归园田居·其六

种苗在东皋,苗生满阡陌。
虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
日暮巾柴车,路暗光已夕。
归人望烟火,稚子候檐隙。
问君亦何为,百年会有役。
但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
素心正如此,开径望三益。

译文与注释

译文
在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。
注释
东皋(gāo):水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。
巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。
归人:作者自指。烟火:炊烟。
檐隙:檐下。
百年:一生。役:劳作。
桑麻:泛指农作物或农事。
蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。
素心:本心,素愿。
三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人

赏析

  “种苗在东皋,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东皋种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊酒聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊酒”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一天,这一天过得如此充实、惬意。

  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。

  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
陶令门前罥接篱,亚夫营里拂朱旗。
人事推移无旧物,年年春至绿垂丝。
千条垂柳拂金丝,日暖牵风叶学眉。
愁见花飞狂不定,还同轻薄五陵儿。
今朝二月十五,黄面瞿昙灭度。
诸方挝鼓声冤,尽是闲言和语。
一点涅槃心,无人知落处。
山花泪滴如红雨。
当门巴字分流水,去路难歌转曲岩。
我昔谪穷县,相逢清汉阴。
拂尘时解榻,置酒屡横琴。
介节温如玉,嘉辞掷若金。
趣当乡士荐,无滞计车音。
圣朝无事九卿闲,蔼蔼东门彩服还。
旧日高名齐汲郑,今朝至行似曾颜。
更怜霜髩垂玄发,犹恨深居远旧山。
老鹤乘轩真自愧,徘徊空在稻粱间。

清秋策马湖西路,孤寺鸣钟山欲暮。偶逢老衲是同乡,相对不言中有悟。

人生自抱摩尼珠,乾坤谁种菩提树。何劳长检贝叶经,如来在心非在形。

蒲团坐久忘尔我,不知草虫喧户庭。夜半无灯亦无月,檐前松柏何青青。

何处烟波满钓翁,桃花流水各溪红。而今合是唐虞世,都在尧天荡荡中。

五云扶辇下清厢,宝帙初开第一章。
旋卷班联回广殿,稍留笑语萃公堂。
紫霄近侍连镳过,黄发元臣照座光。
顾我自惭陪胜会,酒清人散卧斜阳。

暮角清声杂凤箫,一时冠带似圜桥。谪仙诗句春泉涌,万斛量愁顷刻消。

老膻裹骨木叶山,飞楼突起穹庐间。云是阏支好风节,快斧斫断红丝腕。

红丝腕,为谁断?群酋什什圹中满。赵家侍儿言太迫,阏支面赤情额额。

岂如南朝司户妻,断臂旌门大字题。东舟小儿食虎气,引得南兵石桥至。

抹搭河边牝豕啼,孽风吹楼作平地。

北风撼窗纸,寒向味寒寂。离绪纷如芒,兀坐但守默。

青鸟不辞远,翩跹落云翮。故人情意长,迢递寄胸臆。

申函蜡炬红,墨花浮黛色。上言久别离,下言长相忆。

知交感参商,良晤安可得。念子夫婿贵,古干皎松柏。

念子太瘦生,辛劳职内则。两贤不我遗,同心悦芳泽。

因知悱恻怀,名族等阀阅。岂不云路翔,官高各异域。

人生怀至性,离悃料难释。愿子时加餐,珍重卫朝夕。

和霭生春风,景福自天锡。嗟我就薄养,对案每忘食。

朔方多风沙,传舍复逼侧。平生有姊弟,宦辙异南北。

儿女虽成行,出门云水隔。天涯念骨肉,音书常梗涩。

绵渺难忘情,望远心常惕。况复秋霜零,芙蓉萎芳节。

触目怀感伤,忍泪不成滴。将老遘兹痌,日促鬓丝白。

何以报知己,仪一心如结。夜深砚冰凝,过雁送风急。

纸短难具陈,月落晓天碧。

西望屏山翠几重,丈人遥在最高峰。玉台碧映云台月,剑阁青连锦阁松。

绝顶振衣孤吹起,清秋染翰赤霞封。中原戎马频多事,此地如何稳卧龙。

馆娃宫中春日长,新裁白苧白如霜。纤尘不动响屧廊,美人起舞双鸾翔。

芙蓉水殿夜生凉,飘飖回雪纷满堂。鸡人唱筹宫漏浅,乌啼金井桐阴转。

幸得与珠缀,羃历君之楹。月映不辞卷,风来辄自轻。

每聚金炉气,时驻玉琴声。但愿置樽酒,兰釭当夜明。

富贵他人合,贫贱亲戚离。
廉蔺门易轨,田窦相夺移。
晨风集茂林,栖鸟去枯枝。
今我唯困蒙,留士所背驰。
乡人敦懿义,济济荫光仪。
对宾颂有客,举觞咏露斯。
临乐何所叹,素丝与路歧。
东风满地是梨花,只把琴心殢酒家。立处晚楼横短笛,
望中春草接平沙。雁行断续晴天远,燕翼参差翠幕斜。
归计未成头欲白,钓舟烟浪思无涯。

柳下坐怀事,道学喜传说。人以穷来归,因之试淄涅。

是乃桑中为,谁云柳下屑。然则复何奇,不恭其一辙。

子卿偕胡妇,千秋辨污蔑。十九年泽中,人情宁消灭。

古今至节人,一皆情所结。情至风值萍,曾何伤汉节。

胡妇若累卿,胡羊亦卿孽。汉旄落寒沙,胡霜焉可啮。

然则复何妨,柳下谁优劣。

门前桥影漾江流,几度吞声哭故侯。公子苦饥还置酒,老夫向晚且停舟。

百年天地倾朋党,十载逋逃任马牛。漠漠海云连朔气,又惊初雁过吴洲。

兜罗绵手指天地,绀目重瞳顾四维。七步周行浑属我,一生卖弄小孩儿。

病中心绪懒如丝。偶读陶公数首诗。既见其生陶欲可,此情却笑两同之。

广将园圃诚多事,欲付琴书念亦痴。但愿早知梨与栗,得如元亮五男儿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包