,越女在这样的江水中洗“素足”,该叫少年船工如何地神魂颠倒啊。

  “明月在云间,迢迢不可得。”由素足的白联想到“明月”的明,然后又以明月代指洗足妇,明月高高出没于云间,是那样引人注目、撩人思绪,但可望不可即啊。“迢迢不可得”表现出了男子对女子爱慕却不可得的焦急心情。

创作背景

  这组诗大概作于公元423年(景平元年)秋,谢灵运辞官由永嘉郡返故乡途中。这首诗是作者途中经过东阳溪时,见青年男女用对歌的形式来表达爱慕之情所写下。本首是其中的第一首。
谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
幽深足暮蝉,惊觉石床眠。瀑布五千仞,草堂瀑布边。
坛松涓滴露,岳月泬寥天。鹤过君须看,上头应有仙。

吴帆送我作东归,双玉重新见两溪。脚踏故乡犹未稳,仍携十品过江西。

微雨初收月映云。巢栖燕子欲黄昏。花片不飞风力困。春色尽。蜡梅枝上樱□嫩。
谁不金环锁洞深。薰余乍厌锦衾温。消灭玉肌谁与问。朱明近。日长无事添闲闷。

绿蔓映双扉,循墙一径微。雨多庭果烂,稻熟渚禽肥。


酿酒迎新社,遥砧送暮晖。数声牛上笛,何处饷田归。

郢都南去渺烟涛,遥忆风流何水曹。日暮乱山秋色里,采兰应傍楚江皋。

天妒人娇。正鸾羞觅渡,鹊懒填桥。忽来灯下句,如听雨中箫。

遥知堪瘦倚阑腰。病因影起,香随梦销。孤眠起,想只有玉楼花照。

清悄。鸿飘渺。门掩苎萝,空把灵犀抱。拣尽寒枝,压残金线,幽怨寄怀香草。

频展乌丝断离肠,奈何欲唤青天老。而今情绪,凭谁问取分晓。

点勘窗前昼景舒,豁人双眼绿阴敷。
明方寸地通三级,会一理中该万殊。
静体阳工生意思,密融心匠活工夫。
丁宁后会秋风鹗,万里青冥是坦涂。

老父高情爱闭关,逍遥诗酒卧南山。烟霞久住红尘外,鸥鸟相寻绿水间。

佳卉庭前关锦幔,远峰屏上簇螺鬟。天涯弱息归难得,问寝频劳梦往还。

隐君家在越江边,烟雨江村绕舜田。玉树郎君宜采服,紫荆兄弟正青年。

山云晓闇读书屋,湖水春明载酒船。何日重来伏龙下,参同契里问神仙。

从候昭神世,息燧应颂道。玄化尽天秘,凝功毕地宝。

笙镛流七始,玉帛承三造。委霰下璇蕤,叠雪翻琼藻。

积曙境宇明,联萼千里杲。掩映顺云悬,摇裔从风扫。

发贶烛侄前,腾瑞光图表。泽厚见身末,恩逾悟生眇。

竦诚岱驾肃,侧志梁銮矫。

连山盘盘隔溪水,翠滴风光净如洗。松梢日出初雨晴,满地白云收不起。

溪穷路转石径斜,隔溪遥见山人家。柴门深闭人不见,暖风吹落朱藤花。

良工邈得无穷景,坐玩令人发深省。何由筑室住山间,长卧云窗弄秋影。

入夜高檐雨,孤镫照欲明。空堂沈海气,虚阁走江声。

但湿开州路,休浸滑县营。何如劳旋后,留洗朔方兵。

雾重日难出,云厚月朦胧。有心求觅佛,昼夜用心功。

见梦言将实,闻真耳却聋。群贼当路坐,道理若为通。

见性若玲珑,多求说处通。取他凡圣语,到头浑是空。

逐赏平阳第,鸣笳上苑东。鸟吟千户竹,蝶舞百花丛。
时攀小山桂,共挹大王风。坐客无劳起,秦箫曲未终。

平旦梅花破冷红,越香何限水流东。陈年翠袖新年恨,尽在吹香笑语中。

霸业今何在,行成计亦深。
秋风吹海水,寒日下山阴。
野燎余荒草,孤城带远林。
吴仇终克复,不负卧薪心。

匕饭盘蔬强少留,相逢何物可消忧。缘君未得酒中趣,与我漫为方外游。

草乱不容移马迹,山雄全欲逼城楼。济时异日须公等,莫狎翩翩海上鸥。

草舍柴门僻更幽,何期过客也经由。
蒿汤备礼不知愧,犹对傍人卖口头。
山中上元节,天上野云收。
豁开广寒殿,清光射斗牛。
姮娥与灯正,耿耿相应酬。
一点难瞒处,灯球挂树头。
笼中看走马,林下恣闲游。
吹灭旧纸撚,泼翻投子油。
暗中有路明如日,露柱相逢笑不休。
既能明似镜,何用曲如钩。

日里棠阴满,三春香雾浓。花明侵县郭,雉静绕山钟。

□获村村足,弦歌处处同。有怀歌适馆,无计达宸聪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包