雨雪曲

雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。

译文与注释

译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。

鉴赏

  “雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)

  “绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。

  “漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。

  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢
高阁客竟去,小园花乱飞。
参差连曲陌,迢递送斜晖。
肠断未忍扫,眼穿仍欲归。
芳心向春尽,所得是沾衣。
除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。检案事多关市井,
听人言志在云山。病童唤著唯行慢,老马鞭多转放顽。
此去仙宫无一里,遥看松树众家攀。
夜上南楼望玉京,将星光底寿星明。
不须便即骑黄鹤,且为皇家致太平。
海山葱曨气佳哉,二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违,西流白日东流水。
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
晚日未抛诗笔砚,夕阳空望郡楼台。
与君后会知何日,不似潮头暮却回。

知己情深数寄书,问吾行止近何如。买车已上山西路,结屋还依水北居。

乐意不忘寻简帙,生涯祇拟付耕锄。感君交义高千古,远道何由致报珠。

风雅道何玄,高吟忆阆仙。
人虽终百岁,君合寿千年。
骨已西埋蜀,魂应北入燕。
不知天地内,谁为读遗编。

舞罢霓裳色界天,春魂化作此花妍。东风欺汝柔无骨,吹得飘飘态欲仙。

戒途复戒途,阿咸罗酒浆。藉兹情话联,一举累十觞。

顺道访岩阿,云气何飞扬。亭深林影密,磴古苔痕苍。

一曲复一转,巍峰呈中央。皱瘦罗绵擘,丑怪奇鬼僵。

若笏若圭璧,面面环琳琅。如临斤竹涧,疑登西射堂。

古碑不可读,字画猜凡将。胜览及仓猝,离情郁肝肠。

挥手自兹去,一帆明河梁。

远见浮图顶,逡巡及寺门。此行如有待,何地更无喧?

山背斜阳恶,泉侵落叶浑。沉沉委台殿,多是赐金幡。

新禽应节归,俱向吹楼飞。入帘惊钏响,来窗碍舞衣。

谁道谪仙狂,豪情托举觞。
目无高力士,心识郭汾阳。

相思如三月,相望非两宫。持此连枝树,暂非背飞鸿。

若人惠思我,擒藻蔚雕虫。仙掌方晞露,灵乌正转风。

方假排虚翮,相与北山丛。

膋芗备,玉帛陈。风动物,乐感神。
三献终,百神臻。草木荣,天下春。

君不见富春山,富春山色行人看。层峦叠嶂带江渚,垂萝鸟道青漫漫。

钓台百尺凌空险,石磴萦纡紫苔掩。芳草洲前翠欲流,夕阳渡口晴如染。

羊裘钓叟今何在,千古行人增感慨。不见高风动客星,空馀濑水流东海。

今日山前歌送君,明朝山下便离群。片帆直指桐江过,薄暮猿声那忍闻。

洗足北林去,远途今已分。麻衣行岳色,竹杖带湘云。
饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟。前峰一声磬,此夕不同闻。
踯躅花开野色浓,和风和雨卧丛丛。
城中只买零枝看,那似山头满树红。
华宴夕,灯摇醉。粉菡萏,笼蟾桂。扬翠袖,含风舞,轻妙处,惊鸿态。分明是。瑶台琼榭,阆苑蓬壶,景尽移此地。花绕仙步,莺随管吹。
宝暖留春,百和馥郁融鸳被。银漏永,楚云浓,三竿日、犹褪霞衣。宿酲轻腕,嗅宫花,双带系。合同心时。波下比目,深怜到底。

几见东风换物华,平章宅里是谁家。自怜天与宅霜骨,不向春争富贵花。

老去有香终不俗,栽时无地且教赊。独伤采掇非今日,秋满南山恨未涯。

万死投荒落魄人,偶然重现宰官身。金鸡远寄东华梦,杜宇空啼故国春。

关塞魂归云似墨,琵琶声断雨如尘。哀牢几树垂垂柳,尚识前朝放逐臣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包