玉树后庭花

译文

注释

　　陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。

　　“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。

　　“映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。”写美人们应召见驾时的情态，仪态万千，风情万种。无论是应召时的“乍不进”，还是接驾时的“笑相迎”，都讨得后主的无比欢欣。“妖姬脸似花含娇，玉树流光照后庭。”诗的结尾处与开头相呼应，重点描绘了宫中美人的“倾国倾城之貌”，也成了陈后主留恋后宫，贪恋美人的最好注脚。

　　诗歌在艺术上有以下几个方面的特点：一是着意于从侧面、动态的角度去描写，力求舍形而求神，诗中所用的“似花含娇”、“玉树流光”的描写都极为生动传神；二是全诗结构紧凑，回环照应，景与人相互映衬，意象美不胜收。这首诗在一定程度上，代表了宫体诗的最高水平。从一个侧面可以看出，陈后主虽然是一个糟糕的皇帝，但却是一个具有一定艺术修养的诗人。

　　南朝陈后主生活奢侈，不问政事，且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂，前后不足七年（公元582年至589）589年，隋兵进入建康（今南京），陈后主被俘，后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

铭旌远明灭，骑吹去低昂。三鼎功名大，重泉日月长。

鹤飞来吊客，牛卧卜连冈。车马还城郭，悲风满白杨。

刺桐花里咽新蝉。方响落寒泉。远山凝黛修蛾敛，谁妆点、淡粉浓胭。

嫩水靴文蹙浪，修云卯色烘天。碧池荷叶又田田。

藕在阿谁边。莲子擘开须见意，香丝到底相牵。留取团团宝月，西楼共醉婵娟。

一饮初歌第一歌，乾坤万物属中和。醉乡能发天然乐，况复幽人情兴多。

节钺经年颂未能，路人争说李中丞。贤才几访吴枚乘，世事相论魏信陵。

愁见黄河秋尽雨，坐怜赤子夜深灯。帝京尚忆逢狂客，骢马翩翩兴每乘。

好山同一赏，行坐有莓苔。潭上幽花照，樽前白鸟来。

放歌风振木，起舞月临台。欲刻苏门石，惭非谢朓才。

得丧三分徒鼎峙，是非两角谩蜗争。人情不似春情好，一气无私见合并。

宫阙玲珑向晓开，有人云此是瑶台。梦中不记仙凡隔，听得鸾笙几奏回。

别来凡历几重山，又报兼途策马还。而我病躯方觉健，喜时觞酒助谈间。

高枝已出墙，新叶方舒翠。赖尔豁忧怀，朝朝坐相对。

冰为肌骨玉为神，林下归来见美人。冷眼笑看千树雪，含情欲赠一枝春。

花飘萝径留芳看，诗刻苔碑生绿尘。落日孤坟吟眺苦，仙魂犹想绕湖滨。

毫分赤壁雨，墨染蜀山云。旗照龙蛇影，波涵星斗文。

葛巾茅屋自为娱，门掩槐阴长夏初。聒聒难休鸠唤妇，飞飞不定燕将雏。

绕池曳策携双鹤，架水浇花课小奴。麦饭满瓯葵数箸，丁宁车马肯来无。

千峰初霁雨，一水自通池。鱼戏翻新藻，莺啼过别枝。

焚香开古帙，汲涧话幽期。恍有真人约，悠悠天际思。

绿草疏篱映水滨，清溪寂寂四无邻。一帘细雨仍飞燕，几日残花又送春。

多病翻愁今夜酒，伤心如别故乡人。明年寄迹如何处，早向天涯慰苦辛。