答刘桢诗

与子别无几,所经未一旬。
我思一何笃,其愁如三春。
虽路在咫尺,难涉如九关。
陶陶朱夏德,草木昌且繁。

译文与注释

译文
与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。
虽说(我俩)相距近在咫尺,(相见)却难如越过九重天。
和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。
注释
刘桢(170?—217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人,汉魏之际文学家,“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲,语言质朴,当时负有盛名,后人以他与曹植并举,称为“曹刘”。作品已散佚,明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。
子:你,对刘桢的尊称。无几:表示时间过去不久。
所经:经过的时间。一旬:十天。
一何:多么。笃(dǔ):深厚,真诚。
三春:多年。三,虚指多数。春,指年,古代常以季节名代表年。
咫(zhǐ)尺:比喻距离很近。咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
涉:度过,越过。九关:九重天门。关:闭门的横木,这里指门。
陶陶:和暖的样子。朱夏:夏天。
昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。

赏析

  “与子别无几,所经未一旬”,写分别之日并不长,只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。

  “我思一何笃,其愁如三春”,我对你的思念是多么深重,虽然分别没几天,但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮,一日不见,如三秋兮”之诗句的意境。

  “虽路在咫尺,难涉如九关”,这里将相距之近与相见之难对比,更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远,隔此西掖垣……我独抱深感,不得与比焉”之句,二人处于不同的部门:刘祯因罪被拘禁,而徐干为官在西掖园,两地很近,但两人却无故不得相见,因此才有路在咫尺,难涉九关之叹。

  “陶陶朱夏德,草木昌且繁”全句说,盛阳的夏季,草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情,结尾两句写景,以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长,融情于景,以景写情,情景交融,表现出无限的回味和深长的意境。

  这首诗明白如话,无丝毫矫揉造作,却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起,以“其愁如三春”相接,极写相思之深;以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比,续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中,淋漓尽致地表达了作者思念友人思想情感。

  全诗只有八句,四十个字,从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中,可见诗人之功力。

创作背景

  刘桢因平视曹丕妻甄氏,被曹操判为服苦役。在服刑期间非常想念徐干,就给徐干写了《赠徐干》,以表达对徐干的思念之情。徐干读了刘祯写的赠诗后,就写了这首《答刘祯》来回赠刘祯,同样表达了对刘祯的思念之情。
徐干
  汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
  猜你喜欢
洛生闲咏正抽毫,忽傍旌旗著战袍。檄下连营皆破胆,
剑离孤匣欲吹毛。清秋月色临军垒,半夜淮声入贼壕。
除却征南为上将,平徐功业更谁高。
江边玉树浑无地,世上银河自有桥。
宿冻即交山口路,冷波应减海门潮。
当年右席辞空在,今日扁舟兴转遥。
宽褐红炉温坐外,人间万事任寥寥。
悃愊汉循吏,咨询周使臣。
知心三坐主,报国两门人。
彩绣方趋户,丝麻已在身。
至今寒食路,孺慕镇如新。

阿翁七十鬓尚玄,渥丹将酡染双颧。金粟欲压乌纱偏,呼卢卷白神翛然。

膝前众绮何翩翩,中有一绣去朝天。凤毛五色天书鲜,何必身到凤池边。

海东绛桃日并圆,海人捧致珊瑚筵,一颗一饱三千年。

张侯五十彀强弩,遇敌控马气如虎。年来威坐都统衙,境内盗息无尘沙。

自言少壮从征虏,北扫朔漠南闽楚。暇时勤出射云鸿,古来矍铄成大功。

来避秦人万事休,鸟啼花落几春秋。
洞门深锁无人到,山自青青水自流。

怜花好,惜花残。倚栏干。长向仇英图画里,认家山。

年来瘦损朱颜。芳心冷,鸾镜羞看。禁得杏梁双燕子,说春寒。

人生埃壒内,忽忽如梦中。三万六千日,所期安得同。

枝上花正开,风前花又落。羲驭不我留,及时胡不乐。

君不见三闾大夫誇独醒,形容憔悴江潭行。回风歌罢葬鱼腹,到底只留身后名。

又不见伯伦荷锸身相随,生死有命信所之。洁身旷达两何有,毕竟得失还归谁。

荣悴升沈若翻手,千古贤愚同一朽。昨朝绿鬓映朱颜,今日苍髯成皓首。

秋月春光不等閒,何如且罄樽中酒。樽中酒,岂徒然,会须一饮吸百川。

白日西驰坐成夜,休问安期与偓佺。

湘阳道中

岳阳来,湘阳路。望炊烟田舍,掩映沟渠。山远近,云来去。溪上招提烟中树,看时见三两樵渔。凭谁画出,行人得句,不用前驱。

傀儡场中青紫楦。纵有神丹,俗骨无由换。可惜米颠苏内翰。

风标何远年何短。

此日闲窗开宝玩。想见江船,当日晴虹贯。铁石吴肠还易断。

风吹老泪春衫满。

十年梦相识,一觏俄远别。征驾在我傍,草草意难说。
君居洞庭日,诗句满魏阙。如何万里来,青桂看人折。
行装不及备,西去偶然诀。孟夏出都门,红尘客衣热。
荒城见羊马,野馆具薇蕨。边境渐无虞,旅宿常待月。
西园置酒地,日夕簪裾列。壮志安可留,槐花樽前发。

盛年无几时,奄忽行欲老。那得赤松子,从学度世道。

西入华阴山,求得神芝草。珠玉犹戴土,何惜千金宝。

但愿寿无穷,与君长相保。

福星载道海壖东,千里欣乘破浪风。
地报偏灾移建节,士逢元礼仰宗工。
种桑有术忠宣相,放赈因时富郑公。
陋习革除施化导,从兹澎岛庆年丰。

目望浮山丘,梯云上东岑。群峰争入冥,巉巉生太阴。
昔贤此升仙,结构穷耸深。未晓日先照,当昼色半沉。
风泉雪霜飞,云树琼玉林。大道非闭隔,无路不可寻。
窥镜澄夙虑,望坛起敬心。一从呼子安,永绝金玉音。

上元佳节春初转,灯市喧腾汉苑东。妙手谁能齐镂碧,巧思何处竞雕红。

金龟彩凤风前见,蕊阙珠楼日下逢。白昼星辰惊错落,锦城笙鼓正冲融。

九衢宝马香尘扰,十里珠帘丽色同。共说三阳开泰运,家家士女乐年丰。

出门二月已三月,骑马陈州来亳州。
暮雨桃花此客馆,春风燕子谁家楼。
簿书堆案不相放,郡守下堂仍苦留。
浮名羁绊有如此,愧尔沙边双白鸥。

锁钥两城连,佳哉望郁然。岩疆望乌什,间道走和田。

地扼襟喉要,人夸贸易便。商多三晋客,货溢百间廛。

老君山在眼,日夕起秋烟。翠落孤云外,丹含反照边。

鸟飞知去路,鹿过想耕田。应是岩阿里,能容勾漏仙。

甲辰迤逦至今年,药灶殊劳日夕煎。
血气任他销与铄,向来诗骨已成仙。

侬是嶔崎可笑人,不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。

歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包