译文与注释
译文
音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。
哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。
注释
文峰：即词峰。峰，一作锋。
金石：指钟磬等乐器。谐：和谐。
思：才思。风云：形容高超。
陵霜质：指谢脁不畏强暴的品质。
人事：指新陈代谢、生死存亡的现象。
尺璧：径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。
赏析
这首诗以诗的形式，正确评价了谢脁的艺术成就及其地位，对这位文坛奇才过早地死于非命，表达了深切的同情和感伤。诗人沈约雅爱谢脁的五言诗，他经常赞叹：“二百年来无此诗也。”（《南齐书·谢脁传》）此诗前四句就是这一高度评价的具体化。诗人沈约认为，谢脁才华杰出，荦荦独占文坛鳌头，具有很高的地位。这是因为，其诗之“调”与“思”都与众不同。诗思高华，追风逐云，灵秀而飘逸，固非常人可以攀比；而诗的铿锵音调，优雅动听，都堪与音乐之声媲美，犹令人赏心惬意。这里的“调”，已不仅仅是指诗的自然音节，也兼指沈约、谢脁等人率先追求的诗的人工音律，即声律。诗人沈约醉心于追求诗的声律之美，他著《四声谱》，创“四声八病”之说。谢脁、王融等人积极响应，身体力行，把沈约的声律说运用于诗歌创作之中，开创了风靡一时的“永明体”。沈约和谢脁都是“永明体”的代表诗人，而“永明体”实际上成了古体诗向近体诗过渡的桥梁。由此可见，在对诗的“调”的认识与追求上，他们是灵犀相通、默契一致的。所以，沈约这里称赞谢脁诗“调与金石谐”，确是知音之评。
后四句对谢脁的不幸遭遇，寄寓了深切的同情。沈约这里先盛赞谢脁品质高洁，接着一曰“忽随人事往”，“人事往”指非自然死亡，而“忽随”二字更透露出非同寻常的意味，暗示谢脁是死于非命；二曰尺璧之质而与丘壤同污，埋没于地下，实在可叹可惜。这样，诗人便在这里着意造成了品质之优秀和生命之短暂的反差，由此发抒出对谢脁不幸遭际的无比惋惜之情，感情激烈、发露，溢于言表。
爱其美才而悲其横死，是此诗的主旋律。全诗评骘公允，不谀不贬，因而成为品评谢脁的千古不易之辞；真情率意，不假雕饰，因而又是千古悼亡怀友的传诵之作。
便驱匹马出烟岚，圣主恩深若海涵。却到玑衡高处望，白云无数满江南。
人言拒梗，功成仙去，丹鼎夜寒光透。唤取云英，炼成石髓，日月齐长久。烦君挟我，朝元真阙，两翼羽轻风骤。此时看，小茅峰顶，有云贯斗。
字衮失所归，何以革其先。
陟屺有遗恨，琢石图方镌。
百拜涕绠縻，万一彤史传。
相国生南纪，蔚为曲江彦。山接韶音峰，秀钟重华甸。
风雅既葳蕤，声名郁葱倩。登庸伊吕科，敷奏姚宋羡。
珠泽随候双，玉林郤诜片。九重集神仙，咫尺生顾盼。
陆谢擅缘情，沈范采馀绚。九迁帝独奇，三台师锡荐。
补衮缀宗彝，用药必瞑眩。防乎贵未然，介焉断几见。
狐媚荡主心，狼子纡皇眷。金镜倏垢尘，玉弩惊腥晵。
萋斐偃月堂，弃捐秋风扇。鼍动渔阳鼙，虻飞太极箭。
朱鸾奔咸京，青骡乘蜀传。栈阁雨淋铃，宛洛飙回县。
蜚雁愁仰霄，昆蹄怯升甗。噬脐漫天泣，回肠岭南奠。
精已箕尾骑，魂犹螭头恋。绝线国步危，规瑱忠言贱。
青史篆峥嵘，翠珉藤镺蔓。谁珍徐孺碑，彫虫但黄绢。
腊雪欺梅，春灰沥酒。过江人落东风后。狂名消与短衣装，离心纷若长亭柳。
燕馆霜繁，梁园月瘦。卅年景物供怀旧。白头费泪与江南，乱花歧路愁时候。
东藩擅良隅，地旷物满盈。漫川计畜兽，荡海驱群䲔。
盛极理必衰，彼狡何所惩。养虺得返噬，其能遁天刑。
远接强弩末，近訹乳臭婴。一朝投袂起，毡裘拥矛矜。
天意盖有在，聚而剿其萌。荓蜂有螫毒，大驾须徂征。
寅年夏五月，海甸观其兵。凭轼望两际，其势非不勍。
横空云作阵，裹抱如长城。嚣纷任使前，万矢飞欃枪。
我师静而俟，衔枚听鼙声。夜半机石发，万火随雷轰。
少须短兵接，天地为震惊。前徒即倒戈，溃败如山崩。
臣牢最忾敌，奋击不留行。卯乌嗢都间，天日为昼冥。
僵尸四十里，流血原野腥。长驱抵牙帐，巢穴已自倾。
彼狡不自缚，鼠窜逃馀生。太傅方穷追，适与叛卒迎。
选锋不信宿，逆颈縻长缨。死弃木脔河，其妻同一泓。
彼狡何所惜，重念先王贞。择彼顺祝者，其归顺吾氓。
万落胁罔治，无畏来尔宁。王师固无敌，况复多算并。
君王自神武，岂惟庙社灵。三年哂东山，殪戎营柳清。
都人望翠华，洗兵雨何零。长歌入汉关，喜气郁两京。
小臣太史属，颂德职所承。虽非平淮雅，动荡耳目精。
赫赫桓拨烈，仰之如日星。泚笔为纪述，发越吾皇英。
召穆美常武，且莫誇雷霆。
不见江南信使来，菊花应傍战场开。风尘渺渺家难问，节物匆匆老转催。
把酒多无渺日醉，登高只益寸心哀。白头一觉湖山梦，谁料繁华有劫灰。
丁丁莲漏出山椒，片片蒲帆逗夜潮。香冷不知湍上下，惟闻泉响过僧寮。
偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。忧嗟又经时。恨不如巢燕自由归。残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。备尝险厄返邦畿。冤愤刻肝脾。
小艇溪边月，来寻万卷楼。遂初读书处，鹤去白云留。
