咏长信宫中草诗

委翠似知节，含芳如有情。
全由履迹少，并欲上阶生。

译文

注释

　　这是一首咏物诗，也是一首宫怨诗。汉成帝的妃子班婕妤德容兼备，初时颇得宠幸，便成帝后来移情于另一淫而妒的妃子赵飞燕，班婕妤被迫离开皇帝，自请迁往长信宫，与太后同住，在那里度过了寂寞而凄凉的岁月。班婕妤的遭遇在宫廷妇女当中具有代表性，因而成为历代诗人反复歌咏的一个题材。但本诗的构思却非同凡响。诗人不是泛泛地歌咏其事，而是抓住长信宫中草这一小小的景物，即小见大，即物见人，在这一习见的题材上翻出令人难忘的新意。

　　“委翠似知节，含芳如有情”深秋季节，当班婕妤在长信宫庭院中漫步之时，她看见本来的满园青草如今都已色衰翠减，一片枯黄。这些草儿仿佛知晓节令一般，当秋风渐紧、严霜频降临之时，便收敛了它的翠色。但阵风吹过，枯草丛中飘来阵阵余香，似乎这些微小的生物，并不甘心自己的青春的消陨，还希望有情之人来亲近自己的芳泽。这两句运用了拟人手法，带有强烈的主观色彩，是一种移情之笔。小草“知节”而“委翠”，与班婕妤见成帝宠爱赵飞燕而自请迁长信宫以避祸，不是很相似吗？小草虽然枯萎，却依然“含芳如有情”，与班婕妤的气质高洁，和她虽备受冷落，却不忘对成帝的一片旧情，不是颇为相似吗？当人们咏读这些诗句，对小草致以深切同情的时候，便自然而然会对导致小草凋零的恶劣气候产生憎恶之感。严霜、寒风扼杀了小草的生机，而帝王的喜新厌旧，使班婕妤这类宫廷女子的青春与生命过早凋零，不也像风霜一般的残酷逼人吗？不过，小草随“委翠”却仍“有情”，因为宫廷中的女子，除了期待皇帝的眷顾，别无出路；从诗人来说，则是遵循了“怨而不怒，哀而不伤”的诗教。

　　正因为“有情”，因此班婕妤对成帝虽心怀怨尤，却依然没有绝望。据 《汉书.外戚传》，班婕妤在长信宫曾作赋自悼，中有“潜玄宫兮幽以清，应门闭兮禁闼扃。华殿尘兮玉阶苔，中庭萋兮绿草生。......神眇眇兮密靓处，君不御兮谁为荣？俯视兮丹墀，思君兮履綦。仰视兮云屋，双涕兮横流。”只因不忘旧情，因此每日俯瞰殿前石阶，祈盼看到成帝履迹。本诗的后二句，应当是从这里化生出来的：履迹日日如此稀少，以致于中庭的草儿蔓延滋长，简直要向石阶延伸过来了。这无声的生长着的小草，正是含有无限哀怨的班婕妤的象征。在这里，诗人不着一个怨字，而巧妙地给无感情的小草赋予感情，使女主人公的满腔愁怨，表现得更为深婉，从而也更能令读者为之低回感叹、黯然神伤。

　　钱锺书先生在《管锥编》中曾经谈到过比喻之多边。以这首小诗而论：前二句以草比喻女子气质之高洁以及命运之不幸；后二句则隐以草比女子无尽之愁思。虽同为长信宫中之草，但前后寓意所指不同，这就使得这首短短的小诗，亦包含了相当丰富且耐人寻味的寓意。

妾有五字诗，寄君君勿忘。十朝成一字，字字九回肠。

十步置一山，五步置一石。先到作居亭，后来是宾客。

大家落得占便宜，何暇求田还问宅。绿萝主人眼孔高，俯视一切如鸿毛。

黄金散尽买山水，赤脚踏破深蓬蒿。太初一片閒田地，十戴经营成底事。

名花多自洛阳来，奇树却从玄圃至。半僧一半不出家，懒种菩提勤种瓜。

瓜时邀我入山去，石龛一榻明秋霞。孤峰独宿鸡犬静，松灯萝月交相映。

半句无生万念空，一声长啸千山应。绿萝主人知我心，入山唯恐山不深。

二閒茅屋如相借，一片閒云何处寻。无孔笛，无弦琴。

为君歌一曲，大地谁知音。明朝策杖下山去，回首绿萝云树森。

秋波下南浦，晓气望西山。

食藕痊沈痾，制荷被吾体。未如对芳华，幽贞似君子。

花落声中听杜鹃。多情紫玉化成烟。珊珊小影是非间。

无可思量裙簇蝶，不曾容易被裁鸳。今生已结再生缘。

芙蓉花，并蒂芳。皎若嬴氏女，双骑紫凤凌风翔。赵家好兄弟，颜色似花美。

恻恻同袍念，肯逐秋霜委。露叶净如拭，照映罗衫色。

双花衰荣自有时，白头弟兄难再得。

皇明齐月象，厚德配坤元。恻怛忧民意，勤劳毓圣恩。

国风悲卷耳，星纬暗轩辕。丧妣人心痛，哀号望寝园。

吴氏亭台水竹间，百年幽兴满松关。匏樽雪后移当径，石榻晴来卧看山。

昼日鸣鸡花下散，春风飞燕柳边还。扬雄五亩城西宅，草就玄经未得閒。

卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。晓日倚阑閒妒艳，春风拾翠两骈肩。

水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。

山谷谁能绣，华堂得此名。春风无辙迹，红紫自敷荣。