译文与注释
译文
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
鉴赏
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
又闻地有三十六所洞，洞中多聚神仙众。
神仙负过遭谴谪，谪来人世为辞客。
李白王维并杜甫，诗颠酒狂振寰宇。
今来相去千百年，寥落乾坤闃无睹。
皇天何不生奇人，庸儿蠢夫空纷纷。
夜眠朝走不觉老，饭囊酒瓮奚足云。
陶丘忽见安秘书，星精仙骨真有余。
月中曾折最高桂，趁出玉兔惊蟾蜍。
示我歌诗百余首，笔锋闪闪摩星斗。
乍似碧落长拖万丈虹，饮竭四海波澜空。
又似赤晴乾撒一阵雹，打折琼林枝倒卓。
夜来梦见李长吉，叩头再拜须来乞。
自言失却照海珠，至今黑坐骊龙窟。
方知安侯不是星辰类，即是神仙辈。
不然又争得标格峻迈，文辞颠怪。
有时醉起一长嚧，八极风清鬼神骇。
他年却入蓬莱宫，休使麻姑更爬背。
寡出春已生，多愁老先及。穷檐思良友，冻浦命朝楫。
依依海日上，稍稍寒霏入。物象交晦明，峰云屡开阖。
火田赤尚烧，水岸青犹湿。秀色兴远林，芳华冒平隰。
去目方屡延，归流一何急。前禽如退飞，昔屿乍遗粒。
菱蔓或浮没，石窍有呼吸。伤哉逝川叹，恸矣岐途泣。
百年曾几何，三十未能立。
拥肿俱无用，人间两散人。相怜初禁酒，有梦尚嬉春。
恃健狂成病，耽吟笑杂呻。填词湖海客，应怪负花晨。
西市桥边黄鹤迹，青尊花下几人同。竹林漫酌琼觞月，萝径频吹玉笛风。
抚掌莫嗟前日事，藏阄且入少年丛。相逢欲就平原赋，授简吾惭似庾公。
远大千言同祝寿，浑沦一体愧全归。盈亏独有真常在，永命同天共自祈。
岩花覆我酒，酒面照幽妍。风如惜花影，不肯生微涟。
空山悄无人，花枝自留连。怀人成独醉，日暮山苍然。
明月山前明月池，两崖壁立类磨治。浯溪未识应相似，好刻中兴第二碑。
橘过淮变枳，土易性随失。未闻枳返淮，可以复成橘。
偶缘子质疑，恍起予载笔。宁惟物乖常，而人亦莫必。
秦桧伯夷颂，居然伊周匹。钤山堂十年，冰雪志士律。
一朝利禄萦，顿改庐中质。所以圣贤尊，终始守贞一。
倾盖江之皋，送君远何之。棠陵挺孤馆，正放莲花时。
湘汀虽有兰，馨芬不如兹。眇予托孤踪，山灵纳不疑。
盘桓数杯酒，神魂纠交持。
