人日思归

入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。

译文

注释

　　这是一首思乡诗。

　　诗的一开头，即以工整的对仗交代了时令及离家的时日。开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年”。笔调平淡，似乎不带什么感情，然而低吟之际，就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。“入春才七日”好像诗人在核对一个事实：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一个“才”字，则透露出诗人的满腹心事。

　　诗人正在屈指计日，在作者的主观感受中新年已过去很久了，但是仔细一算，诗人只能不禁失望地说：原来入春才七天呀！——表现出作者对时间缓慢的感慨。“离家已两年”一句也说得平平淡淡，好像不带什么感情，但是将“入春才七日”与“离家已两年”连在一起吟诵细品，可以感觉到一股无可奈何的怅惘之情弥漫在字里行间。

　　诗人在客居生活中过了“春节”，进入了第二年。到了“人日”，入春不过才七天，不能算长。但从旧年到新春，已经跨了两个年头，因而可以说“离家已二年”。“二年”既是客观事实，又是主观感受。将“才七日”和“已二年”作了一个对比，短短的七日已让人难以忍受，离乡两年的岁月又是怎么样熬过去的呢！这两句平淡质朴的诗句中表现出诗人度日如年的心情。

　　后二句说春花未萌发之时，思归之念已经发动。传说鸿雁在正月里从南方飞回北方，因此在后两句中作者借这个传说来抒写自己思归急切的心情。在这个春天到来之前，他就盘算着回乡了，即“思发在花前”；可是现在新的一个春天已到来，眼看着春草将绿，春花将开，成队的鸿雁从头顶掠过，飞回北方，诗人却无法归去，所以说“人归落雁后”。这两句运用了对比手法，以归落在雁后、思生于花前对比。

　　诗人清醒地估计到，不可能很快回去，但只愿落在春来即行想自然贴切；早已计算归期的思想活动，也极为生动感人。寥寥十字，仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象；使我北归的大雁之后，不肯把时间设想得再晚一些了，由此可见思归之心切。这两句写得极妙。借用春雁北归之说，抒发极想回归之情，自是联们感到他不能与雁同归的遗憾，及极欲早归的焦急心情。一片深沉的乡思之情，就这样形象而委婉地表达出来了。

　　这首五言小诗写出了远在他乡的游子在新春佳节时刻渴望回家与亲人团聚的普遍心理，诗人即景生情，以平实自然、精巧委婉的语言，表达出他深刻细腻的情感体验，把思归盼归之情融入到九曲柔肠之中，景中寓情，情中带景，情景交融。并运用了对比映衬手法，叙述中有对比，含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情，而且作者将“归”与“思”分别放在两个相对照的句子中，与题目遥相呼应，别具特色。

　　这首诗的具体创作时间不详，只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。

新诗盈道路，清韵似敲金。调格江山峻，功夫日月深。
蜀笺方入写，越客始消吟。后辈难知处，朝朝枉用心。

西风凉萧萧，雁过秋空高。
时有岩桂发，落叶飞长皋。

万虑皆可遗，爱山情不易。自从东溪住，始与人群隔。
应物非宿心，遗身是吾策。先民崆峒子，沦景事金液。
绮里犹近名，於陵未泯迹。吾师逆流教，禅隐殊古昔。
洗足临潺湲，销声寄松柏。缃荷采堪服，柔草持可席。
道心制野猿，法语授幽客。境净万象真，寄目皆有益。
原上无情花，山中听经石。竹生自萧散，云性常洁白。
却见羁世人，远高摩霄翮。达贤观此意，烦想遂冰蘖。
伊予战苦胜，览境情不溺。智以动念昏，功由无心积。
形骸尔何有，生死谁所戚。为与胜悟冥，不忧颓龄迫。
春风自骀荡，禅地常阒寂。掷札成柳枝，溉瓶养泉脉。
道人知止足，盥漱聊自适。学外见古贤，颇令我心惕。
眇绵云官世，梦幻羽陵籍。鬼箓徒相矜，九原谁家宅。
俗情封浅近，至理昧尧跖。蹈善嗟沈冥，履仁伤堙厄。
匠心圣亦尤，攻异天见责。试以慧眼观，斯言谅可觌。
外事非吾道，忘缘倦所历。中宵废耳目，形静神不役。
色天夜清迥，花漏时滴沥。东风吹杉梧，幽月到石壁。
此中一悟心，可与千载敌。故交徒好我，筐中无咫尺。
潘生入空门，祖师传秘赜。汤子自天德，精诣功不僻。
放世与成名，两图在所择。吾高鸱夷子，身退无瑕摘。
吾嘉鲁仲连，功成弃珪璧。二贤兼彼才，晚节何感激。
不然作山计，改服我下泽。君隳元亮冠，我脱潜师屐。
倚卧高松根，共逃金闺籍。

同志同年分若亲，幸从天与岂关人。交情旧别江乡晚，客宦今逢蜀国春。

酌酒强论贤否事，畏涂休说利名身。邻封却喜无多远，来往诗筒莫厌频。

韦曲光颓澹，有半亩金塘潋滟。一般红鲤，衬著绿波摇飐。

色分凤阙丹初滴，光映银墙红欲淡。芳饵轻投，縠纹微蘸。

尚隔金沟紫缆。难望见、宫娥阿监。输他百子池中，天香亲染。

废馆何来箫鼓到，空潭只被菰蒲糁。独对西风，几番伤感。

夸士吝浮荣，达人慕奇胜。庞公栖鹿门，蒋诩辟羊径。

眷兹螺山幽，龙湾夹澄莹。笙鹤时纡回，骊珠夜辉映。

即事寡喧豗，抚化成嘉咏。既伸仲长志，宁浅康乐兴。

良辰集我友，投分适所性。大业互切劘，玄言复印證。

扪萝拾紫芝，悠然与心称。长啸倚崇阿，鸾音满清听。

将军号令凛寒冰，鸡犬村村夜不惊。弓劲始知双臂健，贼多翻觉此身轻。

兵戈劫运临关尽，烽火妖氛到海清。笑取虎符归故里，兹行殊不负平生。

寂寂闲居隐翠微，萧萧寒日映柴扉。
叶声乱响莓苔屐，云气时生薜荔衣。
雪满石床门闭早，草侵棋局客来稀。
岁寒正好看书卷，不用登高怨落晖。

畴昔持衡水鉴清，议刑今去刻为明。
坐令几阁文书静，驯致斋居狱讼平。
疏阔汉朝新禁网，风流廷尉旧家声。
哀穷悼屈心如砥，应笑张汤有重轻。

华发一衰翁，世事眼中看彻。只为年来薄宦，负东山高节。

冥冥神理到无凭，此外更何说。安得百壶春酒，埽羁愁如雪。

顾顾不释手，提起复低头。自笑无人买，腥风吹未休。

翠霭鸿山近，清流梅里通。偶寻高士迹，犹见让王风。

雁影寒烟外，人家疏树中。秋光望不极，落日照丹枫。

葛家女儿十四五，不向深闺学针缕。
遍身绣出蛟螭文，赤手交持太阿舞。
红罗帕兮锦缠头，口吐长安游侠语。
侧身捷如飞鸟轻，瞋目勇如独鹘举。
云窗雾阁岂无情，终欠娇娆太粗武。
黄堂张燕灯烛光，两耳喧喧厌歌鼓。
人言葛氏善舞剑，曾向梨园奉尊俎。
短衣结束当筵呈，壮士增雄懦夫沮。
我怜健妇胜丈夫，却欲骄兵如处女。
安得成军如娘子，直气端能捷秦楚。
只愁逢著裴将军，公孙大娘汗成雨。

寒风夜傍梁园积，花雪晨临宋殿飞。
歌俪阳春争度曲，月承宵幌竞通辉。
五车洛邑延神牌，八骏黄台罢猎围。
今日云章昭美应，眇观千载事还稀。

别酒欲倾愁兀兀，客子听鸡待月发。陟屺无辞行路难，肯使倚闾悲寂寞。

咫尺天涯言笑隔，行迹旋看雪花没。严冬于役愁衣薄，舟楫马蹄销岁月。

行人嗟叹农人乐，雨雪载涂寒恻恻。从来志士耻温饱，转眼百年易悠忽。

起登高阁望归人，人去江空景萧瑟。莫因惜别惨离颜，早去娱亲供子职。

绿柳垂条千万缕。又见落梅如雨。送尔于归去。一般泪点何愁绪。

不恨当前留不住。但恼重逢无据。此后相思处。燕云万里迢迢路。

汝南清德媲前贤，卖到城西屋数椽。再拜敬题先友记，伤情二百八年前。

七载边关客，年年快此游。天高风扫暑，地僻径通幽。

酌酒邀同伴，看花豁远眸。归来聊纪胜，明日是新秋。

泊沙河。月钩儿挂浪，惊起两鱼梭。浅碧依痕，嫩凉生润，山色轻染修蛾。钓船在、绿杨阴下，蓦听得、扇底有吴歌。一段风情，西湖和靖，赤壁东坡。
往事水流云去，叹山川良是，富贵人多。老树高低，疏星明淡，只有今古销磨。是几度、潮生潮落，甚人海、空只恁风波。闲著江湖尽宽，谁肯渔蓑。

老去厌芳菲，思归未得归。
夕阳溪上树，花作去年飞。