译文与注释
译文
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。
从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。。
注释
王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。
金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。
一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。
枕寒流：一作“枕江流”。
今逢：一作“从今”。
“四海为家”两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。
赏析
此诗怀古伤今。前四句，写西晋灭吴的历史故事，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想；后四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾经是军事要塞，而今山形依旧，可是人事全非，拓开了诗的主题。
公元280年（西晋太康元年），晋武帝司马炎命王濬率领以高大的战船“楼船”组成的西晋水军，顺江而下，讨伐东吴。诗人便以这件史事为题，开头写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失。“下”：一有符合地理形式，由上游向下游进军，符合历史事实的意思；又有西晋攻下了东吴的意思。“收”字写出了东吴的望风披靡。益州金陵，相距遥遥，一“下”即“收”，何其速也!两字对举就渲染出一方是声势赫赫，一方是闻风丧胆。
“沉”、“出”写出了战事及结果，细腻传神的点出。从形象上看，一横一竖，一下沉一高扬；从色彩上看,一边是晋军烧毁铁锁的冲天火光，一边是投降的白旗；从气氛上，晋军得胜趾高气扬，东吴兵败无限凄惨。在对比中写出了战争双方的强弱，更写出了胜利者那种摧枯拉朽、咄咄逼人，而失败者黯然失色，仓皇逃窜的神态， 孙吴政权日薄西山的颓势和溃败的丑态。
诗的前四句，洗炼、紧凑，在对比之中写出了双方的强弱，进攻的路线，攻守的方式，战争的结局。它只用第一句诗写西晋水军出发，下面就单写东吴：在战争开始的反映，苦心经营的工事被毁，直到举旗投降，步步紧逼，一气直下。人们不仅看到了失败者的形象，也看到了胜利者的那种摧枯拉朽的气势。可谓虚实相间，胜败相形，巧于安排。
诗人在剪裁上颇具功力。他从众多的史事中单选西晋灭吴一事，这是耐人寻味的，因为东吴是六朝的头，它又有颇为“新颖”的防御工事，竟然覆灭了。照理后人应引以为鉴，其实不然。所以写吴的灭亡，不仅揭示了当时吴王的昏聩无能，更表现了那些后来者的愚蠢，也反映了国家的统一是历史的必然。其次，诗人写晋吴之战，重点是写吴，而写吴又着重点出那种虚妄的精神支柱“王气”、天然的地形、千寻的铁链，皆不足恃。这就从反面阐发了一个深刻的思想，那就是“兴废由人事，山川空地形”（刘禹锡《金陵怀古》）。可见如此剪裁，就在于它能完满地表现其主题思想。
清代屈复认为此诗第五句甚妙。不过应该指出，若是没有前四句丰富的内容和深刻的思想，第五句是难以收到如此言简意赅的效果。第六句“山形依旧枕寒流”，山形，指西塞山；寒流，指长江，“寒”字和结句的“秋”字相照应。诗到这里才点到西塞山，但是前面所写并没有离题。因为西塞山之所以成为有名的军事要塞，之所以在它的身边演出过那些有声有色载入史册的“活剧”，就是以南北分裂、南朝政权存在为条件的。因此前面放眼六朝的兴亡，正是为了从一个广阔的历史背景中引出西塞山，从而大大开拓了诗的境界。诗人不去描绘眼前西塞山如何奇伟竦峭，而是突出“依旧”二字，亦是颇有讲究的。山川“依旧”，就更显得人事之变化，六朝之短促，不仅如此，它还表现出一个“江山不管兴亡恨，一任斜阳伴客愁”（包佶《再过金陵》）的意境。这些又从另一个角度对上一句的“伤”字作了补充。
第七句宕开一笔，直写“今逢”之世，第八句说往日的军事堡垒，如今已荒废在一片秋风芦荻之中。这残破荒凉的遗迹，便是六朝覆灭的见证，便是分裂失败的象征，也是“今逢四海为家日”、江山一统的结果。怀古慨今，收束了全诗。全诗借古讽今，沉郁感伤，但繁简得当，直点现实。
刘禹锡的这首诗，寓深刻的思想于纵横开阖、酣畅流利的风调之中，诗人好像是在客观地叙述往事，描绘古迹，其实并非如此，刘禹锡在这首诗中，把嘲弄的锋芒指向在历史上曾经占据一方、但终于覆灭的统治者，这正是对重新抬头的割据势力的迎头一击。当然，“万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》”（刘禹锡《金陵五题·台城》），这个六朝覆灭的教训，对于当时骄侈腐败的唐王朝来说，也是一面很好的镜子。
创作背景
戛玉敲金裁锦绣。引得传情，恼得娇娥瘦。离合悲欢成正偶。明珠一颗盘中走。
元丰诗尹浑无语，岂是参谋阙海棠。
君维大雅姿，被服蔼兰荪。胸次综流略，本本又元元。
手追七子作，凌厉气所吞。馀事到翰墨，藉甚声价喧。
居然难自藏，珠玉走中原。四年郎省户，小滞当高鶱。
肯来为多士，复除布春温。力争吾道回，中流收崩奔。
眷言维桑旧，从容驻輶轩。我亦喜再见，一笑略寒暄。
首诵新诗章，两耳为君尊。高情殊磊落，俗子何足论。
顾我寂寞地，无物当赠言。乃复携尺纸，看君醉墨翻。
霜木石共老，野竹翠不蕃。落笔频申顷，岁晚古色存。
思君时一把，此意期勿谖。
听雨湖头，看花日下，两年多少闲情？一卷离骚，有人和我吟声、而今往事难追省，泪离丝、不透重扃。
把深杯、酬向遗编，易传元经。仙人闻说辽东鹤，问归来丁令，可识湘灵？
海阔山高，千年几许冤魂。伤心欲奏招魂赋，怕夜台、猿狖还惊。
请看他、怨雨悲风，锁住愁城。
守令有民社，裂地皆分符。
问之尔何由，必曰因业儒。
自致地世赏，因儒升仕涂。
一朝希斗禄，辄与故步殊。
佞夫专媚灶，要路事驰驱。
俗夫抗尘容，勾校迷墨朱。
自谓尚市道，不若效贾区。
何必念故业，易地有蘧庐。
嵩阳敞儒宫，远自唐之庐。
章圣旌隐君，此地构宏居。
崇堂讲遗文，宝楼藏赐书。
赏田逾千亩，负笈昔云趋。
劝农桑使者，利心巧阿谀。
飞书檄大农，鬻此奉时须。
垣墙聚蓬蒿，观殿巢鸢乌。
二纪无人迹，荒榛谁扫除。
桑羊固可烹，县令亦安乎。
今主尚仁政，美利四海敷。
仁贤任阿衡，天地一朝苏。
已责复蠲敛，肉骨生膏腴。
疲民悉按堵，此地尚荒芜。
淮西高夫子，为政多美誉。
百里政肃雍，民不困追胥。
愤彼释老子，遗宫遍山隅。
吾儒一何衰，废迹可嗟吁。
连牋叩洛尹，移文讽使车。
义有子衿耻，功将泮水俱。
兴衰虽在天，此意良可书。
却思鬻此者，於儒与何诛。
又思昔县令，亦昔儒之徒。
兴儒有美意，无忘高大夫。
江北每嗔花不早，清明出郭始芳菲。可道江西浑不冷，清明桃杏亦初飞。
叙州富顺县，孝孙有黄璿。弱龄方及纪，至性出自然。
祖母久遘疾，伏枕嗟沈绵。绛宫鼎沸溢，荣卫热相煎。
饮药如饮水，终剂弗少痊。颇思泥淖螺，煮食或可蠲。
时当十月末，凛如冱寒天。陂泽各已冻，此物求无缘。
孝孙默致祷，径走南塘边。南塘路迢递，心急足不前。
匍匐至其处，解衣漉清涟。果获四十馀，绀若佛髻圆。
持归更涤濯，爇火烹甘泉。调以醯与酱，芬香绝腥膻。
病者见之喜，饮啜随下咽。燥烦遽脱体，阽危遂安全。
乃知一念诚，可以格上玄。造化宰报施，锱铢宁使偏。
孙今陟显位，实秉郡守权。兹事谅非妄，词林钜公传。
矧伊职师帅，表率宜身先。永言锡尔类，咏歌继朝贤。
恒山劈西支，柏岩特奇秀。阆仙昔栖隐，古洞曲通秀。
灵源相对清，一线天光漏。老树郁鬅鬙，阴风生邂逅。
丁黑冘交鼓钟，陡蛱急悬溜。禅师去已遥，山鬼啼清昼。
黄金铸不成，溪云诗意瘦。岳色凄然来，双泪满怀袖。
冠鸡非难得，惟独见钟爱。踽踽白兔子，吾思何能贷。
日者昔语我，子限一星带。看来两不何，此语信蓍蔡。
念我门祚薄，麟凤非所载。或者瘠土中，独苗可望大。
今来不吾教，渠母料能代。但恐性一伤，稍大便难差。
端须提宗印，使之自小佩。上称宣尼说，下称程朱话。
洪赞山岧峣，势如舞双凤。大井千尺深，窈然见空洞。
野人驱十牛，汲以五石瓮。滴水宝如珠，一瓮十室共。
我生海东头，涟漪饱清弄。尝闻惠山泉，万里驲骑送。
急呼茗枕来，试作清净供。
二色真楠材，轮奂极精致。
花木四面围，如立复如侍。
一道仰澄清，此是澄清地。
昨夕方舟连未解，平明整伍欢相待。贮来蒲酒一溪香，添得梨园数声采。
台上笙箫半入云，水底干矛浑蹈海。乍疑蜃气结为楼，又见螭光聚成垒。
匆匆牙板续霓裳，队队绯衣明雪铠。劳歌一曲送烟波，谈笑片时誇鼎鼐。
几人拍手颂传奇，几处扬标鸣奏凯。竞渡今朝世所同，演古登场人弗逮。
莫只离骚说楚风，须知偕乐钦吾宰。但愿四宇恒升平，沿此百年长不改。
我思畴昔共游人，南楼痛饮今何在。归来市井各喧传，此事不逢三十载。
夜深伏枕神飞扬，隐隐梦中闻欸乃。
