遇长安使寄裴尚书

传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。

译文

注释

　　起首两句是“兴”，即唤起。合浦（今属广东）指作者流寓之地，洛阳非实指，意思是合浦之杉叶尚能遥飞到洛阳，自己却流落异域，人不如叶。诗人知道岭南的杉叶飞到洛阳是不可信的，所以用“传闻”二字；然而愿望却在挑动诗人，并激发了诗人的想象力。虚幻与常识的起迭，失望与希望的对流，这种心理上的矛盾在乱世尤其表现得突出，因而这两句也有它的社会内容。

　　“北风”两句是对“传闻”两句的曲折承接，从南与北的地理的间隔上，又暗寓着南北朝在政治上的对立。树高千丈，叶落归根，这是诗人的迫切愿望，但国土的分裂使他无法实现这愿望，因而“南”、“北”这两个字，也成为诗人的敏感性的词眼。

　　前四句是诗人的独白，五、六两句才转入赠诗的对象。诗人和长安使之间应当有对话的，却以目送手挥来代替。诗人要着重表达的是离别时的情绪。这两句原是化用嵇康赠人诗的句意，但加上“徒送”的“徒”，就加强了感伤的效果。江总原来也是以使臣身分而到岭南，这时眼睁睁地望着长安使从他身边离去，自己却仍然留滞着。一去一留，其中就有多多少少要说的话，如同小河下面的潜流。

　“秋蓬”句是比自己，“春草”句是说自己在客地已经度过几个春天。但春草的年年芳菲，徒然增添了自己的惆怅。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句，唐代王维《送别》也有“春草年年绿，王孙归不归”句，用意都有共通处。

　　末两句以关山逗客子，以月光逗风尘：明月本是普照大地的，但对诗人来说，能够让光照到的也唯有衣衫上的风尘而已。

　　全诗前八句用比喻，对仗也很工整，却不雕琢，这一方面固然表现出作者的才力，一方面也因作者是南朝后期的人，诗的格律正在逐渐趋向成孰稳定。

　　叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

百里妖氛一战清，万峰雷雨洗回兵。未能千羽苗顽格，深愧壶浆父老迎。

莫倚谋攻为上策，还须内治是先声。功微不愿封侯赏，但乞蠲输绝横征。

哀吟更谁和，俯见孤影兀。我已专溪山，从游惟片月。

束尽纤罗不禁秋。白蘋风浪几时休。断肠明月又如钩。

露湿丛花三径老，帘移疏影一庭幽。清砧久欲倚重楼。

仲月玄鸟集，蚯蚓蟠于庐。朅从徐氏饮，置酒临中除。

明月一何光，众星烂高虚。中有参与商，相望憯不舒。

人生虽有欢，讵得常相于。夷犹广庭内，恻恻掺子袪。

哲人重明德，迈士怀离居。离居谅复合，行矣慎所须。

流水澄若无，溪鱼宛游空。磊磊聚圆石，澹荡偏能工。

高写象山曲，伏响回草中。何朝饮麋鹿，蹄踪去难穷。

土灰论远计，木石笑浮生。但有一尊酒，何须千载名。

大宗大派接秋江，砥柱中流露法幢。照世万缘俱是妄，行天一镜迥无双。

当家谁道非临济，说法还须在老庞。蓦地绕床三振锡，更无言句两心降。

海涌峰头行径微，芒屦欲趁孤云飞。风高木客作人语，月出天王骑虎归。

杰阁重楼递隐见，寒泉古木相因依。荒邱王气岂消歇，干将莫耶千载稀。

汉江秋泻天河水，汇作平湖二千里。郢东之山海上峰，山人飘飘羡门子。

我乘素舫一帆悬，鹏举风飞欲上天。棹歌不尽江南调，落日沧流生紫烟。

地僻烟霞古，心閒岁月长。道人谈白石，孺子歌沧浪。

洗竹惊猿鹤，惜花胜稻粱。太平天子德，稽首望宸光。