于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆如湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。
译文与注释
赏析
昭君即王昭君，是汉元帝时宫女。匈奴呼韩邪单于来朝时，汉元帝将昭君嫁给了单于。昭君出嫁匈奴的故事引起后人的无限感慨，屡有歌咏其命运的诗歌。至沈约时，昭君出塞已经成了诗歌中的传统题材了，所以此诗就题材与表达的内容情感而言并无多少新鲜之处，但在剪裁与刻画技巧方面颇具匠心，仍显出与众不同之处。作者写昭君诗却不把注意力放在昭君出塞前后的一系列具体事件的叙述上，对于昭君出塞的缘由、过程以及出嫁匈奴后的生活和最终结局并不涉及，而是着重描写她离开汉宫前往匈奴途中的所见所感，从这样的角度写，更显得集中、精致。
诗从昭君辞别故国、北上与匈奴成亲写起。“披香殿”是汉代后宫殿名，“汾阴河”似指汾水，在今山西省境内。昭君北上时是否渡过汾水难以确知，作者此处用“汾阴河”与前句中的“披香殿”对举，意在暗示昭君已远离中原故土，进入北方边远之地，地域的转换表示行程渐远，风物已变，全诗描写的离愁别恨也从此引出。接着的四句，便转入对昭君痛苦情状的描绘。“于兹”二句说离宫北上，渡过汾水，离匈奴渐近了，不由得黯然魂逝，自此双眉紧锁，愁苦满怀。“沾妆”二句是对昭君忧伤容貌的描绘，沾在粉妆上的泪珠犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。大多数齐梁诗人有这么一种倾向，即描写刻画精致细腻，不厌其详，以此显示自己在这方面的才能。沈约这四句诗便是如此，然而这类精细的刻画有时也会因过于繁复而使诗歌显得板滞堆砌，缺乏生动流转之美，沈约这四句诗虽然工丽，但语义已略嫌重复，好在并未继续铺陈下去，故未使诗歌风格平弱、结构臃肿。
“日见”句起四句诗写了沿途的景象。随着行程日远，大漠中奔沙时起，随风飘转的蓬草也随之增多。塞外凛冽的寒风，不仅侵透了身上的绮罗，而且刺入肌骨。四句诗展现了大漠苍凉萧瑟的景象，奔沙、胡风的肆虐，使人倍觉长途跋涉的艰辛，飘转迁移的蓬草，更衬出昭君远离故土、飘零异域的无限哀怨。作者此处用“日见”、“稍觉”，将由汉入胡时沿途所见景物的渐变及其对人物心理的影响刻画得很委婉细致，奔沙、转蓬等也很好地烘托了气氛。
行行日已远，触目又皆是与故国迥异的景象，昭君更思念故国了。“衔涕”二句写她含泪南望，然而关山阻隔，故国杳渺，心中的哀怨之情更难以抑制，这里用一“试”字，颇为传神，既写出昭君频频回首引领眺望的神情，又显示了关山无极，南望非易，从而愁绪愈浓。“始作”二句写她试图用音乐排遣胸中的怨情，然而终于不能。据说汉武帝时，将公主嫁给乌孙王昆莫。“令琵琶马上作乐，以慰其道路之思”，送昭君时大约也如此，故沈约诗中有此二句。“阳春”、“苦寒”均为乐曲名，“阳春”原是楚国的古曲，此处泛指欢乐的曲子，“苦寒歌”即汉乐府《苦寒行》，这里泛指辞调哀苦的乐曲。“阳春曲”与“苦寒歌”相对，且分别用“始”、“终”二字，别有深意，实际上这两句还以乐曲为象征，总括了昭君初始入选宫中，最终事与愿违，未承恩宠而出嫁匈奴的悲剧性的一生，揭示了昭君命运的蹇踬。最后二句言南归无望，日后唯有每月十五日的夜晚，明月又圆之时，聊以望月来寄托思乡之情。这里的“暂”字用得也极讲究，思乡之情无以排遣，只得寄托于夜空中团圆的明月，这本已是无可奈何中仅存的一丝慰藉，然而这明月却并非夜夜都圆，则此情之最终不可排遣也就不难体会了。末二句委婉含蓄，富于思致，所谓“含不尽之意于言外”。
此诗除了剪裁上颇有特色，字句的锻炼也极工巧外，还有一个特点不容忽视，即讲究声律。沈约是永明体诗歌的代表，他主张在诗歌中运用声律法则，因此，此诗有半数诗句为律句，尤其是第三、四、五、六句，就每一联而言，已合于律诗的平仄要求了，只是联与联之间尚未考虑粘接。有意识地追求声律协调是齐梁诗坛上出现的新气象，沈约在这方面起了重要的作用，为后来唐代律诗的形成作出了贡献，此诗便是他声律理论在创作中运用得较为成功的一例，因此，欣赏此诗，不能不注意到这点。
似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤蓬。官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
国家养士恩潭潭，临轩诏问尤尊严。焚香士求忠孝一，大廷策对天人三。
传胪归去驰御道，戴花拥马倾城瞻。虽云三年此故事，风行海澨歆穷檐。
持世长物只论语，众流截断群阴潜。空山腐儒风雨夜，掩卷寤寐唐虞酣。
鼓荡群动纳至静，止乱岂复劳兵戡。君臣意周礼至重，气象如日升东岩。
范公先忧自襕衫，何况天子门生衔。一生吃著语至陋，蒿梁硪柱视所担。
君不见流芳百世文文山，又不见万年遗臭留梦炎。
男儿立志在人前，读书稽古师圣贤。男儿置身在人后，大器晚成何不有。
愚堂先生愚不愚，得兔忘蹄还守株。雕虫末技无足羡，只手弄丸如弄珠。
明珠擎出光照乘，不肯待沽惟待聘。随人逐队走高凉，三年一度成熟径。
今朝结束还出门，春雨如膏路泥泞。嗟君此去何匆匆，旧路经过仍蹭蹬。
断科使者严如师，闻风疾走休迟迟。临岐恰好成春服，客到刚逢上巳时。
黄梅熟后理归棹，回首家园见荔枝。中间奔走百馀日，风光到处均劳逸。
贫士囊中纸裹钱，买醉旗亭非所恤。归来举似住山翁，笑杀东林辟支佛。
问君大笑胡为哉，闺中有女歌摽梅。十年不字良有以，寸珠尺璧难自媒。
君不见龙藏大泽生变化，忽为霖雨为风雷。丈夫得意会如此，也须直上燕昭台。
历数归真主，皇威定八荒。奉天颁正朔，截海统封疆。
建国遵姚姒，贻谋鄙晋唐。德星临井络，全蜀仰贤王。
白日开金殿，红云绽绣裳。舆图文献域，城阙武担阳。
地秀多才彦，田腴足稻梁。十年藩辅重，万里幅员长。
南土通滇?，东陲带沔湘。周封元过楚，禹贡旧称梁。
盛德超中古，高名冠四方。擎天为柱石，瑞世比鸾凰。
禦众枢机简，临朝礼貌庄。正冠居便座，决事处斋房。
实践循?矩，精思入混茫。小臣名尽记，直士谏无妨。
该博尤知要，英明匪过刚。群书陪几席，前哲俨羔墙。
旦奭宜方驾，间平合侍傍。事神孚肸蚃，钦圣祝穹苍。
讲学心无逸，忧民意不忘。陈经黄閤老，问俗白髯郎。
不泄亲毛颖，知微却杜康。青云随鹤驾，紫绶列鹓行。
汉代?模大，周官法制详。懿亲思鲁卫，洪业重高光。
师古人为鉴，存心礼自防。不知千乘贵，惟恐一夫伤。
饿殍虞填壑，流民闵陷羌。冰缣赎贱颖，玉粒饫饥肠。
但欲赒黎庶，宁辞罄积仓。分曹具饘粥，随处集羸尪。
有嗿群声沸，相携蹇步蹡。胥靡无横夭，盗贼耻相攘。
恩出蠲租令，欢腾施药坊。婴孩颁谷养，胔骼赐棺藏。
故老偏优礼，先贤尽表章。中兴想刘葛，佐运念关张。
拟植千寻柏，还栽八百桑。庙堂新䆳宇，剑履列长廊。
杜屋重轮奂，花溪顿炜煌。齐名图至白，接武配苏黄。
善政俱脩举，仁声远播扬。校人驯柙虎，膳宰纵河鲂。
要使天心顺，宁教物命戕。至诚通造化，惠泽及飞翔。
渊懿真堪述，谦恭莫肯当。崇儒先五教，建极重三纲。
开馆延耆艾，隆师锡篚筐。衣冠仪秩秩，弦诵韵洋洋。
执业诸生众，求书使者忙。九流分插架，万卷载连樯。
乐善人心悦，无为国本强。虚怀臻圣域，骋步领文场。
挥翰银钩活，摛辞玉佩锵。鼎彝皆国器，兰桂本天香。
观妙言逾富，研精食靡遑。日惟亲孔孟，性不惑姬姜。
轸念穷边地，垂情健卒粮。抚身无冻馁，遇敌必腾骧。
解语疏鹦鹉，长鸣叹骕骦。劭农兴耒耜，宽法绝桁杨。
当代真希遇，前王或未尝。泰山高莫并，瀛海浩难航。
麟趾耽经史，龙衣佩瑀璜。笑谈温玉色，追琢灿金相。
肃挹尊贤傅，端居唤小珰。已能通鲁语，正可齿虞庠。
玉树连枝秀，琼葩奕叶芳。骨奇瞻日角，派近识天潢。
举措存宽厚，蒐罗必俊良。聚贤频设醴，宝训旧明堂。
末学逢昭代，平生服令望。承颜初见日，屈指九经霜。
术类千金帚，荣过七宝床。敢期莲作炬，每饮蔗为浆。
身贱思疑病，言高点类狂。汗颜趍紫闼，驰梦落沧浪。
心怯恩波阔，人誇宠数彰。赐衣频局舛，前席屡徬徨。
授简安能赋，开筵特命觞。偶同华屋燕，徒饱大官羊。
雅句褒弥重，微躯感莫量。联篇舒锦绮，一字重琳琅。
忆昔忧居垩，陈情诉陟冈。奎文昭孝行，宰木发光芒。
宠异兼存殁，风声别否臧。望林抡杞梓，占斗拔干将。
知己恩偏渥，希贤德甚凉。何由酬覆载，深幸觌颙昂。
喜见皇家盛，从知世运昌。弓戈藏府库，道德固金汤。
政教依仁宅，询谋远智囊。朝廷存镇重，夷狄敢飞扬。
诚可回天地，心能恊雨旸。群生蒙长养，百谷屡丰穰。
人杰生皋摰，邦基过夏商。九重延祚胤，百世受祯祥。
磐石安宗社，山河拱帝乡。孤忠深伫望，恭巳赞吾皇。
达人贵自我，高情属天云。兼抱济物性，而不缨垢氛。
段生藩魏国，展季救鲁民。弦高犒晋缨，仲连却秦军。
临组乍不緤，对圭宁肯分。惠物辞所赏，励志故绝人。
苕苕历千载，遥遥播清尘。清尘竟谁嗣，明哲垂经纶。
委讲辍道论，改服康世屯。屯难既云康，尊主隆斯民。
传来风鹤忽如麻，仓猝西行入夜哗。未必婚姻能谷我，那堪衰病更离家。
眼前骨肉还欣聚，身外风尘不暇嗟。见说将军能却敌，全师应向玉关遮。
篱边风味酒边身，澹泊襟怀磊落人。耐冷为传青女信，含羞疑遇紫姑神。
菊天岁月闲中适，槐国功名梦里真。敝褐不堪重抖擞，尚留京洛旧缁尘。
