玉树后庭花

译文

注释

　　陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。

　　“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。

　　“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态，仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注脚。

　　诗歌在艺术上有以下几个方面的特点：一是着意于从侧面、动态的角度去描写，力求舍形而求神，诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神；二是全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬，意象美不胜收。这首诗在一定程度上，代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出，陈后主虽然是一个糟糕的皇帝，但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

　　南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

逮下深恩浃后宫，斯螽五月咏豳风。麝香草斗宜男绿，安石榴簪多子红。

八音丝为尊，由来识者难。邂逅两相契，何辞为君欢。

妙绝山水操，殷勤一再弹。相知苟不尽，徒贻后时叹。

行年七十又加三，俯仰乾坤幸免惭。世有篯铿方我老，坐无鲍叔共谁谈。

夕阳溪壑翠尤茜，晓雨园林绿正覃。还拟西湖为胜集，已拚沽酒典朝衫。

莫道西行蜀道难，老来深喜纵遐观。山从太白连岷岭，水绕嘉陵出散关。

石积层崖知地厚，路登绝巘觉天宽。驱兵过此思诸葛，大节长留宇宙间。

丧归荆楚痛遗民，脩好行人继入秦。不待金仙来震旦，君王已解等冤亲。

树叶醉霜秋草萎，童驱觳觳涉浅溪。一牛先登舐犊背，犊毛湿湿犹未晞。

一牛四蹄俱在水，引脰前望喜近堤。一牛两脚初下水，尻高未举后两蹄。

前牛巳济伺同队，回身向后立不移。一牛将济一未济，直须并济同时归。

此牛如人有恩义，人不如牛多有之。人不如牛多有之，笑问二童知不知？

旗亭出御道，游目暂回车。既非随舞鹤，聊思索枯鱼。

悬龟识季主，榜酒见相如。日中人已合，黄昏故未疏。

好春只在朱弦里，残蝶空粘紫陌尘。堪恨柳丝作狐媚，生憎霞彩似龙鳞。

东山岂有吹笙侣，北市应逢卖饼人。何日罗浮登绝顶，山灵一笑万花新。

松边柳下日徘徊，鸟散飞红堕酒杯。芍药成丛当户出，茯苓分种傍松栽。

云高卷雨从风去，花晚将春入夏来。亭下肉红如斗大，耐看不似玉玫瑰。

意豁神开眼倍明，鸡头关下见褒城。望中沃野真千里，行处坡陀喜乍平。

压地黄云秋渐老，宜人绿树雨初晴。故园风景依稀似，立马斜阳无限情。

松柏常经百岁春，典型群仰老成人。齐眉梁案端风度，纵目虞渊慨日沦。

板荡不妨仁者寿，衣冠犹是古之民。名缰利锁消除尽，张翰而今有替身。

秦山东接太行山，山外黄河天际还。
绿树连云看不尽，雁声飞过玉门关。

老禅心迹本来空，却与寒梅臭味同。昨夜苦吟清不寐，雪花开遍月明中。

饮福初回八陛南，凝旒裒对百神严。睍消尘入康衢润，神应光随北陆暹。

丹槛雉开中扇影，朱绳鹤下五门檐。群生鼓舞明禋毕，却忆花飞舞袖沾。

闭门愧孤陋，纡郁无欢娱。凉飙西北来，乃与云鸿俱。

飞帛通遥情，相思良已劬。乾坤惨秋气，流目荣悴殊。

荣悴何足言，白日悲西徂。谁谓天运移，嘉会终难图。

闻君困羁旅，投暗韬明珠。勖旃蕴瑰采，真赏何时无。