新安江至清浅深见底贻京邑同好

眷言访舟客，兹川信可珍。

洞澈随清浅，皎镜无冬春。

千仞写乔树，万丈见游鳞。

沧浪有时无，清济涸无津。

岂若乘斯去，俯映石磷磷。

纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？

愿以潺湲水，沾君缨上尘。

译文

注释

　　这首诗写得很有特点，写景抒情，形神兼备。在对新安江清澄空明的景色的描写中，实际上渗透着诗人对喧闹都市和仕途的厌倦之情。

　　古诗开始两句破题，诗人乘舟溯流，泛临新安江上，发现江上风景非常优美，心情为之一振，不由发出“兹川信可珍”的由衷感叹。

　　接下四句，即承“兹川信可珍”意，铺陈描写。无论深处还是浅处，江水都清澈缥碧，略无一点一滴浑浊；无论春天还是秋天，江水都皎若明镜，不沾一丝一毫尘埃。江水简直清澈透了。所以，透过千仞江水，沿江山峰上苍松碧树的身影仍然清晰可见；俯视百丈水府，神情自若、倏忽往来的游鱼也络绎分明。“千仞”、“百丈”，极言江水之深——江水深深如许，而仍能映见乔树，忽闪游鱼，则一湾碧如玉清如月的新安江水，宛然可见。“写”、“见”二字，逼现水底奇景异观，直将江水之清莹缥碧反映出来。总此四句，诗人通过绘写江水之“深”，衬写出江水之“清”，以至使人感到虽深犹浅。这就是诗题中点出的“新安江至清浅，深见底”的韵致。新安江之“信可珍”，正在于它的“清”。

　　京官外发，一般都具有贬的意味。沈约此后曾致书徐勉，中有“出守东阳，意在止足”之语（见《梁书》本传），颇有点自宽自慰自我解嘲的意思，可见当时他的心情还是比较低沉的。世事浑沌，祸福难倚，万物皆空矣，由此，修行励志、洁身自好的独善其身的念头便油然而生。接下六句便是抒发这一情怀。

　　七、八二句分用两个典故。沈约用此二典，前句顺用，后句反用，都为一意：沧浪之水有混浊的时候，清济之水也有干涸的时候。既然如此，那么“岂若乘斯去，俯映石磷磷。纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？”诗人想到，既然自己时运如此不济，既然自己不能随世沉浮，那么，此次前往东阳，便与京师嚣世自然隔绝了，可以自由自在徜徉山水，泛咏皋壤，过上一段清静优闲的日子了，就不必还要假藉沧浪之水来洗濯衣巾、涤神爽志了。正点出此旨。细加品味，诗人言语之间颇有些“久在樊笼里，复得返自然”一般的庆幸之感。值得注意的是，自“沧浪”句以下，诗已转入抒情；但紧跟“岂若乘斯去”，却落“俯映石磷磷”一句，又回到写景，似颇突兀。实际上，这正是匠心独运之笔。抒情伊始，嵌入一句写景，首先便将诗意荡漾开去，在诗法上，恰似淡云出岫，显得舒展自如，张弛有度，而且，磷磷水中之石，棱角分明，自有一种清峻坚劲的品格在，诗人俯瞰其貌，不期然唤起了崇敬和向往之意，仿佛从中找到了自己的精神依托，映现出了自己的影子。所以，突入此句，实在是一种精神的宣言和戛戛独造的峥嵘品格的展现，暗寓了诗人此去东阳的人生追求。谓之神来之笔，殆不为过。

　　最后，诗人似乎意犹未尽，寄语京城中的朋友：“愿以潺湲水，沾君缨上尘。”言语之中，颇有“世人皆醉我独醒”的自得。此句收束全篇，照应诗题，显得周到而严密。诗人的精神似乎获得了解放，他不但洋溢出一种远离尘嚣的轻松愉快之情，更抑制不住透露出一种俯视人寰的超脱和自豪之感。

　　诗人是久经官场沉浮了，对于一般的荣辱升迁，似乎并不特别放在心上。他以极平静的心情，欣赏新安江的清绮风光，描绘新安江水的清浅透澈，从而折射出诗人的清思洁想。而只是在游览的观想和反思之中，才逐渐流露出了身世之感和隐退之意，并由此反映出由苦闷、沉郁到解脱、轻松的复杂的思想历程，沉稳，老到。反映到文思上，便显得从容不迫，纡徐有致。从写景到抒情，从构句到用典，笔调细腻，婉转多姿，转换贴切自然，景、情、理络绎生辉。在庄重、澹淡的风貌中，显现出圆熟、深沉和隽永的神韵。

　　据《梁书・沈约传》记载，隆昌元年（公元494年）沈约除吏部郎，出为东阳太守。新安江源出安徽婺县，流经浙江，是自建康赴东阳的必由之路。这诗就是此行途中所作。

望到今宵喜定嗔，一年此夕说相亲。天仙遇合犹如此，何况浮萍握手人。

过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。

蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。

多谢东风，吹送故园春色。低晴浅雨，做清明时节。

昨夜花影，认得江南新月；一枝枝漾，春魂如雪。却问东风，怎都来伴阒寂。

绣屏绮陌，有春人浓觅。闲庭闭门，翻锁一丝愁绝；

梦儿无奈，又随春出。

逍遥奋孤迈，葳蕤惬渊想。北眺崆峒津，南瞷孟诸坱。

麾麈靖疆场，抚剑清罔象。黔庶丁溢恩，牧宰获嘉赏。

中原久疮痍，西州独丰穰。感叹乖崖心，讵俟益州榜。

夷诵南山章，令人发森爽。

借问东风春几许。芳草天涯，一霎飘红雨。怪底莺声啼不住。

翩翩凤子来何处。

南朝剩粉消金缕。瘦到纤腰，画也难描取。说著游仙应羡汝。

年年梦绕罗浮路。

玉局当年为写真，西施宜笑复宜颦。朝云暮雨空前梦，桃叶柳枝如故人。

露电光阴千劫外，鱼龙波浪一番新。伤心最是林逋宅，半亩残梅共晚春。

老聃良不死，昨日始著书。居今苟阅世，临渊语非虚。

吾师有屈伸，任道为卷舒。薄阴蔽明月，千古清光垂。

柳梢风软纸鸢收，为爱斜阳上小楼。挂起西窗闲从倚，一弯新月误帘钩。

古松怪石，全体是我。若谓一如，莫教话堕。

止为偷闲狎鹭鸥，扣舷歌唱出沙洲。又从别浦寻幽兴，观采荷花女伴游。

数竿修竹便为邻，有力任舂未是贫。世事空随流水驶，閒心自与白鸥驯。

更招辽海传书鹤，为问玄洲种玉人。迁有佳期同晚岁，白云相对岂无因。

乔木阴森聚国族，风韵依稀不记年。憩暑影明檠翠盖，印沙叶冗步青钱。

栖柯鸟隐窥蝉噪，敲石残棋听鹤眠。出地云根当欹枕，羲皇人醉日中天。