关山月

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

译文

注释

　　《关山月》是一首较有感染力的抒情诗，引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子，抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字，但写得情景交融，历历在目，呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底，功妙的艺术构思，简洁的语言，成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。

　　首先，有感而作，国事家事也萦怀于心，将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋，战事频繁，影响到国泰民安，百姓家庭团圆幸福，诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点，既有了边关战事，更写出了远征战士家庭的情感，流露出对征人远离亲人的同情，对战争的谴责，这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性，摆脱了宫体诗作内容的贫乏。

　　其次，诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索，从而勾引出征夫在边塞月下思妻，高楼上妻室念征夫的两个情景画面，这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀：战事犹酣，解甲归田恐是遥遥无期，忧虑无限，无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠，隐含了思妇伤心地牵挂，企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出：对战争的怨恨；对夫妻别离思念之同情；对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。

　　再次，语言应用简洁圆润，善用词语增强意蕴。八句四十字，简明清晰，用“高楼”更见望眼欲穿，“云阵”和“战气”更见战事形势紧张，气氛逼人，“映”更见城楼军旗飘荡，杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。

　　全诗通过将士征战四方的历程，影射出思念之情，期盼战争尽快结束，表达了诗人反对战争，向往和平的心情。

　　梁武帝太清二年（公元548年），徐陵奉命出使东魏，后因侯景之乱，被迫留在邺城达7年之久，不得南归。《关山月》就是这一时期写下的一首描写边塞风光的诗。

久厌朱袍裹玉仙，幅巾藜杖老山间。从今鱼鸟缘应熟，只恐鸳鸯债未还。

往在东都日，伤心丙午年。不从三镇割，安得两宫迁。

抗议行营上，排奸御榻前。英风成昨梦，遗恨落穷边。

寂寂松门竟日閒，更无金锁与玄关。时人欲识南明路，过得溪来便上山。

不归无补乞归难，白发萧疏不耐寒。又办肩舆扶老病，将随翠辇渡桑乾。

咫尺青鸾便断闻，漫书花叶寄朝云。镫前秋扇留残滴，雨后春衫发故熏。

杨柳长为牵恨物，蘼芜新著忏愁文。多应终古沅湘水，翠被兰舟怨鄂君。

子春恐事败，佟之坐水淫。二者过不及，何如我洗心。

千秋祠庙对樵溪，丞相愁时日向西。江汉已浮龙马去，风尘遗恨鹧鸪啼。

伤心北狩谁相问，极目中原他自迷。三疏留君见东澈，人情天运苦难齐。

初昏见秋月，耿耿即西倾。河汉留光景，关山入杳冥。

众星森北向，一鸟浩南征。莫遣微云起，渠能秽太清。

鸳鸯于飞，载飞载吟。有郁浚薮，实惟桂林。芳条高茂，华繁垂阴。

爰翱爰翔，爰甜其南。有馥其芬，协我好音。

名阅誇詹氏，新居古五云。擢科魁众士，拔萃喜超群。

礼肃人畏敬，胪传世共闻。好将多锦绣，五色耀龙文。

灵峤浮来粤海中，千秋胜概划然通。玉堂忽下登瀛客，琼岛来寻炼药翁。

地迥似连三竺近，楼高真觉万缘空。无烦更历须弥顶，坐对沧桑自混蒙。

两沼滟寒碧，一堂纳宽閒。高柳逢春新翠展，寒梅霁雪清香繁。

好本栽培常烂熳，四序芳馨看互换。杂华境遍刹尘中，十波罗蜜更主伴。

觉心隐几随彷徉，六用俱妙无可降。跏趺不语亦不默，篆烟一缕春昼长。

释迦老子何所见，教谭三百皆方便。就中一处最亲切，转物不为物所转。

此堂物物元无殊，随人受用有亲疏。尘尘摄入大毗卢，应笑本来物无转亦无。

探幽穷涧底，尽处泻寒流。梯磴寻奇绝，扪萝上石楼。

山花香易采，野果棘难求。雨过侵衣湿，还山日未休。

一帘鸠外残红雨，吟床曾下香草。内家珠衱郁金裙，向兔尖围绕。

尽杀粉、匀铅娟妙。白描更爱腰肢袅。月地花天女，被收拾、鹅溪兰橑，如解调笑。

双鬓渐若芦花，俊游欢事，那堪重省年少。惜香锦箧定飘零，梦也凄凉了。

算帐冷、灯昏悄悄。赋情只有柔纨好。更引起、吟商兴，横玉调音，又停蟹爪。