和傅郎岁暮还湘洲诗

苍落岁欲晚。
辛苦客方行。
大江静犹浪。
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽。
芦冻白花轻。
戍人寒不望。
沙禽逈未惊。
湘波各深浅。
空轸念归情。

译文与注释

译文

天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。

江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完,冰冷的芦花在风中轻摇。

天寒地冻,守望的士兵已经不出来瞭望,沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。

湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历,君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。

注释

扁舟:小船。

戍人:古代守边官兵的通称。

迥:远。

轸:伤痛。

赏析

  阴铿诗集中较好的诗篇往往都是写江上景色的,这是他喜爱写、也是写得较为成功的题材。本诗写的是岁暮送一位姓傅的朋友到湘州(今长沙市)去的情景。

  首二句“苍落岁欲晚,辛苦客方行”,是说天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

  次二句“大江静犹浪,扁舟独且征”,是说长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。这四句表现诗人对傅郎孤帆远去的深切关心。诗人勾勒描绘出江上风波险恶而眼下又暮色苍茫的景象,虽未正面写情,而爱护之情如见。

 “棠枯绛叶尽”以下四句,按照张玉谷的说法是诗人想象傅郎舟行所见,我们认为此说可取。这四句写的是寒江夜景。诗人不仅写棠及芦苇的情状以表明风力凛烈,而且更用“戍人寒不望,沙禽迥未惊”极写冬夜之寒。由于寒冷,守望的士兵已经不出来瞭望。“沙禽迥未惊”一句,通常人们理解为沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。那么,诗人写这样一个细节到底要表达什么呢?这里可以作两方面的理解: 一是表明行舟路途上的荒凉和孤寂,二是点明景色严寒。

  苏东坡曾有一首《卜算子·缺月挂疏桐》的词,末二句写孤鸿“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”,似乎可以移为此句注脚。诗中写寒夜沙洲的禽鸟未被惊动,正是要写出寒江孤舟行旅的寂寞、荒凉和阴冷,仍然与前一句一样是写其寒苦。末二句是说湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历。君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。此处,湘波的深浅是实写也是虚写,实写的是傅郎此去的亲历,兼有对他行旅的关切; 虚写则是随着注目于客行湘水的波浪激起自己思想情绪的风涛,湘水的深浅也是诗人思归程度的高低,它只在诗人内心深处回流激荡,真是思归人苦只自知了。

  本诗艺术上的显著特色是构思的多角度转换。起四句是从诗人眼中景写出,中间“棠枯绛叶尽”四句是想象对方客行中的所见,最后结句又转为写自己的身边之事。通过视角的转换,正可把诗人浮想联翩的因送友而思归的情思委婉曲折地表露出来。此外,写景的着眼点在渲染氛围,并非为写景而写景。写冬夜舟行孤寂与寒苦,其结穴仍在写主人公的苦苦思归之情上。

阴铿
  阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。
  猜你喜欢

笑傲壶中别一天,德人端合享耆年。鸣鸠不栩堪供杖,老骥驰思渠假鞭。

仪表特居终贾上,名声突出胜黄先。熊螭已入佳占未,明月清风渭水边。

昔年在伊洛,林壑每相从。
对扫竹下榻,坐思湖上峰。
自言伊洛波,每起沧洲忆。
今兹思行游,千里东南国。
都门汴河上,柳色入青烟。
流水向淮浦,归人随越船。
东南方林巘,万壑新流满。
小桂绿应芳,江春行已晚。
蔼蔼赤城阴,依依识古岑。
一去谁复见,石桥云雾深。
月落空山闻数声,此时孤馆酒初醒。
投人语若似伊泪,口畔血流应始听。

五柞宫中腊尽,万年枝上霜清。沈香火底坐吹笙。

玄圃楼台不瞑。

蕊女金钗剪烛,花奴玉导挑灯。红儿酒渴嚼春冰。

忽报景阳钟应。

目极天坛路渺茫,往时高步采琼芳。白云壑断笙音度,红叶林空酒气香。

仙客并游壑自逸,野猿一见意相忘。醉呼童子收诗草,月上千峰卧石床。

忘却人閒事,始识书中字。识得书中字,自会人閒事。

俗气如糨糊,封令心窍闭。俗气如岚疟,寒往热又至。

俗气如炎蒸,而往依坑厕。俗气如游蜂,痴迷投窗纸。

堂堂大丈夫,与古人何异。万里任翱翔,何肯缚双翅。

盐米及鸡豚,琐屑计微利。市贾及村氓,与之争客气。

以我千金躯,轻入茶酒肆。汗流浃衣裾,拿三而道四。

既为儒者流,非胥亦非隶。高谈问讼狱,开口即赋税。

议论官贪廉,张唇任讥刺。拙者任吾欺,贤者还生忌。

摩肩观戏场,结友礼庙寺。半截织锦袜,几领厚绵絮。

更仆数不穷,总是孽风吹。吾家自维扬,来此十三世。

虽有文武殊,所向惟廉耻。不随浊水流,宗支幸不坠。

传家一卷书,惟在尔立志。凤飞九千仞,燕雀独相视。

不饮酸臭浆,閒看傍人醉。识字识得真,俗气自远避。

人字两撇捺,原与禽字异。潇洒不沾泥,便与天无二。

汝年正英少,高远何难企。医俗无别方,惟有读书是。

宦途驰骤心贪职。官事何时能毕。力饶射日,名高为复,到今何济。

休道功名遂。好身退、紧寻归计。啖古人糟粕,放怀湖上,泛扁舟,乐真味。

颖悟安闲云水,恣逍遥、坦然无累。豁天宽胸臆,调神养气,无萦无系。

性命俱相契。露实相、混融三际。看自强手段,斩钉截铁,把尘缘弃。

把酒爱髯卿,故家风度。不为临江老能赋。饱谙世事,成败见来无数。饱饱饱饱饱,饱饱饱。岁月如流,睽离良苦。更着佳人怨迟暮。*愁顿解,一笑团圆儿女。殷勤奋君记取、周郎语。

正月二月春风来,桃花李花犹未开。故人酌我一杯酒,恰似汉水蒲萄醅。

邂逅关西好孙子,磊落奇才有如此。况有能诗何水曹,尊前谈笑清风起。

扬子江头春水生,一帆东指盐官城。明朝我亦南昌去,长倚香炉望晚晴。

衮衮风生嘴,涓涓月印沙。船头平压浪,棹尾旋成花。

老去长为客,愁来转忆家。双栖疏影里,羡杀柳桥鸦。

薄游第从告。
思闲愿罢归。
还卬歌赋似。
休汝车骑非。
灞池不可别。
伊川难重违。
汀葭稍靡靡。
江菼复依依。
田鹄远相叫。
沙鸨忽争飞。
云端楚山见。
林表吴岫微。
试与征徒望。
乡泪尽沾衣。
赖此盈樽酌。
含景望芳菲。
同我劳何事。
沾沐仰青徽。
志狭轻轩冕。
恩甚恋闺闱。
岁华春有酒。
初服偃郊扉。
寄语问花人,岁月那能借。
尔意怨迟开,侬意怜迟谢。
轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。
昨夜不知何得宿,月明都在笛声中。

黄河万里浪高举,贾让之谋世空许。璧马于今不效灵,风涛簸荡连楼橹。

忆昔汉武通车书,朝臣建议开河渠。开元以后置仓舍,平分河渭称赢馀。

汴宋营漕分四路,半作边储半国赋。斗门高堰筑冈城,历险逾滩计生聚。

元人海运创伯颜,引汝绝济诚哉艰!明初海运旋亦废,会通始筑河淮间。

年来漕渠失故道,百万金钱任侵冒。督河使者妄庸人,不解河防气桀奡。

鞭挞小吏严程期,岂知畚锸皆疮痍。县令陈情不得达,自矜白简吾能持。

柳下何曾畏三黜,百姓喧呼趋事疾。一夜荒城走万人,两月之工六日毕。

安宜水涝原苦辛,力役谁复嗟劳人。犹幸三代直道存吾民,呜呼犹幸三代直道存吾民!

萍聚只因今日浪,荻斜都为夜来风。

一辞解犊馆,言访峭帆亭。九野望中尽,三山何处青。

日高闻雉乳,雨过带龙腥。去去鲈鱼后,蒹葭正满汀。

萧公事迹久尘泥,犹有当年洗砚池。
世俗所传应仿佛,僧人独得耿颓隳。
小亭新构藏幽趣,一水中分叠旧基。
遗泽泯然无处问,清风缅邈竹阴垂。

海内争传季子名,相逢执手喜还惊。廿年塞外空归梦,一夕灯前似隔生。

铁岭风沙销战骨,金河笳鼓驻雄兵。知君具有凌云笔,得藉陈汤返汉京。

南国有异香,不在兰与芷。沈谢吐精灵,六朝撷清绮。

馀馥尚氲氤,秀结钟山紫。环桥是旃林,天花散玉蕊。

自我来此间,香梦绕辟水。不意遗瑶枝,在君囊佩里。

君本五岭豪,才名噪槐市。气谊薄层云,交遍天下士。

夕袖秘阁文,朝览名山史。六朝不可见,六朝人在此。

三生石上月,精魂若可企。归弄岭头梅,清芬透杖履。

暮倚云林第几峰,霜天如水蘸芙蓉。萧骚畅饮偏宜月,慷慨舒怀共听松。

阃外只今须燕颔,师中何日静狼烽。凭君素抱匡时略。

借箸樽前意转浓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包