古意赠今人

寒乡无异服,毡褐代文练。
日月望君归,年年不解綖。
荆扬春早和,幽冀犹霜霰。
北寒妾已知,南心君不见。
谁为道辛苦?寄情双飞燕。
形迫杼煎丝,颜落风催电。
容华一朝尽,惟馀心不变。

译文与注释

译文
你身处荒寒之地,却无精致轻暖的衣着,只能以粗毛短衣御寒。
天天望君归,可是年复一年,这绷着的心弦总无缓解之时。
我这里早已春回大地,而你那儿大概还是冰霜犹在。
北地的寒冷我已知道,但是南方我望夫的心情你不知道。
心中的辛苦给谁说道?只能托燕传情。
自你离家之后,里里外外只我一人操持,紧迫得像织机上的梭子,奔个不停;长期的愁苦劳累,昔日的容颜姿色,早如风雨中的闪电,转眼即逝。
就算容颜芳华一下子就到了尽头,还有我对你的情意始终不会变。
注释
毡:毡(zhān)用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品和工业上的垫衬材料:毡子。毡帽。褐:褐hè粗布或粗布衣服:短褐。
文练:有花纹的熟丝织品。
綖(yán):古代覆盖在帽子上的一种装饰物。古通“延”,延缓;松懈。
霰(xiàn):在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
荆州:扬州,在南方,代指思妇所在之地;幽州、冀州,在北方,代指对方所在之地。
杼:织布机的梭子。

赏析

  这首诗一说吴迈远作,二说鲍令晖,此诗解说出处指的是鲍令晖的《玉台新咏》。

  全诗可分为三层。

  前四句为一层,“寒乡无异服,毡褐代文练。"是指想着对方身处荒寒之地,却无精致轻暖的衣着,只能以粗毛短衣御寒。

  “日月”二句写自己,意思还是承上而来,因为寒在他身,忧在己心,所以天天望君归,可是年复一年,这绷着的心弦总无缓解之时。第一层意指惦念不安、久盼不归。

  下面六句为第二层,荆州,扬州,在南方,代指思妇所在之地;幽州、冀州,在北方,代指对方所在之地。

  上一层先从对方落笔,由彼而己;这一层先从自己所处地写起,由己而彼。

  她说:我这里早已春回大地,而你那儿大概还是冰霜犹在。虽说如此,“北寒妾已知”,然而“南心”你却“不见”。这里的“北”、“南”二字,系承接“幽冀”、“荆扬”而来,既指地,也代指人;“寒”字意亦双关,地之“寒”,是明写;君去不归,音信渺然,“南心”不见,则情之“寒”(冷)亦令人可感,这是暗含;“南心”,一说“指自己在南方望夫的心”,这是对的,因为本来就是“日月望君归,年年不解綖”。不过这里要结合“春早和”的背景来理解。

  冬去春来,时不我待,青春易逝,你可知道?暖雨晴风,杨柳如丝,春色撩人春心动,你可知道?芳草萋萋人不归,春日偏能惹恨长,你可知道?说不尽的春愁、春怨、失望、孤寂,你全然“不见”,何等伤心,自在言外。

  无怪沈德潜称赞:“北寒南心,巧于著词”(《古诗源》)。“巧”在它紧接上文,自然生发,翻出深意;“巧”在它借时借地,遣词造句,词简意丰,妙语传情。不过,心事万千,谁与共论,左思右想,还只有托燕传情,这种怨“君不见”盼君“见”的矛盾,真实而细腻地刻画出她回肠百转、痛苦而又执著的心态。

  诗的最后四句为第三层,抒发她所要寄之情。“形迫杼煎丝,颜落风催电”。“形”指人之体,“颜”指人之貌;“杼煎丝,喻不休;风催电,喻甚速”(张玉谷《古诗赏析》)。

  这两句的意思是说:自你离家之后,里里外外只我一人操持,紧迫得像织机上的梭子,奔个不停;“富贵貌难变,贫贱颜易衰”(吴迈远《长别离》)。长期的愁苦劳累,昔日的容颜姿色,早如风雨中的闪电,转眼即逝。“形迫”、“颜落”,用字灵活,形象鲜明,语意生动,既将上文“辛苦”二字补足,又自然地逗出容华虽尽,初衷不变的情意。细针密线,层折而下,最后再一次向对方表明“南心”,方才收束全文。反复致意,用心良苦,但不知此心暖得“北寒”无。余意萦怀,悠悠难尽。

  这是一首代思妇抒情写怀之作,然其突出之处在大量的叙事,妙在所叙之事皆孕满着浓郁的情意,这种事因情生,事中含情,情事相融的手法,不仅是抒情诗的一个值得重视的艺术经验,对于中国古代叙事诗的影响则更是深远的。

鲍令晖
  鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
  猜你喜欢
白璧众求瑕,素丝易成污。万里颠沛还,高堂已长暮。
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。念子从此终,黄泉竟谁诉。
一为时事感,岂独平生故。唯见荒丘原,野草涂朝露。
还携堂印向并州,将相兼权是武侯。时难独当天下事,
功成却进手中筹。再三陈乞独烟里,前后封章玉案头。
朱架早朝立剑戟,绿槐残雨看张油。遥知塞雁从今好,
直得渔阳已北愁。边铺警巡旗尽换,山城候馆壁重修。
千群白刃兵迎节,十对红妆妓打球。圣主分明交暂去,
不须高起见京楼。
生长西都逢化日,行歌不记流年。花间相过酒家眠。乘风游二室,弄雪过三川。
莫笑衰容双鬓改,自家风味依然。碧潭明月水中天。谁闲如老子,不肯作神仙。

纷纭隔窗语,重约蹋青期。总得相逢处,无非欲去时。

恨深书不尽,宠极意多疑。惆怅桃源路,惟教梦寐知。

燄听风来动,花开不待春。镇下千行泪,非是为思人。

锁棘方当拔士,挥毫正好摛文。词源三峡笔千军。尽出平生素蕴。天府伫登名姓,夜笔不负辛勤。直须平步上青云。始信文章有准。

莫道公私未判然,自忧一日用功难。便随明处猛分摆,志在希颜即是颜。

风回浪急月初圆,携得鱼竿下钓船。
自是高歌星斗上,不须骑气夜行天。

六里菁何深,千章树如荠。俯听秋蝉鸣,翻在幽涧底。

涧水何湔湔,谷兰香蘼蘼。不见采芳人,谁为枕流子。

日暮心悠哉,临风聊徙倚。

梅花狼籍拂轻舟,人日溪行动客愁。
上昼去程初北首,故山归思满东流。
垂垂朝雨去双桨,草草春蔬送一瓯。
不独怀乡便多感,看人难似府君侯。

十年扶醉金门路,秋风又吹萍梗。绛蜡围尊,银衿贮月,重话旧游清俊。

筵前漫省,看零落何戡,半凋青鬓。怕说更深,画帘斜堕桂花影。

江南燕归未准,天涯芳草远,谁寄愁信。瘦赋佣金,清歌换米,同是随人消损。

商量旧饮,待种树招莺,借他清荫。只恐年年,露寒鸦占稳。

缭垣桐数树,知是阿谁栽。鸣凤久不至,游人空自来。

春声归百鸟,古意薄层苔。缥缈三山外,离云扫弗开。

令君聊试栋梁材,结就谯楼亦壮哉。疑是海宫新涌出,不然仙府乍移来。

无人敢带私心入,万户皆知正道开。细数代瓜能几日,晓筹昏鼓莫相催。

千里徵文到五羊,风飘衫袖来双双。知君不止徵文意,静坐天关一悟堂。

慈竹绿而贞,慎草青以润。披纷瑞香蟠,纠屈栀子韧。

蓬然出众美,生意各欣振。虚庭荫深广,烈日光不瞬。

泉石涵清妍,盎盆陟崇峻。移床坐其侧,凉吹飒两鬓。

重门掩苔藓,尘迹戒蹂躏。赏幽君子心,席地频洒汛。

茗瓯既己陈,酒盏焉得摈。高情寄林壑,乐此乐无竟。

我惭去田园,畏暑剧焚烬。抱瓮息林阴,还思问田畯。

夜久闻羌笛,寥寥虚客堂。山空响不散,溪静曲宜长。

草木生边气,城池泛夕凉。虚然异风出,髣髴宿平阳。

郡斋常夜扫,不卧独吟诗。把烛近幽客,升堂戴接b。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。明日逢山伴,须令隐者知。

西园飞盖渺难扳,失喜鱼书快往还。慰我停云思霭霭,宜人凉雨况潸潸。

三秋别绪萦潭水,万里诗情到海山。为报烦忧都解脱,一心空洞一身闲。

云豀水云乡。

初度每为客,今朝无友生。喜过苏学士,盼望湖山青。

草草有斗酒,惜公不能倾。一身兼众难,千载博虚名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包