之零陵郡次新亭

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

译文

注释

　　“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。

　　“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。

　　“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。

　　这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。

　　范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。

蓬飞匏系十馀年，并荫华榱出偶然。郭隗金台虽见礼，华歆龙尾岂能贤。

浮云世味金先薄，寒柏交情老更坚。明日河梁即分首，人生乐事信难全。

久作华阳陶隐居，岂期老出治军书。廉颇已自三遗矢，冯妇何堪再下车。

乡梦迢迢千里外，尘踪碌碌一年馀。稍欣奏凯期将近，计日归寻旧草庐。

荇带牵风作晚凉，柳丝拖水湿斜阳。平林漠漠远烟黄。

双桨送人何处去，最无情上棹船郎。儿家不合近横塘。

郭西茅屋带峰峦，竹径花阑亦可看。骑马自来还自去，无人知是广文官。

劝汝当杯莫放残。牛羊高垄肉初寒。一番冷冽一番煖，半在城郛半在山。

妍共丑，巧和顽。惊魂动魄也如闲。道人遣了鸳鸯债，便住人间出世间。

蜀道歌来谁共悲，明朝还是拂征衣。剑门积雪人行少，栈石连云鸟度稀。

白帝陵边春树尽，锦官城下夕阳微。旧游谩有相思梦，万水千峰几日归。

几年同作金陵客。古渡寻桃叶。今年作客在池州。买得鲥鱼沽酒、共勾留。

丝丝梅雨维初夏。煮茗消间话。端阳节近旅愁牵。孤负秦淮箫鼓、拥灯船。

浮世劳劳更甚閒，丹阳人已到葵山。草鞋不带红尘气，换得神仙两舄还。

汉安设大响，周穆置高台。三里生云雾，瞬息起冰雷。

空持生识缚，徒用长心灾。慧人恒弃起，庸识屡邅回。

六尘俱不实，三界信悠哉。

龙文匕首髻乌蛮，一霎遥空响佩环。街鼓未休营卒卧，满身风露魏城还。

吏卒各已休，独步风林下。雨馀堤草青，亦放庭前马。

隔水叫黄鹂，千山暗初夏。非无可乐资，孰是同情者。

满树斜阳鸟雀喧，傲霜残菊在篱根。只今秋水尚围屋，且喜渔舟直到门。

野渡过桥宽岸迹，邻翁扶杖验波痕。回头红叶萧萧落，樽酒何妨共细论。

椒房何例独无君，岂谓壶头未策勋。村庙尚存香火地，五溪蛮不负将军。

归来绿暗荒村草，冷雨风飘。短梦香消。穗帐灯昏伴寂寥。

箕裘有子才堪继，画荻晨朝。续绩中宵。苦志辛勤论逸劳。