送友人南归

万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客郢城归。
郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
悬知倚门望,遥识老莱衣。

译文与注释

译文
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧(yún)国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰(gū)米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。这里用此典提醒友人应知家人盼其回归。
老莱(lái)衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

赏析

  这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容,以送归为构思线索、以惜别为核心,内容是很清楚的,做到了含蓄而不隐晦,尽谢点染而又情思萧然。

  首联描写了万里大地春已去,雁也北归,而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐,但它写出了辽阔的高空景观,场面雄伟,是写空中。

  颔联是地上,水波辽阔的汉江连着天,这种景象给人带来物大人小的感觉,人处水上,有漂泊不定之意,故说“孤”客。全诗写得流畅,毫无生硬感。想象丰富,行笔自然,语气舒缓,用字考究。除了写景之外,一些字的力度颇大,感情也极其鲜明,如“尽”是春去夏来,“稀”是雁阵北飞,“广”是辽远阔大。

  颈联写了稻田的笔直,菰米收获,通过运用景物描写,渲染了对友人的依依不舍之情。

  尾联运用了老莱衣的典故,表达诗人希望友人孝敬父母

  综观全诗,既未明言送别之事,又无送别场景的刻意描绘,更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而,诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中,只要细心寻绎,便不难发现它。最后两句,“悬知倚门望,遥识老莱衣”,一写诗人,一写友人,活脱脱地反映出二人形象。

创作背景

  开元二十五年(737年),张九龄被贬荆州长史后,特招孟浩然任荆州从事。孟浩然虽然渴望入仕,但已年近五十,再加上对官僚生活的不适应,江南的暮春时节,孟浩然辞职告老还乡,王维故写下此诗送别。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

东岸上不得,西岸上更难。五船往复来,经纬滩两间。

一船初径进,当流为众先。涛头打澎湃,退缩不敢干。

一船作后殿,忽焉突而前。瞬息越湍险,回顾有矜颜。

老夫与寓目,亦为一粲然。

退公求静独临川,扬子江南二月天。百尺翠屏甘露阁,
数帆晴日海门船。波澄濑石寒如玉,草接汀蘋绿似烟。
安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲。

瀛州三月雪中行,千里寒风到济宁。道上女郎斜插柳,始知今日是清明。

阿阁藏仙籍,英舆侍睟仪。珍函开二典,圣藻焕重离。

河洛斯文在,盘盂乃训垂。宝跗亲许视,瑞物遍容窥。

白凤随毫举,苍龙应墨奇。好文逢汉后,观象值庖牺。

溢幅荣分赐,班觞曲示慈。柏梁晨煦洽,仙荚昼阴移。

和乐韶音美,承平镐酒迟。再陪瑶水宴,千载庆兹时。

秀色惊老眼,见此千丈松。
门如翟廷尉,人愧王沂公。
骊珠损佳惠,衰迟岂宜蒙。
三复不能已,一室生清风。

一枕宿酲莺唤觉,起来扶病闲行。游丝栏外午风轻。

罗衫人影薄,偏傍小桃明。

三十馀年如梦里,春来春去多情。夕阳又傍短墙阴。

隔墙花缺处,微有卷帘声。

溪南好,新桥一道通。雁齿溪边飞宿鹭,鱼鳞花下偃垂虹。

画槛正当中。

外骋惺惺非是俏。内修持、些儿最妙。真如一点三光照。*起心香。自有祥烟罩。李四高人如悟晓。无中有、非常冥杳。胎仙舞袖麾灵耀。跨鹤腾空,出自我金鸡叫。

南陌东城乐赏同,翠华雕辇度香风。春催火树无穷外,天压歌声不尽中。

侍宴君归火琐阁,倦游身作白髯翁。凭将酒客鸱夷颂,并谢张松与孟公。

点点青山照水光。飞飞寒雁背人忙。冲小浦,转横塘。

芦花两岸一朝霜。

灵石起微云,高篁啸飞雨。解襟散幽寂,清心见琳宇。

道人方燕坐,碧鲜照巾屦。客来但对面,庄视不得语。

如观温伯雪,目击破千虑。清风何方来,泠然入窗户。

群籁起虚谷,众妙会灵府。飘飖紫凤鸣,萧瑟骊虬舞。

伊予堕尘网,憧憧困驰骛。神栖方外久,梦绕云卧屡。

永愿继壶公,终当效巢父。

白草愁连紫塞长,行云落日共苍茫。驱车竟日无村落,到处逢人指战场。

野屋不知今世,山色似含古春。岑寂浑无啼鸟,荒寒略有行人。

疏林寥落淡黄余,近水人家取次居。烧得船头芦火活,红姜白水煮寒鱼。

有弟客河阳,少小寡宁处。往岁射策归,道死郑州路。

人生亦何常,祸福随所遇。昔别经十年,今别永不晤。

昨夜梦中来,素颜如平素。含戚若有诉,欲语成惊寤。

江介秋雨多,晨风不可渡。尔魄去何之,萧萧青枫树。

摇摇当风树,枝叶不获安,寂寂枯荄根,冥漠委郊原。

生者去乡国,死者就黄泉。黄泉多新鬼,相见理或然。

冥冥不可讯,衔哀将谁宣。西风吹白草,萧萧丘垄寒。

哀哉复哀哉,涕下空汍澜。

雨余西子湿香腮,那得心清滞酒杯。
浪逐画舡分社饭,也教人道赏春来。
千说万说,不如亲见。
把手共行,略通一线。
打破漆桶,何曾见面。
何耨多罗三藐三菩萨,也是灵验。
蒋山恁麽做颂,驴年也未梦见。

古人见此月,今人见此月。此月镇常存,古今人还别。

若人心似月,碧潭光皎洁。决定是心源,此说更无说。

南园惜分襟,商声夜未歇。池草澹微霜,风林堕纤月。

殷勤尽霞觞,华舟戒明发。去矣增离忧,关河正脩越。

明月不照夕,灯火乱星球。一片娇波沈碧,短艇小虹桥。

夜久阑干倚遍,安得铜琵铁板,水调唱歌头。切切小弦语,欸乃一声遥。

空俛仰,廿年事,一浮沤。堤柳多应相识,涴地不禁秋。

远忆苏翁菜圃,聊拥卧龙尘榻,不是宝钗楼。丹灶起无地,长揖谢浮邱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包