山寺

译文

注释

　　首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。

　　领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。

　　首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。

　　颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。

　　尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。

　　这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。

我辞承明直，矫志青云端。销声绝车马，卧痾对林峦。

甘此皋壤怡，谢彼飙霭干。晨夕咏凿井，春秋歌伐檀。

奔曦岂不疾，国火三改钻。游子恋所生，不获常怀安。

微尚何足云，弱质良独难。衡门坐成远，尘冠行复弹。

已负濩落性，更从樗散官。进阻岩廊议，退抱江湖叹。

矌哉宇宙内，吾道何盘桓。

解叹秦人不自哀，如何甘自陷囮媒。后车客载偏饶兴，上堵吟成只费才。

孔雀岂如牛有角，濡须竟与豕俱灰。同归诗侣齐名者，何似青山独往来。

夜来又见银河绽。碎剪鹅毛交加乱。染画素山如粉面。

路难辨，迢迢万里如铺练。

密洒高楼风似箭。江边听得渔翁唤。玉作棹竿银索缆。

船行慢。水流冰结梨花绽。

有眼不堪看郑獬，回头犹喜得陈传。

柳洲冰未浣柰春寒，仙风引归槎。渺云岑天末，烟江雨外，犹认渔家。

独酌瓦瓯篷底，谁与饭胡麻。疑听松风响，水宿蒹葭。

天上春愁鹤发，许一庵闲地，坏衲双髽。笑清狂无赖，痼疾是烟霞。

念葛洪、移居辛苦，甚左郎、容易问丹砂。凭传语、空山流水，深护桃花。

冰肌玉骨自清凉，藕花十里锦云香。一朵红衣初脱卸，那将莲子打鸳鸯。

荆门三峡尽，万里送行舟。帆急山俱动，江平水不流。

柳舒桃叶渡，花隐夕阳楼。回首碧云暮，开尊对月浮。

碧草萋迷接柳枝，匆匆良晤夕阳时。纤眉画就春山色，素纸裁成白雪诗。

风送花香沾去袂，鸟啼竹径冷残棋。归来静掩閒庭月，欲向清光寄所思。

厌随女伴戏拈阄，欲问来鸿自上楼。最是无凭书里约，丈夫心事曲如钩。

楚游千里计江程，天属相违此合并。汉室郎占天上宿，荀家孙是膝前星。

试周喜看先持印，问政何殊旧过庭。归共亲知谈乐事，玉缸须待倒南溟。

莫羡槎头缩项鳊，黄鱼味美较芳鲜。野夫得醉且须醉，一日清狂当一年。

上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。

黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。

只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂？

平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。