题大庾岭北驿

译文

注释

　　此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说，再结合自己当前的处境，抒发了诗人对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。全诗情调低回婉转，感情真挚动人，诗旨在写“愁”，全篇却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，又以景衬情，使情景融合，传情达意，因而情真意切，动人心弦。

　　“阳月南飞雁，传闻至此回。”开头两句写诗人看到的景象和由此联想到的事情。大庾岭有十月北雁南归至此，不再过岭的传说。诗人怀乡的忧伤涌上心头，悲切之音脱口而出。

　　接下来诗人想到自己的处境： “我行殊未已，何日复归来。”大雁能够在这里停下来和诗人还要继续南下形成了鲜明的对比，由此引发诗人无限的伤感，大雁尚且按时可以飞回北方，诗人自己却不知何时才能回归，表达了诗人留恋与不舍的悲戚心情。由雁而后及人，诗人用的是比兴手法。两两相形，沉郁、幽怨，人不如雁的感慨深蕴其中。这一鲜明对照，把诗人那忧伤、哀怨、思念、向往等等痛苦复杂的内心情感表现得含蓄委婉而又深切感人。

　　人雁比较以后，五六两句，诗人又点缀了眼前的景色：黄昏到来，江潮初落，水面平静得令人寂寞，林间瘴气缭绕，一片迷蒙。这景象又给诗人平添了一段忧伤。因为江潮落去，江水尚有平静的时候，而诗人心潮起伏，却无一刻安宁。丛林迷暝，瘴气如烟，故乡何在，望眼难寻；前路如何，又难以卜知。失意的痛苦，乡思的烦恼，面对此景就更使他不堪忍受。

　　恼人的景象，愁杀了这位落魄南去的逐臣，昏暗的境界，又恰似他内心的迷离惝恍。因此，这二句紧接上二句的抒情，转承得实在好，以景衬情，渲染了凄凉孤寂的气氛，烘托出悲苦的心情，使抒情又推进一层，更加深刻细腻，更加强烈具体了。

　　“明朝望乡处，应见陇头梅。”这两句是说，明晨登高望乡之处，理应见到岭头初绽的梅花。

　　最后两句，诗人又从写景转到抒情。他在心中暗暗祈愿：明晨踏上岭头的时候，再望一望故乡吧！虽然见不到它的踪影，但岭上盛开的梅花总是可以见到的！《荆州记》载，南朝梁时诗人陆凯有这样一首诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人，江南何所有，聊赠一枝春。”显然，诗人暗用了这一典故，虽然家不可归，但他多么希望也能寄上一枝梅花，安慰家乡的亲人啊！

　　整首诗通过描写见到的景物，委婉而深切地抒发了诗人内心饱含的被贬痛苦以及思念家乡的忧伤。全诗写的是“愁”，却未着一“愁”字。尽管如此，诗人还是表达出愁绪满怀，凄恻缠绵。这首诗正是在道景言情上别具匠心。全诗情景交融，用词考究，思乡之忧伤与行程之艰难紧密结合，表达了强烈的哀伤与沉痛之意，情真意切，感人肺腑。

萱死兰枯及老堂，翩翩丹旐逐风翔。冰间鳞跃悲馀阁，纸上鸾回閟古囊。

年过九龄今代少，家留一桂异时芳。衰宗自恨通姻晚，不及陶家馔客觞。

仙人骖文螭，西游阆风阙。神珠藏九渊，变化如日月。

顾见世间人，声色自沉没。仲尼化九夷，至道当谁悦。

哀哉人命危，蜉蝣伤掘阅。兹时方板荡，匡济需贤哲。

列宿在草莽，紫薇光彷佛。天钟运筹人，何时见功伐。

献方曾待诏，何事向江干。帝侧无人荐，王门且自安。

青枫连远道，白首寄微官。莫惜囊中秘，淮南欲合丹。

听罢龙飞诏，扬休万口俱。公忠赖伊霍，揖让见唐虞。

礼乐开平治，衣冠协赞谟。祖宗遗泽在，千载巩皇图。

岩云余轻素，红叶当风堕。林亭江色多，谁能来此坐。

贵贱各有命，昧者苦保持。殷勤话言接，转面不可知。

一言相千秋，冠盖嚇来驰。鴳雀鳱梧桐，翕习鸾凤饥。

鸡鸣市朝动，董生方下帷。

紫泥封到小茅庐，报到吾家千里驹。姓字叨蒙标虎榜，勋名应拟达云衢。

九秋丹桂风飘蒙，三月桃花浪涌高。我亦教孙云路去，他年得接景踪无。

事物形虽同，中间势各异。推迁无宁期，倏忽已易位。

智者识机微，安焉处平易。人生贵无私，莫使闻见累。

峰峦远近玉崔嵬，竹压柴门午未开。卧拥青绫迎送懒，洛阳县令不须来。

秋色碧无际，离离禾黍香。马疲泥路滑，蝉咽晚风凉。

云缺吐明月，山高拱夕阳。豆棚与瓜蔓，点缀作村庄。

北辕如许改南辕，手足相连亦足欢。只恨长途艰往返，高堂未易教心宽。

蓼花秋水净沙汀，紫水归帆一棹轻。海月夜寒乡国梦，榜歌初认土人声。

断崖叶向烽台落，衰草牛穿破屋行。十载沧桑成往事，荒烟无处不情生。

蓬莱宫出祭纸黄，秦晋蜀使车联行。滹沱渡后望险阻，渐觉山谷生苍凉。

燕赵古称多节义，齿冷隙末羞陈张。唐藩幽镇互割据，晋阳东面锁钥详。

阴云似凝古壁垒，玉屑忽洒征衣裳。群仙跨鹤羽节幢，浮空游戏乐未央。

舆夫轩前又轾后，滑汰侧足频堤防。旧关据隘尚中路，新关矗翠堆雷硠。

角声缥缈出雉堞，飞白点点旌旗扬。山农旧冬苦无雪，今喜麦陇滋不荒。

高低凿坏露门窦，一穴岂辨堂与皇。石田春冷迟垦作，枯草迸罅如针秧。

嗟尔谋生太局蹐，惭我传食随翱翔。不逢争战不耕戍，但骋笔墨含风霜。

峰回渐失韩信帜，出坎更吊兴唐王。