归园田居·其四

久去山泽游,浪莽林野娱。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
井灶有遗处,桑竹残杇株。
借问采薪者,此人皆焉如?
薪者向我言,死没无复余。
一世异朝市,此语真不虚。
人生似幻化,终当归空无。

译文与注释

译文
离开山川湖泽而去做官已经很久了,今天有广阔无边的林野乐趣。
姑且带着子侄晚辈,拨开丛生的草木寻访废墟。
我往返在荒野墓地之间,依稀地可认出往日旧居。
房屋的水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
上前向在这里打柴的人打听:这里过去的居民迁往何处了?
砍柴之人对我说到:全都已经去世了再无后人。
三十年就改变朝市变面貌,此语当真一点不虚。
人生好似虚幻变化,最终都不免归于空无。
注释
去:离开。游:游宦。
浪莽:放荡、放旷。
试:姑且。
榛(zhēn):丛生的草木。荒墟:废墟。
丘垄(lǒng):坟墓。
依依:思念的意思。
杇(wū):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
没(mò):死。一作“殁”。
一世:三十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。
幻化:虚幻变化,指人生变化无常。

赏析

  这首诗的前四句写归田园后偕同子侄、信步所之的一次漫游。

  首句“久去山泽游”,是对这组诗首篇所写“误落尘网中”、“久在樊笼里”的回顾。次句“浪莽林野娱”,是“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的作者在脱离“尘网”、重回“故渊”,飞出“樊笼”、复返“旧林”后,投身自然、得遂本性的喜悦。这句中的“浪莽”二字,义同放浪,写作者此时无拘无束、自由自在的身心状态;逯钦立校注的《陶渊明集》释此二字为“形容林野的广大”,似误。句中的一个“娱”字,则表达了“性本爱丘山”的作者对自然的契合和爱赏。

  从第三句诗,则可见作者归田园后不仅有林野之娱,而且有“携子侄辈”同游的家人之乐。从第四句“披榛步荒墟”的描写,更可见其游兴之浓,而句末的“荒墟”二字承上启下,引出了后面的所见、所问、所感。

  陶诗大多即景就事,平铺直叙,在平淡中见深意、奇趣。这首诗也是一首平铺直叙之作。诗的第五到第八句“徘徊丘垄间,依依昔人居,井灶有遗处,桑竹残杇株”,紧承首段的末句,写“步荒墟”所见,是全诗的第二段。这四句诗与首篇中所写“暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅”那样一幅生机盎然的田园画适成对照。这是生与死、今与昔的对照。既淡泊而又多情、既了悟人生而又热爱人生的作者,面对这世间的生与死、时间的今与昔问题,自有深刻的感受和无穷的悲慨。其在“丘垄间”如此流连徘徊、见“昔人居”如此依依眷念、对遗存的“井灶”和残杇的“桑竹”也如此深情地观察和描述的心情,是可以想象、耐人寻绎的。

  诗的第九到第十二句是全诗的第三段。前两句写作者问;后两句写薪者答。问话“此人皆焉如”与答话“死没无复余”,用语都极其简朴。而简朴的问话中蕴含作者对当前荒寂之景的无限怅惘、对原居此地之人的无限关切;简朴的答话则如实地道出了一个残酷的事实,而在它的背后是一个引发古往今来无数哲人为之迷惘、思考并从各个角度寻求答案的人生问题。

  诗的第十三到第十六句“一世异朝市,此语真不虚,人生似幻化,终当归空无”,是最后一段,写作者听薪者回答后的所感。这四句诗参破、说尽了盛则有衰、生则有死这样一个无可逃避的事物规律和自然法则。诗句看似平平淡淡,而所包含的感情容量极大,所蕴藏的哲理意义极深;这正是所谓厚积而薄发,也是陶诗的难以企及之处。读陶诗,正应从中看到他内心的境界、智慧的灵光,及其对世事、人生的了悟。

  有些赏析文章认为作者此行是访故友,是听到故友“死没无复余”而感到悲哀。但从整首诗看,诗中并无追叙友情、忆念旧游的语句,似不必如此推测。而且,那样解释还缩小了这首诗的内涵。王国维曾说,诗人之观物是“通古今而观之”,不“域于一人一事”(《人间词话删稿》),其“所写者,非个人之性质”,而是“人类全体之性质”(《红楼梦评论·馀论》)。这首诗所写及其意义正如王国维所说。作者从“昔人居”、耕者言所兴发的悲慨、所领悟的哲理,固已超越了一人一事,不是个人的、偶然的,而是带有普遍性、必然性的人间悲剧。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

耕种春须了,幽人晚到家。琴中来远吹,竹里映残霞。

谷鸟牵垂叶,池鱼疑水花。朝留半樽酒,细酌倚山槎。

翠嶂环合封白云,中有萧寺三为邻。老松偃蹇若傲世,飞泉喷薄如避人。

苍猿啸断夜月古,丹花开遍阳崖春。盘桓数日不忍去,舟出邪溪犹惨神。

不知东里叟,遗迹但堪寻。
语爱东家泪,论交季子心。
故坟犹有石,遗鼎遂无金。
谬政为邦久,千秋谢所钦。

举头山苍然,一峰立云表。

吴越黄星见,园陵紫气浮。六师屯鹊尾,双阙表牛头。

静镇资安石,艰危仗武侯。新开都护府,宰相领扬州。

莫定三分计,先求五等封。国中惟指马,阃外尽从龙。

朝事归诸将,军输仰大农。淮南数州地,幕府但歌钟。

北寺谗成狱,西园贿拜官。上书休讨贼,进爵在迎銮。

相国争开第,将军罢筑坛。空馀苏武节,流涕向长安。

贵戚张公子,奄人王宝孙。入陪宣室宴,出典羽林屯。

狗马来西苑,俳优待北门。不时中旨召,著籍并承恩。

老友真难得,其如相见希。已能三叟似,未即四翁非。

野鹿曾忘世,江鸥亦息机。年年花发候,貌与玉兰肥。

坐倚孤筇卧拥衾,重门未放野寒侵。疑蛇已辨杯中影,病鹤长怀海上心。

诗券负来已未释,方书验后懒重寻。灯前细认银钩笔,不待平安报好音。

道丧学术敝,士心日汗卑。跻扳得斗禄,宁使节行堕。

古人安分义,卿相有不为。栖栖粪土中,困处固其宜。

黄沙漠漠吹西风,高原草树交深丛。嗟哉狡兔自三窟,失身何处潜其踪。

猎人手挽明月弓,追逐更骋胡青骢。眼中得丧君莫讶,归来欲慰君庖充。

茆屋倚青嶂,山窗锁翠岚。东风吹柳醒,夜雨醉花酣。

仙里谁归鹤,尘缘自缚蚕。何时一斗酒,相共剖黄柑。

红衣老尽玻瓈国,孤屿人烟落秋色。豆花过雨水风凉,落日残蝉疏树碧。

雁天绀滑秋云雨,玉函炯炯开寒镜。蟾枝香冷酒微醒,长笛一声无尽兴。

戢影衡门下,悠然物外身。择林知鸟异,藏尾识龙神。

山静云光活,溪閒草色新。废琴兼病鹤,相与得天真。

荷叶翻风暑气微,看山露冷湿征衣。
垂虹夜静三高月,只照渔溪一舸归。

花满蓝桥路。画眉郎,春情似海,屏开金雀。锦绣香车珠翠拥,一派银筝画鼓。

看鸾凤、绕身飞舞。椽烛花红光似画,彩繵铺、旋旋移莲步。

烟篆起,博山雾。

人间天上相逢处。隐罗帷、千回万转,未容轻许。漏点不禁良夜短,月落嫦娥厮妒。

回玉枕、鸳鸯交语。两两同心双结取。笑楚台,当日巫山雨。

常比翼,白头誓。

岛彝越海附中原,节物惊心异故园。丛菊春开殊可意,荷花腊艳更销魂。

佛头硕果婆罗蜜,鹄面奇人傀儡番。拟续齐谐频阁笔,换猪怪事不堪论。

渐雨回春,风清夏,垂柳凉生芳屋。馀花犹满地,引蜂游蝶戏,慢飞轻触。院宇深沈,帘栊寂静,苍玉时敲疏竹。雕梁新来燕,恣呢喃不住,似曾相熟。但双去并来,漫索幽恨,枕单衾独。
仙郎去又速。料今在、何许停双毂。任梦想、频登台榭,遍倚阑干,水云千里空流目。纤遇又鱼客,难尽写、别来心曲。媚容幸倾城国。今日何事,还又难分麰菽。寸心天上可烛。
崇朝遘行雨,薄晚屯密云。缘阶起素沫,竟水聚圆文。
河柳低未举,山花落已芬。清尊久不荐,淹留遂待君。
飞雨欲迎旬,浮云已送春。还从濯枝后,来应洗兵辰。
气合龙祠外,声过鲸海滨。伐邢知有属,已见静边尘。
破六宗己见固是,折茎芦渡江还非。
大道等虚空,非虚空之量。
大道同日月,逾日月之明。
一华开五叶,结果自然成。

生理居官废,空闻禄代耕。仆嫌裘褐敝,妻笑甑尘生。

欲去乾坤窄,无成岁月更。故人清要地,应解树勋名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包