译文与注释
赏析
诗中露面的人物，仅有诗人一人，他正从一家花园的高墙下经过，尽管墙头的花朵半隐半现，却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠的晃动。诗人由此驰骋想象，他推测在墙的那一边，正有一位美人在摘花，而不只是由风吹的缘故。
此诗从第一句到第二句，一进一退。第一句是一个省去“尽管”或“突然”的让步副句，在文势上作一顿挫；第二句是一个省去“尽管”或“虽然”的让步副句，在文势上作一顿挫；第二句以副词“犹”字反接进行强调，文势振起。诗歌形象由“花半隐”的静态描绘随即转换成“动花枝”的动态描写。视觉形象上的这一跌宕变化，引起诗人心中的疑虑与猜想。故后两句由料想之词“当”字引出。诗人判断止于疑是之间，“当由”与“讵止”（岂只之意）一呼一应，情韵回萦，意味绵长。事实上，是否真的有美人在摘花呢？倒也未必。然而诗人想象如此，希望如此，即使读者也无不但愿生活中有过这样一个小小的插曲，在大墙内外曾经发生过如此戏剧性的一幕。
此诗不仅自身值得玩味，且对后世亦有所影响。《西厢记》写莺莺为约会张生，写了一首很有名的《明月三五诗》：“待月西厢下，迎风户半开；拂墙花影动，疑是玉人来。”后两句就可能受到刘孝威的这首《望隔墙花》的启发。苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》中写“墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼”，从墙里与墙外进行构想，或许也曾借鉴过此诗的思路。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼。
兼金那足比清文，百首相随愧使君。
俱是岭南巡管内，莫欺荒僻断知闻。
鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻。剑折唯恐匣，弓贪不让勋。
方知省事将，动必谢前群。鹳阵常先罢，鱼符最晚分。
步闲洺水曲，笑激太行云。诗叟未相识，竹儿争见君。
殷勤越谈说，记尽古风文。
天为百世生我公，奎光夜落玄云从。冰霜正值岁寒节，使之遇啬名则丰。
我公才笔正牛弩，苏门余子那堪数。挥霍万象动有神，扶持正气作之主。
大言独唱谁能和，要使穷黎醒饥饿。胸怀落落含太和，文字棱棱生坎坷。
噫吁公本西蜀人，宦辙周历东南滨。浩然之气塞宇宙，宁劳祠祀羞寒蘋。
平生足迹不到处，穷发之山向北去。尺书赞普傥能招，万里卢龙尚如故。
买田阳羡囊无钱，藤床瓦枕茶瓯连。一日歌啸足不朽，漫将磨蝎悲前缘。
蜜酒松醪制都废，髯兮不饮乐人醉。空庭飞雪战鳞甲，莫讶槐龙舞交翠。
太学声名十五年，鸡林副墨竞流传。诸生定满升堂履，独冷何愁坐客毡。
预恐上方催给劄，便应西笑去朝天。君王若问安边策，上药良医有十全。
脩道那能饭一麻，延年聊欲饵丹砂。青缯赍去寻三秀，玉盌盛来服九华。
身寄人间长厌世，梦游天上已为家。会追姑射乘云气，不用羲和驻日车。
云山隔嚣喧，野兴自孤远。林幽岁月閒，万物无拘管。
猿鹤随往来，鹿饱卧町疃。蹲鸱受水肥，竹萌茁林短。
野老共清谈，蟹眼入茗椀。松风晚生凉，皓月冰轮满。
自比无怀民，一笑得仰俯。
丛菊虽云薄，秋花独此芳。祇愁霜后槁，宁虑雨前荒。
蝶冷飞无迹，恐哀咽更长。嗟予自失所，对汝益增伤。
大风西北来，屋瓦去如走。丽谯双阙壮，关键决枢纽。
苍苍泮宫柏，枝叶互纷纠。移时折偃蹇，巧力无措手。
西禅铁浮图，摧仆如拉朽。临江战楼飞，夹巷坊额剖。
恍疑会群龙，奋发交怒吼。泰山恐崩裂，宁复计培塿。
老夫闭门卧，雨雹散窗牖。仓皇正衣冠，力疾坐良久。
天威俄咫尺，性命亦何有？默悟贵存心，渊冰慎吾守。
云幢烟节紫霞裾，齐御泠风集步虚。若受人间尘一点，长门又属汉相如。
