江津送刘光禄不及

依然临江渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。

译文

注释

　　此诗共十句。首二句“依然临江渚，长望倚河津”是一幅目送朋友风帆逝去的远望图。“依然”是依恋，可以从中看出诗人内心是何等懊丧。从“长望”的凝神注目中能够窥见其情绪的起伏，有如这眼前的江水翻滚不已！

　　“鼓声随听绝”以下六句可分为两个层次，也可以把它看成两个镜头。第一层次“鼓声随听绝，帆势与云邻”两句是电影长镜头中的远景，写船已经远去的情状。友人开船时的打鼓声已在江空中绝响，而去帆也如脱弦之箭到了很远的江际，似乎已经与云为邻。这两句都是写诗人注目的那个远去所在。

　　紧接着的四句是第二层，可以看作近乎特写的近镜头。诗人回过头来写自己身边的情景，也就是朋友刚才离去的那个地方。“泊处空余鸟，离亭已散人”，这个泊处是朋友离船所泊之处，离亭是朋友离去前曾经逗留过的亭子。诗人所以特别注目，或许是因为没有来得及送别友人，因而对与友人刚刚驻足的地方产生情感上的牵连和迁移，其中有睹物思人的意味。泊处已空，只剩有飞鸟在盘旋往还，飞鸟是不领会诗人的离别之苦的，依旧追逐嬉戏，这就更加撩拨了诗人的惜别之情。离亭依旧存在，人却已散去，物是人非，徒增感慨。诗人写鸟亭的实有，更反衬出泊处的空寂和朋友之间的散落。下二句“林寒正下叶，钓晚欲收纶”仍是承上二句，说的是天气寒冷而树木纷纷落叶，时正向晚而钓者也要收起钓丝返家。这里对选取入诗的景即诗人的眼中景是颇具匠心的。林寒叶下，钓晚收纶正渲染出诗人独立苍茫、凄苦无着的情绪和氛围，景的色调灰暗，从中可窥出诗人心中的悲凉。这里树叶的纷纷落下象征着朋友的孤帆远去、萍水飘泊，钓晚收纶暗示着诗人即将怏怏归去。这种诗歌欣赏的二重境界基于作者创造的第一重境界，这样才可以在欣赏、接受的过程中开拓出新的艺术天地。

　　最后二句是说朋友已去江汉而自己却返归城曲。“如何相背远”，诗的语气平淡朴素，其中深深透露出无可奈何的情调。这样写自己归来的情状于全诗而言，一是对江津送友不及情状的续写，更可见出诗人对朋友思念之深、之切；二是整个诗篇也更浑然一体，而且情意不绝，余音袅袅，更加显得深厚蕴藉。

竦身长林端，策足层崖表。仰瞻空界阔，俯叹尘寰小。

天池西嵌崟，佛手东窈窕。杖屦往复来，凭轩瞰归鸟。

依旧绿，为谁红。草草花花满泪丛。欲挽游丝萦好梦，一枝啼血洒春空。

吴侯能书声，不减铭瘗鹤。台郎今独步，谁数卫与索。

官黄临小楷，老笔更沈著。年来鸡鹜间，儿辈妄穿凿。

超然出新意，非用元和脚。游丝随春风，忽向窗几落。

传观懔飞动，安得此健药。自言临池时，屡阅更岁籥。

毫端几百鍊，始到虫网络。谁云右军后，兹事秘冥漠。

一朝神明还，千载宛如昨。乃知炉锤妙，信手皆合作。

于皇云汉章，神授等河洛。光芒下照烛，万帖悉糟粕。

君命幸逢时，当草凤尾诺。胡为尚留滞，未便持汉橐。

行看诚悬归，佳句题殿阁。

一叶轻舟一钓纶，朝廷无处觅玄真。太虚明月为知己，细雨斜风不著人。

西塞贪看飞白鹭，东华忘却软红尘。还思扰扰求名者，肯信人閒有逸民。

坐来孤馆转凄清，一捧乡书涕自零。老鹤忽闻归表柱，断鸿哀急到沙汀。

客居寂寂谁堪叹，世事茫茫不可听。遥想狐班心欲折，不堪回首夜冥冥。

山河零落海为池，祀夏原图一旅支。岛上不归齐壮士，天涯犹索赵孤儿。

藤萝影挂深宫梦，鹦鹉魂涵逝水悲。千载腥风忠义恨，补天端仗圣明时。

谁谓木槿花，朝荣夕已萎。容颜逐电光，老大行相随。

高堂有歌舞，及取少年时。寿命信可长，仙人竟何之？

紫檀别殿锁春光，铃索声閒白日长。不似开元教坊曲，太真微醉拨龙香。

太行之山出关东，蜿蜒千里翔飞鸿。高拱神霄卫琼宫，罗列万朵青芙蓉。

下临九陌佳气通，云蒸霞变烟峦丛。开轩西望见一峰，螺黛窈窕当晴空。

营丘摩诘状难工，钱郎暇日时过从。持杯揖翠豁心胸，醉呼一斗松液浓。

西青二字颜斋中，寒蛟秋蚓回笔锋。山灵起笑拨云封，更催雨师洗山容。

落日晻映含夕舂，仰睇远色无终穷。碧汉又见摩青铜。

凌乱秋光点客衣，孤舟一棹薄言归。渔人解网亭亭立，倦鸟思巢飐飐飞。

竟日青山过眼豁，趁风黄叶去帆微。乘槎莫问严平卜，胜事如今满钓矶。

片艇寻幽胜，溪行几曲湾。夕阳微照水，雪影尽归山。

汀鹭河边去，渔舟浦外还。旗亭何处问，树下绿阴闲。

射策占高名，分符镇列城。军声千里振，智术万人惊。

坐拥青油幕，行巡细柳营。祗今须将略，慎勿厌谈兵。

寒岩不出动经年，回首南州意渺然。夜月正联高士榻，秋风又上孝廉船。

珠江缥缈孤帆远，彭蠡苍茫一镜悬。归去匡山遇宗炳，为寻莲社旧因缘。

古寺自萧梁，钟声朝复暮。可怜梁武帝，千载永不寤。

衰年起废复穷边，清梦犹依霅上田。路仄只愁人堕堑，山深长似管窥天。

闷呼浊酒聊成醉，倦倚肩舆亦当眠。寄与西湖双白鹤，好脩毛羽待逋仙。